FRANGISOLE + VENEZIANE - Hella Sonnen

FRANGISOLE + VENEZIANE

LE SFACETTATURE
DELLA LUCE
Gli opposti si attraggono. La notte accompagna il giorno.
La luce richiede il buio. Il nero richiama il bianco. Dove cè la luce,
cè anche un' ombra - la forma delicata della luce.
Luminosità a forme morbide. Raggi sparsi. Dipingono l'ambiente
Scivolano sulle pareti, ballano per terra e creano atmosfera. Teatro
delle ombre , così bello e molteplice
come i sistemi di protezione dal sole HELLA.

LUCI ED OMBRE
INDIVIDUALI
FRANGISOLE+
VENEZIANE
Highlight tecnici e visivi della linea prodotti HELLA: i frangisole e le
sguardi permettono un clima ambientale ottimale e confortevole.
Il loro design unico fa sì, che si presentino come elementi interessanti
per la schermatura delle facciate, potendo regolare così'
Frangisole e veneziane, la miglior scelta se volete godervi il massimo
del piacere ambientale.

SISTEMA ECN ® :
L'INNOVAZIONE!
Il collegamento unico delle singole lamelle con un nastro a camma brevettato con clip
(ECN), pone delle misure del tutto nuove in settore frangisole per esterni.
HELLA è nota per il suo incomparabile programma lamelle. Il sistema ECN-System ®
completa il design e migliora la funzionalità dei sistemi tradizionali.
La nuova generazione di frangisole:
Valori migliorati ai confronti di sistemi convenzionali:
- Impacchettamento perfetto grazie al sistema ECN ®
- Pacchetti più piccoli e più stretti
- Minori ingombri
- Maggiore stabilità al vento e maggiore durata
NOVITÀ
MONDIALE

PICCOLO PEZZO,
GRANDE EFFETTO
Il nastro portante tessile è estremamente resistente nella forma,
grazie agli inserimenti in Kevlar, potendo così guidare le
lamelle senza rumore, in modo sicuro e senza tramite camme
di collegamento in due parti in plastica e staffe in acciaio inox.
Questo ha effetto diretto sulla durata del prodotto e le componenti
basi, come le corde di sollevamento, l'inserimento
guide laterali, ed il perno di guida.
Impacchettamento perfetto elevata stabilità contro il vento

L'ORIGINALE IN TUTTI I CASI
FRANGISOLE
AR 63 S ECN
HELLA ha sviluppato la lamella ad S creando così frangisole per
oscuramenti per tutte le forme.
Sviluppo funzionale e perfezionamento con il sistema ECN ®
per poter montare tecnicamente la nuovissima generazione di
frangisole anche in condizioni di poco spazio.
ristrutturazioni e permette l'uso ottimale di vani già esistenti.
Valori migliorati ai confronti di sistemi convenzionali:
- Montaggio possibile in vani da 110 mm, risparmiando ca. 30 mm
- Oscuramento ottimo
- Fornibile con cavo di ancoraggio La lamella ad S originale, solo da HELLA:
Onde eleganti e fluenti
FRANGISOLE
AR 63 Z ECN
La lamella a Z:
Ottica moderna e geometrica
Larghezza lamelle 63 Tipo lamelle con bordatura
Guida laterale corda / guida laterale max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 420 (K) / 430 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 14 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
con guida laterale, chiusa con cavetto di ancoraggio, 45° aperto
NOVITÀ
tono
una chiusura silenziosa grazie al

HIGHLIGHT IN TUTTA
LARGHEZZA
Il frangisole AR 92 è il culmine tecnico e ottico, con lamelle di protezione
dal sole resistenti al vento.
E' un vero"tuttofare" e si prende cura del clima ambientale ottimale:
tramite regolazione delle lamelle, protezione dagli agenti atmosferici tramite
chiusura dell'intero sistema lamelle.
laterali con inserti in plastica. Sono unici anche il design e la forma delle
lamelle e la varietà di colori che rende AR92 un interessante elemento per
la creazione di facciate.

