guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Il lago
El lago
Qualche informazione pratica sul lago:
algunos datos sobre el lago:
In estate la temperatura dell’acqua oscilla tra i 20 e i 24°C /
En verano la temperatura del agua oscila entre los 20 y los
24 grados
Lunghezza totale del lago / longitud total del lago: 14 km
Larghezza massima / Anchura máxima: 3,5 km
Larghezza minima / Anchura mínima: 800 mètres
Altitudine / Altitud : 447 mètres
Superficie / superficie : 27 km 2
Perimetro / perímetro: 32 km
Profondità massima / profundidad máxima: 80 mètres
Profondità media / profundidad media: 42 mètres
IT L’impegno a favore della qualità delle acque del lago
di Annecy è stato ben presto ricompensato dalle istanze a
livello internazionale
Dal 1972: Premio Europeo per la Protezione della Natura
Nel 1983: Medaglia commemorativa del programma
europeo delle Nazioni Unite per l’Ambiente.
ES los esfuerzos en favor de la calidad del lago de annecy
fueron premiados desde muy pronto por los organismos
internacionales
desde 1972: premio europeo de protección de la naturaleza
en 1983: Medalla conmemorativa del programa europeo de
las naciones Unidas para el Medio ambiente.
IT Avete scelto di soggiornare al lago di Annecy…
Il nostro sito è conosciuto a livello internazionale per
la bellezza e l’armonia del suo paesaggio ma anche per
la qualità dell’acqua del lago che, grazie all’opera di salvaguardia
condotta da più di 50 anni, lo ha reso il lago più puro d’Europa.
In questo quadro ideale, i turisti possono approfittare di
un’ampia scelta di attività sportive e culturali, sia in estate
che in inverno. Attività nautiche (balneazione, vela, sci nautico,
immersione), bicicletta (grazie ad una strada ciclabile protetta
lungo il lago, per oltre 40 km), ma anche le attività
di montagna (escursioni, mountain bike, via ferrata, canyoning,
parapendio).... tutto è possibile!
Quanto alle attività culturali, sono ricche di visite a musei,
castelli, visite guidate, mostre… Non a caso l’agglomerazione
di Annecy ha ricevuto il marchio ambitissimo «Art et Histoire».
L’acqua pura e cristallina parte dal lago verso i bellissimi canali
che percorrono il centro storico - la «città antica» - dandole un
aspetto pittoresco di «Venezia delle Alpi».
ES Si ha decidido pasar unos días en el lago de annecy…
Este lugar es conocido internacionalmente por la belleza
y la armonía de su paisaje y por la calidad del agua del lago.
los esfuerzos de protección llevados a cabo desde hace más
50 años lo han convertido en el en lago más puro de Europa.
En este marco, los visitantes pueden disfrutar de una amplia
oferta de actividades deportivas y culturales, tanto en verano
como en invierno. Actividades acuáticas (baño, vela, esquí
acuático, buceo, etc.), bicicleta (con una vía ciclable segura
de más de 40 km que bordea el lago), así como las actividades
de montaña (travesía, bicicleta de montaña, via-ferrata,
barranquismo, parapente, etc.)… ¡Todo es posible!
En cuanto a las actividades culturales, hay un gran número
de museos, castillos, visitas guiadas, exposiciones…
por otra parte, la aglomeración de Annecy ha recibido
la etiqueta de «Art et Histoire» (Arte e Historia).
y el agua pura y clara del lago se vierte en los canales floridos
que recorren la «ciudad vieja», confiriéndole su aspecto
pintoresco de «venecia de los Alpes».
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
11