guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cuisine traditionelle <strong>de</strong> qualité<br />
Carte- Menu<br />
A proximité immédiate<br />
<strong>du</strong> Casino, Centre <strong>de</strong> Congrès <strong>de</strong><br />
l’Impérial et <strong>de</strong>s bords <strong>du</strong> lac,<br />
40 chambres tout confort, salle <strong>de</strong><br />
séminaire équipée.<br />
PPPhôtel<br />
restaurant<br />
Le restaurant “Au Faisan Doré”<br />
vous invite à découvrir une cuisine empreinte <strong>de</strong> tradition<br />
mais qui sait marier avec goût, les saveurs d’autrefois et<br />
les tendances culinaires d’aujourd’hui.<br />
Arrêtez-vous et prenez le temps <strong>de</strong> déguster l’une <strong>de</strong> ses<br />
spécialités, “La Cassolette <strong>de</strong> féra et son jus crémé au vin<br />
<strong>de</strong> Savoie”. Mais aussi “La Poêlée <strong>de</strong> filets <strong>de</strong> perchette sur<br />
coulis <strong>de</strong> tomates au basilic”.<br />
Un plaisir à découvrir toute l’année...<br />
34, avenue d’Albigny • 74000 <strong>Annecy</strong> • Tél. 04 50 23 02 46 • Fax 04 50 23 11 10<br />
aufaisandore@wanadoo.fr • www.hotel-aufaisandore.com<br />
AGENDA PRATICA<br />
AGEndA prÁcTIcA<br />
SOS AMICIZIA / sOs AmIsTAd<br />
24h/24 - Tel. +33 (0)4 50 27 70 70<br />
hÔTEL DE POLICE<br />
cOmIsArÍA dE pOlIcÍA<br />
15 rue <strong>de</strong>s Marquisats - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 52 32 00<br />
GENDARMERIA NAZIONALE<br />
DI ANNECY<br />
GEndArmErÍA nAcIOnAl<br />
dE AnnEcy<br />
33 avenue <strong>de</strong> la Plaine - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)4 50 09 47 47<br />
GENDARMERIA NAZIONALE<br />
GEndArmErÍA nAcIOnAl<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux - Veyrier-<strong>du</strong>-Lac<br />
Menthon-Saint-Bernard<br />
19 route <strong>de</strong> Thônes - <strong>Annecy</strong>-le-Vieux<br />
Tel. +33 (0)4 50 23 02 23<br />
GENDARMERIA NAZIONALE<br />
(COMUNE DI TALLOIRES)<br />
GEndArmErÍA nAcIOnAl<br />
(munIcIpIOs dE TAllOIrEs)<br />
Chef lieu - 74210 Faverges<br />
Tel. +33 (0)4 50 32 44 44<br />
BRIGADE DE GENDARMERIE<br />
DI ST JORIOZ<br />
BrIGAdA dE GEndArmErÍA<br />
dE sT JOrIOZ<br />
Route d’Albertville<br />
Tel. +33 (0)4 50 68 52 83<br />
B RIGADE DE GENDARMERIE DI<br />
MEYThET / BrIGAdA dE<br />
GEndArmErÍA dE mEyTHET<br />
2 rue <strong>du</strong> Nant - Tel. +33 (0)4 50 24 52 40<br />
BRIGADE DE GENDARMERIE DI<br />
SEYNOD / BrIGAdA dE<br />
GEndArmErÍA dE sEynOd<br />
12 rue <strong>de</strong>s Frênes<br />
Tel. +33 (0)4 50 69 13 35<br />
Salute / Salud<br />
ETABLISSEMENT FRANçAIS DU<br />
SANG / EsTABlEcImIEnTO frAncÉs<br />
dE lA sAnGrE<br />