FRANGISOLE
AR 92 S ECN
La lamella ad S originale, solo da HEL-
LA: linee armoniche e morbide
FRANGISOLE
AR 92 Z ECN
La lamella a Z:
a linea geometrica
Larghezza lamelle 92 Tipo lamelle con bordatura
Guida laterale corda / guida laterale max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 480 (K) / 500 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 11,5 (K) / 11,5 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
con guida laterale, chiusa
con cavetto di ancoraggio,
45° aperto
tono
una chiusura silenziosa grazie al

LA PERFEZIONE
RISCOPERTA DI NUOVO
Il classico tra i frangisole AR 80 è stato sviluppato in molti dettagli continuamente
dai tecnici HELLA e rappresenta adesso con AR 80 ECN la nuova
generazione di frangisole multifunzionali . Il sistema ECN integrato e un ridotto
pacchetto lamelle, conferiscono a questo prodotto ancora più resistenza
Ecco un'altra invenzione di HELLA.

FRANGISOLE
AR 80 ECN
NOVITÀ
Larghezza lamelle 80 Tipo lamelle con bordatura
Guida laterale corda / guida laterale max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 400 (K) / 430 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 14 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
Con l'invenzione della lamella ad S HELLA ha già rivoluzionato il mercato dei frangisole. Adesso assieme all'innovativo sistema ECN, segue la nuova
lamella convessa-concava AR 80. Su richiesta anche con funzione posizione lavoro.
Chiusura ottimale grazie al sistema ECN ®
Formazione esatta e unica del pacchetto

IL CLASSICO IN
VERSIONE COMPROVATA
Il modello frangisole ARO 65 fa parte dei comprovati classici sul mercato.
Le lamelle, come in tutti i frangisole HELLA, sono prodotte in lega speciale
d'alluminio ad elevata elasticità e formate a rullo in modo convesso-concavo.
Le punzonature bordate proteggono le corde di sollevamento e rendono inutili i
con perni bilaterali, rendendo più stabile l'intero frangisole. Tutti i perni di guida
delle lamelle sono in zinco per rendere questo classico un elemento per facciate
quasi privo di manutenzione.
Su richiesta il frangisole ARO 65 è fornibile anche con funzione guida luce.

FRANGISOLE ARO 65
Descrizione rendering
Larghezza lamelle 65 Tipo lamelle con bordatura
Guida laterale corda / guida laterale max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 400 (K) / 430 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 14 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
con guida laterale, chiusa con guida laterale, 90° aperta
HELLA risolve il fissaggio tradizionale a
scaletta portante con asole di plastica con
fissaggio tramite l'intelligente punzonatura
OMEGA In questo modo viene creato un
prodotto unico nella forma e quasi privo di
manutenzione!

DELICATE E RAFFINATE
Una giornata d'estate splendida e calda. All' improvviso il tempo
cambia ed inizia a piovere. Di questo però ci piacerebbe non
accorgercene nemmeno. Allora, è meglio chiudere le veneziane
per esterni e chiudere fuori il cattivo tempo. In questo modo ci
sente subito più protetti. Creandosi un clima di benessere del
tutto personale.
La particolarità tecnica:
A volte l'architettura richiede linee delicate. La risposta è: lamelle
sempre al loro stato originale.
VENEZIANE PER ESTERNI
AF 50 / AF 60 / AF 80 / AF 100
Larghezza lamelle 50 / 60 / 80 / 100 Tipo lamelle piatte
Guida laterale corda / guida laterale max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 465 (K) / 490 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 14 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
max. superficie telo (m²) AF,50 20 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) AF,50 18 (K) / 32,5 (M)
con cavetto di ancoraggio,
chiuso
con cavetto di ancoraggio,
45° aperto
con cavetto di ancoraggio,
90° aperto
AF 50 E:
L'alternativa particolarmente conveniente
per una veneziana per
esterni, specialmente per misure
più piccole (altre misure limite)
AF 50: solo con cavetto laterale
AF 100: max. altezza 4000 mm

DESIGN DECORATIVO -
AMBIENTE ARMONICO
Con le veneziane per interni la luce è regolabile in modo del
tutto individuale: questo crea un'atmosfera abitativa molto piacevole.
Lamelle differenti e un ampio spettro di colori possono
contribuire in maniera mirata all'aumento del ambiente interno.
Anche gli sguardi curiosi rimangono fuori.
Tramite universale in tutti gli ambienti abitativi o lavorativi, la
veneziana per interni rimane sempre un vero classico.

