guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
108
AGENDA PRATICA
AGEndA prÁcTIcA
12.00/14.00-17.00 el sábado, al’Espace
sibra, 21 rue de la Gare - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 10 04 04 - www.sibra.fr
Abono de 10 billetes (adultos, jóvenes
y coral tercera edad) en venta en la
Oficina de Turismo del lago de Annecy
y en los estancos.
• Horarios de transportes públicos en
todo el departamento:
http://infotransports.cg74.fr
• Horario de los transportes
regionales: www.altibus.com
• Recorridos en bus que comunican
los diferentes caseríos de cada pueblo
de la Ribera este: Lanzadera ecológica
gratuita en julio y agosto, en Talloires y
Veyrier-du-Lac, durante la temporada
de verano.
Horarios disponibles en las Oficinas de
Información Turística.
SNCF, Stazione di Annecy
Sncf, estación de annecy
IT Informazioni e prenotazioni
ES Información y reservas:
Tel. +33 (0)36 35
IT Bagagli - Oggetti smarriti
ES Equipajes - Objetos perdidos:
Tel. +33 (0)4 50 33 69 59
Linee regolari degli autobus
líneas regulares autobuses
AUTOSTAZIONE / EsTAcIÓn dE
AuTOBusEs
Place de la Gare - Annecy
CROLARD
Tel. +33 (0)4 50 45 08 12
www.voyages-crolard.com
> Albertville- Sevrier/St Jorioz -
Talloires - Aravis - Lyon St Exupéry
FRANCONY
Tel. +33 (0)4 50 45 02 43
www.francony.com
> Cusy - Le Chatelard
FROSSARD
Tel. +33 (0)4 50 45 73 90 - www.frossard.eu
> Chambéry - Evian - Genève
PhILIBERT
Tel. +33 (0)4 50 60 60 15- www.philibert.fr
> Groisy - Thorens les Glières
ALBANAIS VOYAGES
Tel. +33 (0)4 50 01 03 23
www.albanais-voyages.com
> Le Semnoz
DUNAND
Meythet - Tel. +33 (0)4 50 22 27 12
> Seyssel et Bellegarde
Aeroporti / aeropuertos
AEROPORTO DI ANNECY - hAUTE-
SAVOIE / AErOpuErTO AnnEcy–AlTA
sABOyA
8 route de Côte Merle - Metz-Tessy
www.annecy.aeroport.fr
• Prenotazioni / reservas
Tel. +33 (0)892 700 499 - www.chalair.eu
• Accoglienza aeroporto /
Información aeropuerto
Tel. +33 (0)4 50 27 30 06
AEROPORTO DI ChAMBéRY -
AIx-LES-BAINS / AErOpuErTO
cHAmBÉry–AIX-lEs-BAIns
Tel. +33 (0)4 79 54 49 54
www.chambery-airport.com
AEROPORTO DI GINEVRA /
AErOpuErTO dE GInEBrA
Tel. + 41 22 717 71 05
Tel. + 41 900 57 15 00
www.gva.ch
CENTRO DI ACCOGLIENZA
TURISTICA ACCUEIL FRANCE
ALL’AEROPORTO DI GINEVRA
cEnTrO dE ATEncIÓn TurÍsTIcA
AccuEIl frAncE En El AErOpuErTO
dE GInEBra
Tel. + 41 22 798 20 00
Tel. + 41 22 717 82 75
www.accueil-france.org
AEROPORTO DI LIONE SAINT-ExUPéRY
AErOpuErTO dE lyOn sAInT-EXupÉry
Tel. +33 (0)826 800 826
www.lyonaeroports.com
Taxi / Taxis
GRUPPO DI TAxI
AGrupAcIÓn dE TAXIs
Tel. +33 (0)4 50 45 05 67
www.annecy-taxi.net
Trasporto con auto da turismo o
auto di lusso con autista
(su prenotazione)
Transporte en turismos o coches de
lujo con chófer (previa reserva)
ALLEGO
