guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
136x92.print 7/02/13 8:23 Page 1<br />
ANNECY<br />
LOCATION<br />
VENTE et<br />
REPARATION<br />
RENTAL, SELL AND REPAIR<br />
VELOS, ROLLERS,<br />
TANDEMS<br />
4 RUE DES MARQUISATS<br />
33 (0)4 50 27 86 83<br />
info@roulmapoule.com<br />
ANNECY LE VIEUX<br />
LOCATION<br />
RENTAL<br />
VELOS,TANDEMS,<br />
KAYAKS,<br />
PADDLE BOARDS<br />
47 AV. DU PETIT PORT<br />
33 (0)4 50 23 31 15<br />
info2@roulmapoule.com<br />
www.roulmapoule.com<br />
Ouvert open 7/7 jours days<br />
NON STOP en Juillet – Aout July – August<br />
2 Magasins face au lac d’<strong>Annecy</strong> et <strong>de</strong> la piste cyclable 2 Shops in front of the <strong>Annecy</strong> lake and the cycle path<br />
DIVERTIMENTI / HAcEr EJErcIcIO<br />
IT ANNECY SPORT INFORMATION<br />
Questa struttura comunale vi informa di tutte le opportunità di pratica sportiva,<br />
per tutto l’anno, ad <strong>Annecy</strong>.<br />
Tél. 04 50 33 88 31 - Centre Bonlieu, <strong>Annecy</strong>, dal lunedì al venerdì ore 15-19.<br />
ES annecy SpoRT infoRMaTion<br />
este organismo municipal le informa <strong>de</strong> todas las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> practicar<br />
el <strong>de</strong>porte en annecy <strong>du</strong>rante el año.<br />
centre Bonlieu - annecy - Tél : 04 50 33 88 31 <strong>de</strong> lunes a viernes 15.00-19.00.<br />
DIDASCALIE IMMAGINI - NOLEGGIO<br />
DI BARChE ED ATTIVITÀ NAUTIChE<br />
leyendaS <strong>de</strong> loS SÍMBoloS<br />
alQUileR <strong>de</strong> BaRcoS y acTiVida<strong>de</strong>S nÁUTicaS<br />
PEDALÒ<br />
BArcOs A pEdAlEs<br />
CROCIERE<br />
crucErOs<br />
BARCA A MOTORE SENZA PATENTE<br />
fuErABOrdAs sIn pErmIsO<br />
P BARCA A MOTORE CON PATENTE<br />
fuErABOrdAs cOn pErmIsO<br />
BARCHE A VELA, CATAMARANI<br />
vElErOs, cATAmArAnEs<br />
WINDSURF<br />
WIndsurfInG<br />
CANOA, KAYAK, CANOTTAGGIO<br />
cAnOA, KAyAK, rEmO<br />
SCI-NAUTICO, WAKEBOARD<br />
EsquÍ AcuÁTIcO, WAKEBOArd<br />
SPORT D’ACQUA VIVA, CANYONING<br />
dEpOrTEs En AGuAs BrAvAs,<br />
BArrAnquIsmO<br />
RAFTING, CANORAFT<br />
rAfTInG, cAnOrAfT<br />
IMMERSIONE<br />
BUCEO<br />
STAND UP PADDLE<br />
sTAnd up pAddlE<br />
NOLEGGIO IMBARCAZIONI<br />
alQUileR <strong>de</strong> BaRcoS<br />
IT Nel lago di <strong>Annecy</strong> viene applicata<br />
una regolamentazione particolare:<br />
il “Règlement particulier <strong>de</strong> Police”.<br />
Tutti gli utilizzatori di un’imbarcazione<br />
a motore sono tenuti ad averne un<br />
esemplare a bordo. Vedi pag.87<br />
ES En el lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> se aplica<br />
una reglamentación particular:<br />
el «reglamento particular <strong>de</strong> policía» .<br />
Todo usuario <strong>de</strong> un barco motorizado<br />
<strong>de</strong>berá llevar un ejemplar a bordo.<br />
vedi pag.87<br />
AQUABOAT<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 51 08 48<br />
FINESSO<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 45 56 90<br />
LES CANETONS<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 45 77 65<br />
Tel. +33 (0)6 09 66 33 59<br />
P<br />
LES LIBELLULES<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)6 23 74 08 65<br />
LES MOUETTES<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 45 29 37<br />
LOCATION BATEAUx DUPRAZ<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 52 42 99<br />