VENEZIANE PER
INTERNI IF 50 / IF 60 / IF 80
Larghezza lamelle 50 / 60 / 80 Tipo lamelle piatte
Guida laterale senza/ cavetto max. altezza (mm) 5200 (K/M)
min. larghezza lamelle (mm) 460 (K) / 490 (M) max. larghezza lamelle (mm) impianto singolo 5000 (K/M)
max. superficie telo (m²) impianto singolo 14 (K) / 20 (M) max. superficie telo (m²) impianti accoppiati 12,6 (K) / 22,5 (M)
max. superficie telo ((m²)) IF,50 20 (K) / 20 (M) max. superficie telo ((m²)) IF,50 18,9 (K) / 32,4 (M)
chiuso 45° aperta 90° aperta

PERSISTENTE EFFICIENZA
ENERGETICA ED ECOLOGICA
Le temperature esterne cercano di penetrare sempre all'interno di ogni
senz'altro a nostro agio. Il calore o il freddo devono però rimanere fuori.
Per questo serve energia per raffreddare o riscaldare. Con la tecnologia
abitativa e costruttiva moderna questo fabbisogno di energia può però
essere sensibilmente ridotto- diminuendo così i costi.
I prodotti di protezione solare e dagli agenti atmosferici HELLA riducono
50%!
Piacevole effetto secondario: proteggerete così anche la nostra natura.

RINFRESCARE
E RISCALDARE
Estate
I frangisole/veneziane HELLA, a seconda dell'uso applicabile in
a ca. il 95%. Così si può rinunciare addirittura al climatizzatore
essendo ugualmente ben rinfrescati.
Inverno
I frangisole/veneziane HELLA in stato chiuso creano un cuscinetto
d'aria davanti al vetro impedendo così la circolazione
dell'aria. Il consumo energetico per via del riscaldamento viene
MINORE ENERGIA REFRIGERANTE
IN ESTATE
Il calore può penetrare indisturbata nell'ambiente abitativo.
La temperatura interna e spiacevolmente alta.
MENO ENERGIA DI RISCALDAMENTO
IN INVERNO
all'interno si penetra il fresco.
trasmissione del calore viene sensibilmente evitata tramite convenzione.
A frangisole/veneziane chiusi si forma un cuscinetto d'aria davanti al
vetro che impedisce la circolazione dell'aria. In questo modo il calore
rimane all' interno e il freddo all' esterno.

POSIZIONE DI LAVORO
HELLA
Standard
Posizione di lavoro
da a da a
La posizione di lavoro permette l'apertura e la chiusura dei frangisole/vene-
le lamelle sono inclinate di 50°, durante la chiusura di 90° pertanto anche
durante questa fase la luce può irrorare l'ambiente.
PERFORAZIONE
HELLA
Una lamella perforata permette
anche in stato chiuso o semichiuso.
La perforazione su richiesta
può essere liberamente scelta
nella parte inferiore o superiore
del telo o per il telo completo. Il
bello in tutto questo è: vi godrete
la "vista" verso l'esterno!

LA FUNZIONE DI
GUIDA LUCE HELLA
Luce piena quando serve, oscuramento continuo
come lo si desidera. Grazie alla guida luce individuale, i
frangisole e le veneziane HELLA creano un' atmosfera
perfetta. La funzione di guida luce riduce anche i costi
per l'illuminazione dei vostri ambienti.
Le posizioni delle lamelle regolabili individualmente,
permettono di usufruire della maggiore quantità di luce
del giorno in assoluta assenza di abbagliamento.
Fornibile per tutti i modelli, ad eccezione di AF, 50 E.
Senza frangisole/veneziane il sole abbaglia ed a tenda o avvolgi-
Con la funzione guida luce di HELLA non solo è data la protezione dagli sguardi e
dall'abbagliamento, ma la luce del giorno viene sfruttata in modo ottimale per illuminare
l'ambiente.
Con frangisole/veneziane standard senza funzione di guida luce è
data una protezione dagli sguardi e dall'abbagliamento, però serve
con funzione guida luce

COMFORT
SECONDO RICHIESTA
Tutti i prodotti HELLA sono fornibili in esecuzione individuale
per poter fare fronte a tutte le richieste.
Possono essere azionati, comandati e montati in modo
differente.
Così vi sarà fornito il vostro prodotto individuale.
TIPI DI
AZIONAMENTO
Basta un movimento per aprire e
chiudere i frangisole e le veneziane
HELLA. Sia l'azionamento a manovella
assolutamente non faticoso, sia
l'azionamento a motore (in opzione
con telecomando) permettono una
regolazione precisa.

