guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
2
Restaurant - Hôtel ★★
2 ★★ restaurant-hotel
L’Auberge
du Lyonnais
Poissons lac et mer
Fruits de mer
Viandes
Gibier, en saison
Lake and sea fish
Seafood
Meat
Seasonal game
menus . carte . plat du jour . repas d’affaires . séminaires
set menus - à la carte menu - dish of the day - business meals - seminars
au cœur de la vieille ville . ouvert 7 jours/7 . Parking Sainte-Claire
in the old town centre - open 7 days a week - Sainte-Claire car park
Restaurant (2 fourchettes au guide Michelin) - Hôtel ★★
2 forks in the Michelin guide - 74000 Annecy - Old quarters
14, quai de l’Evêché . 9, rue de la République . 74000 Annecy . Vieux quartiers
tél. : 04 50 51 26 10 . fax : 04 50 51 05 04
UFFICIO DEL TURISMO
DEL LAGO DI ANNECY
OFICINA DE TURISMO
DEL LAGO DE ANNECY
IT L’Ufficio del Turismo del Lago di Annecy è felice di darvi il benvenuto!
Ci auguriamo che le informazioni che troverete in questa guida vi aiuteranno
a trascorrere un piacevole soggiorno nella nostra regione. In questo
documento intendiamo fornirvi informazioni quanto più dettagliate ed
affidabili, in tutti i campi che possono esservi utili. Rimaniamo disponibili per
qualsiasi commento che possa migliorare e completare questo documento, e
siamo a vostra disposizione per tutto l’anno nell’Ufficio di Informazione
Turistica per darvi tutte le informazioni.
ES ¡la Oficina de Turismo del lago de Annecy le da la bienvenida!
Esperamos que la información que le ofrecemos le ayude a pasar una
agradable estancia en nuestra región. En este documento queremos
suministrarle la información más completa y más fiable posible en todos los
aspectos que le puedan ser de utilidad. Tendremos muy en cuenta cualquier
observación que nos haga con el fin de mejorar y completar este documento,
y estamos a su disposición durante todo el año en las oficinas de información
turística.
OFFICE DE TOURISME
DU LAC D’ANNECY
• Per posta elettronica / Por correo electrónico :
info@lac-annecy.com
• Per telefono / Por teléfono :
Tel. +33 (0)4 50 45 00 33
• Per posta / Por correo postal :
Office de Tourisme du Lac d’Annecy
1 rue Jean Jaurès - 74000 Annecy
• www.lac-annecy.com
I NOSTRI UFFICI DI
INFORMAZIONE TURISTICA
NUESTRAS OFICINAS DE
INFORMACIÓN TURÍSTICA
ANNECY - Centre Bonlieu
1 rue Jean Jaurès
ANNECY-LE-VIEUx
Plage d’Albigny (au port)
VEYRIER-DU-LAC
31 rue de la Tournette
MENThON-SAINT-BERNARD
Chef Lieu
TALLOIRES - 21 rue Noblemaire
DUINGT - Rue du Vieux Village
SAINT-JORIOZ - Maison Vagnard
Place de la Mairie
SEVRIER
2000 route d’Albertville
IT I nostri orari sono disponibili anche
nel sito www.lac-annecy.com (sezione vita
pratica)
ES Consulte nuestros horarios en
www.lac-annecy.com (pestaña vida práctica)
ANNECY CONGRèS
ANNECY EVENTS
Tel. +33 (0)4 50 45 00 58
contact@annecy-congres.com
www.annecy-congres.com
IT L’esperienza al servizio del vostro successo.
Organismo integrato all’Ufficio del Turismo,
ha l’obiettivo di accogliere e informare
le aziende, le associazioni e chiunque sia
interessato alle nostre strutture e ai nostri
servizi. Inoltre organizziamo tutta o parte del
vostro congresso in base alle vostre esigenze
(ospitalità, iscrizione, serate di gala, trasporto).
ES La experiencia al servicio de sus logros.
En este organismo integrado en la Oficina de
Turismo, acogemos e informamos a las empresas,
las asociaciones o cualquier persona interesada
por las estructuras de congresos y los prestatarios
de servicios. También organizamos congresos,
de forma parcial o completa, en función de sus
necesidades (alojamiento, inscripción, veladas de
gala, transporte).
INUIT E BENETTON VESTONO LO STAFF DEL UFFICIO
DEL TURISMO / InuIT y BEnETTOn vIsTEn Al
EquIpO dE lA OfIcInA dE TurIsmO
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
3