Tel. +33 (0)6 87 73 22 40<br />
www.bateaux<strong>du</strong>praz.com<br />
TRINQUET NAUTIQUE<br />
<strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 27 66 67<br />
Tel. +33 (0)6 10 61 27 55<br />
www.trinquetnautique.com<br />
SRVA<br />
<strong>Annecy</strong> - Tel. +33 (0)4 50 45 48 39<br />
ANNECY NAUTIQUE<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux - Tel. +33 (0)6 19 76 80 66<br />
www.annecynautique.fr<br />
MARINA ShORE<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux - Tel. +33 (0)6 68 19 02 44<br />
www.locabateaux.com<br />
PONTON JACkY<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)6 07 13 34 76<br />
www.ponton-jacky.com<br />
PONTON JOSSERAND “LES ROSEAUx”<br />
P<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)6 80 26 69 32<br />
Tel. +33 (0)4 50 09 90 60<br />
http://pontonjosserand.com<br />
ROUL’MA POULE<br />
47 avenue <strong>du</strong> petit port<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)4 50 23 31 15<br />
www.roulmapoule.com<br />
STATION ROLLER<br />
minigolf <strong>de</strong> l’Impérial<br />
2 av. <strong>du</strong> petit port - <strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)4 50 66 04 99<br />
www.roller-golf-annecy.com<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
ATTIVITÀ NAUTIChE<br />
acTiVida<strong>de</strong>S acUÁTicaS<br />
ALPES-SPORTS-NATURE-TAkAMAkA<br />
23 faubourg Sainte-Claire - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 45 60 61<br />
www.takamaka.fr<br />
ANNECY PLONGéE<br />
6 rue <strong>de</strong>s Marquisats - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 45 40 97<br />
www.annecyplongee.com<br />
CANOë-kAYAk CLUB D’ANNECY<br />
Base nautique <strong>de</strong>s Marquisats - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 45 03 98 - Tel. +33 (0)6 73 67 84 87<br />
www.kayak-annecy.com<br />
ESSAONIA<br />
9 rue <strong>du</strong> Bel Air - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 79 54 02 21<br />
Tel. +33 (0)6 63 08 30 16 - www.essaonia.net<br />
S.R.V.A<br />
31 rue <strong>de</strong>s Marquisats - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 45 48 39 - www.srva.info<br />
ANNECY AVENTURE<br />
47 avenue <strong>du</strong> Petit Port<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)4 50 45 38 46<br />
www.annecy-aventure.com<br />
JACkY SkI NAUTIQUE<br />
avenue <strong>du</strong> Petit Port<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)6 07 13 34 76<br />
www.ponton-jacky.com<br />
MARINA ShORE<br />
avenue <strong>du</strong> Petit Port - <strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)6 68 19 02 44<br />
www.locabateaux.com<br />
PONTON JOSSERAND<br />
“LES ROSEAUx”<br />
avenue <strong>du</strong> Petit Port - <strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)6 80 26 69 32<br />
Tel. +33 (0)4 50 09 90 60<br />
http://pontonjosserand.com<br />
U.N.C.A<br />
29 avenue <strong>du</strong> Petit Port<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux - Tel. +33 (0)4 50 23 46 20<br />
http://unca.free.fr<br />
AQUATEAM<br />
10 avenue Jean Clerc - Seynod<br />
Tel. +33 (0)6 81 34 04 37<br />
www.aquateam-clubplongee.com<br />
Guida <strong>turistica</strong> <strong>de</strong>l lago di <strong>Annecy</strong> / Guía <strong>turística</strong> <strong>de</strong>l lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> >> 2013 . 2014<br />
29
Change language