guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Création, régie et communication : Agence Le Feu au Lac ! - RCS Annecy B 451 947 691 - Création graphique : GO.Graph Création
Allee paysagere
VAL SEMNOZ
Aire de jeux
S EYNOD
Le plus beau centre commercial
de la region !
WifiPotager
65 boutiques à votre service !
Centre Commercial Val Semnoz-Seynod
20, avenue de Périaz - 74600 SEYNOD
www.val-semnoz.com
Accès en bus : Sibra ligne 5 - Arrêt «Galerie Val Semnoz»
,
©
Il giro del lago di Annecy > RIVA OVEST
dar la vuelta al lago de Annecy > OrIllA OEsTE
DA VEDERE : CULTURA E PATRIMONIO / vEr: cultura y patrimonio
IT IL SENTIERO
DEI CANNETI
Sulla sponda occidentale del Lago
di Annecy, i canneti di Saint-Jorioz
costituiscono uno dei canneti più
importanti del lago. Quest’area
ecologicamente ricca è protetta da
IT SENTIERO
“SE FOSSI UN ALBERO”
Antica via di accesso al recentissimo
«Géopark des Bauges», questo sentiero
segnalato di 2,5 conduce dal capoluogo
(Eglise) de Leschaux all’attuale strada
vicino al Gîte Nature La Biolette.
Nascosto agli sguardi, tra praterie e
sottobosco, questo percorso riabilitato
nel 1996 permette di riscoprire una
trentina di specie di alberi e arbusti
come il frassino, il ciliegio, il fior di
stecco, il pioppo, l’ontano bianco, e altre
specie ordinarie che talvolta si ha la
tendenza a dimenticare. Con partenza
dalla fattoria, i turisti a passeggio
potranno approfittare di una guida per
un incontro ludico e aneddotico con gli
alberi.
Decreto Prefettizio di Protezione dei
Biotopi. Grandi depuratrici naturali
del lago, le canne partecipano alla
purezza delle sue acque. Permettono
la nidificazione di alcune specie di
uccelli acquatici (svassi maggiori e
tuffetti comuni, cannareccioni), e
sono il luogo di riposo per moltissime
specie migratrici. Accolgono anche
molti pesci che si nutrono di piante
o di microorganismi che abbondano
in ambienti di questo tipo. Possono
inoltre essere il rifugio e area di gioco
del castoro europeo (reintrodotto
nella regione nel 1979). I canneti
rappresentano quindi un ambiente
vivente, indispensabile alla vita del lago.
Il sentiero a tema offre una bellissima
passeggiata, facile e da fare in famiglia,
resa ancora più interessante da pannelli
informativi che vi permettono di
scoprire la fauna e la flora nel percorso
di 3 km andata e ritorno.
APERTURA
Accesso libero, praticabile tutto l’anno
secondo le condizioni meteorologiche.
Attenersi alla regolamentazione del
decreto prefettizio.
ES el SendeRo de
loS caÑaVeRaleS
En la orilla occidental del lago de
Annecy, los cañaverales de saint-
APERTURA
Accesso libero, praticabile tutto
l’anno secondo le condizioni
meteorologiche.
Libretto esplicativo facoltativo a
disposizione presso la fattoria, 2€.
ES SendeRo
“Si fUeRa Un ÁRBol”
Este sendero señalizado de 2,5 km,
antigua vía de acceso al reciente
«Geoparque de Bauges», va de la cabeza
de partido (Iglesia) de leschaux a la
actual carretera próxima al “Gîte nature
la Biolette” (casa rural). A resguardo
de las miradas, entre praderas y
sotobosques, este recorrido, rehabilitado
en 1996, permite descubrir una treintena
de especies de árboles y arbustos como
Jorioz son unos de los mayores
cañaverales del lago. Este espacio
de una gran riqueza ecológica está
protegido por una Orden gubernativa
de protección del Biotopo. las cañas
son grandes depuradores naturales
del lago, contribuyen a purificar sus
aguas. permiten la nidificación de
algunas especies de aves acuáticas
(somormujos lavancos y zampullines
comunes, carriceros tordales) y
constituyen un lugar de descanso
para un gran número de especies
migratorias. También acogen muchos
peces que se alimentan de plantas
o microorganismos abundantes
en este tipo de medios. Asimismo,
pueden servir de refugio y terreno de
juego castor europeo (reintroducido
en la región en 1979). Así pues, los
cañaverales constituyen un medio vivo,
indispensable para la vida en el lago.
El sendero temático ofrece un
magnífico paseo, fácil y apto para
familias, jalonado de paneles
informativos para descubrir la fauna y
la flora 3 km ida y vuelta.
HoRaRioS
acceso libre, practicable todo el año
según las condiciones meteorológicas.
Remitirse a la reglamentación de la
orden de la prefectura.
el fresno, el cerezo silvestre, el mezereón,
el álamo temblón, el aliso blanco y
otras especies corrientes que a veces
pasan desapercibidas. nada más salir,
los visitantes encuentran un soporte
de interpretación para descubrir estos
árboles de forma lúdica y entretenida.
sendero fácil, apto para familias. 6 km
ida y vuelta, 50 m de desnivel.
HoRaRioS
acceso libre, practicable todo el año
según las condiciones meteorológicas.
folleto de interpretación facultativo
disponible en el albergue, 2€.
INFORMAZIONI / InfOrmAcIÓn
Danielle Daurelle
Gîte Nature La Biolette
Tel. +33 (0)4 50 32 01 87
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
59