2 avenue des Hirondelles - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 08 00 80 - www.allego.fr
COMPASS CAR
220 bis rue du Mont Baron - Épagny
Tel. +33 (0)6 46 18 65 07
www.compass-car.com
DREAM SERVICE
7 rue Maréchal Leclerc - Annecy
Tel. +33 (0)6 59 01 13 14
www.dreamservice74.com
LIGNE DIRECTE
23 avenue de Genève - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 51 20 08
www.ligne-directe.com
RSERVICES
2 chemin Fleuri - Annecy
Tel. +33 (0)6 14 35 36 12
www.rservices.fr
ALPES LOGISTIQUE TRANSPORTS
Les Granges - Talloires
Tel. +33 (0)4 50 60 75 64
+33 (0)6 08 78 43 62
www.alpestransports.com
Trasporto bici a tre ruote /
Transporte bicicarro
CYCLOVILLE
IT Tutto l’anno ES Todo el año
Tel. +33 (0)6 28 23 48 54
www.cycloville.com
ECOTRIPORTEUR
Tel. +33 (0)6 32 83 53 15
www.eco-triporteur.com
URGENZE, PRONTO SOCCORSO
ED ASSISTENZA / URgenciaS
SocoRRo y aSiSTencia
Accoglienza urgente per le persone
senza fissa dimora / centro de
urgencias para las personas sin
residencia estable
SERVIZIO SOLIDARIETÀ DEL
COMUNE DI ANNECY / sErvIcIO
sOlIdArIdAd dEl AyunTAmIEnTO
dE AnnEcy
Tel. +33 (0)4 50 33 87 49
ACCOGLIENZA SENZATETTO /
AcOGIdA sIn TEcHO
Tel. +33 (0)115 - +33 (0)800 30 63 06
ABRI SAINT ChRISTOPhE
cEnTrO dE AcOGIdA sAInT
cHrIsTOpHE
IT Accoglienza la notte dalle ore 17
ES Acogida de noche desde las 17.00
11 route de Vovray - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 51 93 50
ChRS SAINT-FRANçOIS
IT Accoglienza degli uomini il martedì
dalle ore 17 ES Acogida de hombres el
martes a partir de las 17
5 avenue de Cran - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 57 22 09
ChRS LA TRAVERSE
IT Accoglienza delle donne dalle 17,30
alle 20,30)
ES Acogida de mujeres de 17.30 a 20.30
19 avenue du Stade - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 46 07 22
CROIx ROUGE
IT Docce, 1 € l’accesso, dal lunedì al
venerdì 9,15-11,15, parrucchiere, 1
€ 1 volta al mese ES duchas, 1 € el
acceso, de lunes a viernes 9.15-11.15,
peluquería, 1 € 1 vez al mes
1 quai des Clarisses - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 45 15 97
VESTIAIRE SAINT MARTIN
IT Docce, 1 € l’accesso, dal martedì al
venerdì ore 14,30-17,30
ES duchas, 1 € el acceso, de martes a
viernes 14.30-17.30
3 rue des Jardins - Annecy
Tel. +33 (0)4 50 51 16 36
Soccorso / Socorro
NUMERO EUROPEO UNICO PER LE
URGENZE / númErO EurOpEO
únIcO dE urGEncIAs: Tel. 112
POMPIERI / BOmBErOs: Tel. 18
POLIZIA / pOlIcÍA sOs: Tel. 17
SAMU - AMBULANZE / sAmu
– AmBulAncIAs: Tel. 15
CENTRO ANTI-VELENI / cEnTrO
AnTIEnvEnEnAmIEnTO:
Tel. +33 (0)4 72 11 69 11
SOS MEDICO / sOs mEdIcO
IT Annecy e agglomerazione
ES Annecy y aglomeraciones urbanas
Tel. 36 24
SOS VETERINARIO / sOs vETErInArIO
24h/24 - Tel. +33 (0)4 50 22 24 24
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
109