L'INTELETTO INCONTRA
L'INNOVAZIONE
L'automazione HELLA permette il funzionamento di frangisole/veneziane
in modo del tutto comodo e moderno, tramite un pannello o il
vostro smart phone. Sono possibili diverse pre-regolazioni, la combinazione
con altri apparecchi e un comando automatizzato delle
lamelle a seconda della stagione e della schermatura della facciata.
La soluzione perfetta per facciate grandi, per clienti esigenti.
DETTAGLI DI
MONTAGGIO
Veneziane/frangisole in Trav
Panello angolare piegato
in vano
Canale arco circolare estruso posato
su guida laterale
Montaggio in vano
Pannello angolare
piegato
Canale ad U estruso posato su
guida laterale
Cassonetto porta intonaco
piegato
Canale ad U piegato posato
sulla guida laterale con fase.
Veneziane/frangisole in
cassonetto avvolgibile circolare
Canale ad U
piegato
Cassonetto per facciate estruso
con cavetto di ancoraggio.
Veneziane/frangisole in
cassonetto avvolgibile quadrato

BLITZRAFFER ©
SISTEMA A CHIUSURA
D'EMERGENZA
BLITZRAFFER © è l'innovativo
sistema a chiusura d'emergenza
di HELLA. La norma giuridica a
riguardo del via di fuga, che deve
essere libera entro 3 secondi,
viene rispettata dal nuovo sistema
HELLA. Da subito viene garantita
l'ottica di oscuramento totale della
facciata, pur rispettando eventuali
casi d'emergenza.

GUIDE LATERALI PER
FRANGISOLE/VENEZIANE
circolare
mis. Ø 45 mm
quadrato
mis. 22 x 27 mm
mis. 37 x 27 mm
per sistemi a cassonetto
mis. 30 x 32 mm
mis. 37 x 32 mm
PERFORAZIONE
BORDATA
Le perforazioni bordate per i frangisole per
HELLA sono già uno standard ma nonostante
tutto, sono uniche al mondo. Proteggono le
corde di sollevamento, evitano spigoli taglienti
e danno pertanto maggiore protezione. In questo
modo il funzionamento è garantito.
Guida laterale per montaggio sopra e
sott’intonaco a scelta senza e con zanzariera
a scelta senza e con zanzariera
mis. 32 x 70 mm
mis. 32 x 80 mm
mis. 32 x 95 mm
per il montaggio laterale sulla muratura o nella
scanalatura della costruzione
mis. 22 x 22 mm
mis. 22 x 22 mm con linguette
mis. 21,5 x 18 mm
ESECUZIONE
RESISTENTE AL VENTO
a velocità del vento di 80km/h. Le lamelle, oltre alle guide
laterali, vengono guidate da almeno 2 funi in acciaio
inox, rivestite in poliammide. I supporti di ancoraggio
per le 2 sicurezze antivento esterne, vengono montate
direttamente sulle guide laterali.

IL MONDO
COLORATO DI HELLA
Il colore mostra stile e contemporaneamente emozioni. Il
colore delle lamelle sottolinea in modo armonico l'ottica
delle lamelle, mostrando delle sensazioni emozionali ben
lavorativo.
Così è possibile trasmettere un'atmosfera di benessere!
RAL 9010 bianco puro RAL 7035 grigio chiaro RAL 9007 grigio alluminio * RAL 1007 giallo narciso RAL 6005 verde muschio
RAL 9016 bianco * RAL 7038 grigio agata RAL 5014 blu tortora RAL 5018 blu turchese RAL 8014 marrone seppia
RAL 9002 bianco-grigio RAL 9006 bianco alluminio * RAL 5002 blu oltremare RAL 5009 azzurro RAL 7016 grigio antracite *
* per AF60/100 o IF60 standard Attenzione: paletta colori limitata per AR 80 ECN