La Ravoire - Metz-Tessy<br />
Tel. +33 (0)800 109 900<br />
IT Raccolta sangue: Lunedì 8-16;<br />
martedì, mercoledì e venerdì 8-13;<br />
giovedì 12-19; sabato 8-12 ES<br />
donaciones <strong>de</strong> sangre: lunes 8.00-16.00;<br />
martes, miércoles y viernes 8.00-13.00;<br />
jueves 12.00-19.00; sábado 8.00-<br />
12.008.00/13.00; Thursday 12.00/19.00;<br />
saturday 8.00/12.00<br />
DENTISTA DI GUARDIA<br />
dEnTIsTA dE GuArdIA<br />
Tel. +33 (0)4 50 66 17 19<br />
CENTRO MEDICO DI GUARDIA /<br />
cOnsulTOrIO mÉdIcO dE GuArdIA<br />
11 rue Blaise Pascal - Seynod<br />
Tel. +33 (0)4 50 67 03 85<br />
IT Dal sabato pomeriggio alla<br />
domenica sera incluso i giorni festivi<br />
ES <strong>de</strong>l sábado por la tar<strong>de</strong> al domingo<br />
por la noche, y festivos<br />
FARMACIA DI GUARDIA /<br />
cOnsulTOrIO mÉdIcO dE GuArdIA<br />
IT Comporre il 3237 o chie<strong>de</strong>re i dati<br />
all’Hôtel <strong>de</strong> Police ES marcar el 3237<br />
o pedir los datos en la comisaría<br />
FISIOTERAPIA RESPIRATORIA DI<br />
GUARDIA / fIsIOTErApIA<br />
rEspIrATOrIA dE GuArdIA<br />
Tel. +33 (0)6 09 04 34 13<br />
IT Sabato, domenica e giorni festivi<br />
ES sábado, domingo y días festivos<br />
OSPEDALE DELLA ZONA DI ANNECY<br />
E MEDICO DI GUARDIA / cEnTrO<br />
HOspITAlArIO dE lA rEGIÓn dE<br />
AnnEcy y cOnsulTOrIO mÉdIcO<br />
dE GuArdIA<br />
Avenue <strong>de</strong> l’Hôpital - Metz-Tessy<br />
Tel. +33 (0)4 50 63 63 63<br />
CLINICA DI ARGONAY<br />
clÍnIcA dE ArGOnAy<br />
685 route <strong>de</strong> Menthonnex - Argonay<br />
Tel. +33 (0)826 30 74 00<br />
CLINICA GENERALE<br />
clÍnIcA GEnErAl<br />
4 chemin Tour <strong>de</strong> la Reine - <strong>Annecy</strong><br />
Tel. +33 (0)826 888 888<br />
DROGhE SERVIZIO INFO<br />
sErvIcIO dE InfOrmAcIÓn drOGAs<br />
IT Servizio anonimo e gratuiti 24h/24,<br />
7/7 ES servicio anónimo y gratuito 24<br />
horas, lunes-domingo<br />
Tel. +33 (0)820 23 13 13<br />
SERVIZIO INFO AIDS / sErvIcIO dE<br />
InfOrmAcIÓn sIdA:<br />
Tel. +33 (0)800 840 800<br />
Urgenze tecniche / Urgencias técnicas<br />
EDF/GDF<br />
IT Urgenza gas ES urgencias Gas<br />
Tel. +33 (0)810 433 074<br />
IT Urgenza elettricità ES urgencias<br />
electricida Tel. +33 (0)810 333 074<br />
SERVIZIO GUASTO AUTO / TAllEr<br />
dE cOcHEs<br />
Garage Crochet - 141 avenue <strong>de</strong> Genève<br />
<strong>Annecy</strong>-le-Vieux - Tel. +33 (0)4 50 57 01 54<br />
(7/7 - 24/24) IT Si parla inglese<br />
ES Inglés hablado<br />
Guida <strong>turistica</strong> <strong>de</strong>l lago di <strong>Annecy</strong> / Guía <strong>turística</strong> <strong>de</strong>l lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> >> 2013 . 2014<br />
111