guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

LOVAGNY a 10 km da ANNECY - LOVAGNY a 10 km de ANNECY
Château de Montrottier
XIII / XV secolo (siglos XIII-XV)
Il suo torrione e le collezioni enciclopediche
Su torreón y sus colecciones enciclopédicas
Aperto dal 15 marzo
al 15 ottobre
Castello chiuso il martedì
eccetto a giugno, luglio e agosto
Abierto del 15 de marzo
al 15 de octubre
El castillo cierra los martes,
salvo en junio, julio y agosto
04 50 46 23 02
www.chateaudemontrottier.com
The Clearing
of the Curious
New discovery area
Naturally
amazing!
Cucina tradizionale e ristorazione
a qualsiasi ora, lungo il canale alle porte
del vecchio borgo.
Più di 130 birre diverse, di cui 13 alla spina,
un grande scelta di rum e alcolici
di tutto il mondo.
Cocina tradicional y restauración
a cualquier hora, a lo largo del canal,
a las puertas del casco viejo.
Más de 130 cervezas diferentes
(13 de ellas a presión),
gran variedad de rones y licores
de todo el mundo.
Il giro del lago di Annecy > AGGLOMERAZIONE DI ANNECY
dar la vuelta al lago de Annecy > AGlOmErAcIÓn dE AnnEcy
DA VEDERE: Il patrimonio culturale / ver: cultura y patrimonio
IT CITIA ExPOSITION
A due minuti dal Museo-Castello, CITIA
Exposition presenta gli aspetti salienti
dello sviluppo del cinema di animazione
basandosi sulla collezione conservata
nel Museo Castello di Annecy. Arricchita
da prestiti internazionali, le creazioni
originali e gli universi degli autori
condurranno i visitatori nel centro del
processo di creazione dell’immagine
animata.
APERTURA
• dal 01/02 al 31/05 e dal 01/10 al
31/12: dal lunedì al sabato e la 1°
domenica del mese ore 10-12 e
14-17. (eccetto il martedì, i giorni
festivi e a gennaio)
IT BASILICA
DELLA VISITATION
Dedicata a San Francesco di Sales e
a Santa Giovanna de Chantal. Feste
principali : San Francesco il 24 gennaio;
Santa Giovanna il 12 agosto, e da
IT ASSOCIAZIONE
DEL CARILLON DEL
RODANO ALPI
Una collezione 37 campane cromatiche
a trazione meccanica. Visita guidata
delle campane seguita da un concerto
alla Basilica della Visitazione. Durata
complessiva del tour, 1 ora e 15.
APERTURA
• Dal 22/06 al 14/09: il sabato alle
ore 16 (dalle 14,15 alle 17,15 il
15/09) (il 21/06 alle 16).
• dal 01/06 al 30/09: tutti i giorni
ore 10,30-18,
Ingresso libero.
Visite gruppi e scolaresche.
Informazioni
al n. +33 (0)4 50 33 87 34
ciTia eXpoSiciÓn
A dos minutos del museo-castillo,
cITIA Exposición presenta los orígenes
y el desarrollo del cine de animación
basándose en la colección que guarda el
museo-castillo de Annecy. Enriquecida
con préstamos internacionales, los
aparatos, las creaciones originales y
los mundos de los autores sumergen al
visitante en pleno proceso de creación de
la imagen animada.
domenica 18 agosto (ore 10) a domenica
25 agosto pomeriggio, settimana di
riflessione e di preghiere, nello spirito di
San Francesco di Sales e Santa Giovanna
de Chantal.
APERTURA
Tutti i giorni alle ore 7-12 e 14-19
(inverno ore 18).
INFORMAZIONI E CALENDARIO
DEGLI EVENTI
Sito della diocesi di Annecy :
http://catholique-annecy.cef.fr/
ES BaSÍlica
de la ViSiTaciÓn
dedicada a san francisco de sales y
a santa Juana de chantal. principales
fiestas: san francisco, el 24 de enero;
Notturne a luglio ed agosto alle
20,30.
Visite previo appuntamento
durante la settimana (mattina o
pomeriggio) da marzo a novembre.
Accesso libero.
ES aSociaciÓn del caRillÓn
RHÔnalpin eURocaRillon
carillón de 37 campanas, cromático.
Tracción mecánica. visita guiada de las
campanas y del bordón seguida de un
concierto en la basílica de la visitación.
duración total 1.15.
HoRaRioS
• del 01/02 al 31/05 y del 01/10
al 31/12 : de lunes al sábado y el
primer domingo del mes de 10.00-
12.00 y de 14.00-17.00.
(salvo martes, festivos y el mes de
enero)
• del 01/06 al 30/09: todos los días
de 10.30-18.00
entrada libre. Visitas grupos y
escolares. información en
el +33 (0)4 50 33 87 34.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
InfOrmAcIÓn y rEsErvAs
Conservatoire d’art et d’histoire
18 avenue de Trésum 74000 Annecy
Tel. +33 (0)4 50 33 87 30
santa Juana, el 12 de agosto, y del
domingo 18 de agosto (10.00) al domingo
25 de agosto por la tarde, semana de
reflexión y de oración, dentro del espíritu
de francisco de sales y Juana de chantal.
HoRaRioS
Todos los días de 7.00-12.00 y de
14.00-19.00 (invierno a las 18.00).
INFORMACIÓN Y CALENDARIO
DE ACTOS
Sitio web de la diócesis de annecy:
http://catholique-annecy.cef.fr/
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
InfOrmAcIÓn y rEsErvAs
Recteur du Sanctuaire
20 avenue de la Visitation
74000 Annecy - Tel. +33 (0)4 50 45 20 30
basiliquevisitation-annecy@orange.fr
HoRaRioS
• del 22/06 al 14/09: sábados a las
16.00 (de 14.15 a 17.15 el 15/09)
(21/06 a las 16.00). Visita nocturna
en julio y agosto a las 20.30
Visitas con cita previa durante la
semana (mañana o tarde) de marzo
a noviembre. acceso libre.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
InfOrmAcIÓn y rEsErvAs
Association du Carillon
74940 Annecy-le-Vieux
Tel. +33 (0)4 50 23 24 12 - +33 (0)6 09 86 63 37
lemoinejb@wanadoo.fr
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
25