col.nr. 0240 beige chiaro col.nr. 0110 beige scuro col.nr. 0120 terracotta
col.nr. 0003 beige col.nr. 0780 bronzo col.nr. 0330 porpora
col.nr. 0909 beige giallo col.nr. 703 ferro
FRANGISOLE
AR 63 ECN / AR 92 ECN / ARO 65 / AR 80 ECN
Altezza pacchetto (mm) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Profonditá vano
AR 63 S+Z ECN 160 195 225 260 295 330 360 390 425 min. 110
AR 92 S+Z ECN 150 180 205 230 260 290 320 345 370 min. 140
ARO 65 160 190 220 255 285 320 350 380 405 min. 110
AR 80 ECN 150 170 195 220 245 270 295 320 345 min. 125
VENEZIANE PER ESTERNI
AF 50 / AF 60 / AF 80 / AF 100
Altezza pacchetto (mm) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Profonditá vano
AF 50 E 95 110 120 135 150 – – – – min. 76
AF 50 125 140 155 170 180 195 210 225 235 min. 90
AF 60 135 155 175 195 210 230 250 270 290 min. 100
AF 80 125 130 145 155 165 175 190 200 210 min. 120
AF 100 120 130 145 155 165 175 190 – – min. 140
VENEZIANE PER INTERNI
IF 50 / IF 60 / IF 80
Altezza pacchetto (mm) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
IF 50 125 140 155 170 180 195 210 225 235
IF 60 135 155 175 195 210 230 250 270 290
IF 80 125 130 145 155 165 175 190 200 210
Colori lamelle standard: validi per tutti i frangisole e veneziane esclusi AF50, IF50, AF60, IF60 und AF100. AF 50, IF 50: Per favore richiedete la speciale
tabella colori AF50. AF 60, IF60 e AF100: Colori standard sono RAL 7016, RAL 9006, RAL 9007 e RAL 9016.
Colori lamelle standard per AR 80 ECN: RAL 7016, RAL 7035, RAL 7038, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9016, DB 703. Colori standard per tutte le
guide laterali e spiaggiali: RAL 7016, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9016 e anodizzato naturale (E6/EV1, A6/C0). Colori standard della nostra tabella colori
RAL-Classic senza sovrapprezzo, esclusi l'effetto perlato, metallizzato e colori sgargianti. (Ci si riserva variazioni di colore dovuti alla stampa)

PER QUESTO
SI CHIEDE HELLA
L´azienda tradizionale HELLA è uno dei leader del mercato
nel settore della protezione dal sole e dagli agenti atmosferici
e pone particolare attenzione alle innovazioni funzionale,
Grazie ai diversi sistemi brevettati, il modo delle protezione
solare è in continua evoluzione. Questo alto plusvalore del
prodotto viene molto apprezzato da tutti i clienti.
Per HELLA l'elevata durata dei suoi prodotti
e la riduzione del consumo energetico, sono fattori improtantissimi.
Che bello, che tutto questo aumenta anche il comfort
abitativo.
L´ ORIGINALE!
HELLA convince con la forza innovativa e la vasta gamma di prodotti –
Il tutto in eccellente qualità e perfetta funzionalità.
Il programma protezione dal sole e dagli agenti atmosferici di HELLA:
Veneziane, tende da sole, frangisole, avvolgibili, ombreggianti per facciate, ombreggianti
per verande, zanzariere e protezioni antiabbagliamento, oscuramenti,
ombreggianti per interni, sistema architrave HELLA trav, sistemi per cassonetti,
sistema copri pannello, produzioni speciali e costruzioni speciali.
I cambiamenti servono al progresso tecnico.
10 buone ragioni per l'acquisto di prodotti HELLA:
Assoluta vicinanze al cliente con molti negozi specializzati e partner competenti
Alta qualità di consulenza con venditori competenti
Migliore rapporto qualità-prezzo
Montaggio professionale e puntuale
Servizio assistenza clienti con tenici specializzati
Ampi servizi di garanzia
Alta qualità prodotti per via dello sviluppo e della produzione in sede
Made in Austria & Germany
Qualità ad orientamento ecologico al risparmio energetico
E (non) ultimo 50 anni di tradizione

HELLA.INFO
HELLA SONNEN- UND WETTERSCHUTZTECHNIK GMBH / A 9913 ABFALTERSBACH NR. 125
T +43 (0) 4846/6555-0 / F +43 (0) 4846/6555-134 / INFO@HELLA.INFO
ART. NR. 7500 0001 EDIZIONE 01/2012