trinity fine art ltd - Milton Gendel

35. TOP MODELS ECCEZIONALI
Quando Vogue inviò André Leon Talley e Lord
Snowdon a fare un servizio sulla linea Fendi di
pellicce per 1987, le sorelle Fendi ottennero
l’uso dello splendido cortile seicentesco di
Palazzo Ruspoli come palcoscenico per l’esibizione
dei loro modelli.
Non faceva parte dei loro progetti, però, vedere
le loro pellicce prese in giro in una “sfilata”
di moda improvvisata dallo scrittore e il fotografo
che si presumeva fossero apparsi sulla
scena per celebrare il fascino delle loro creazioni.
All’epoca, però, né le pellicce né la beffa
provocarono qualche reazione da parte degli
animalisti romani.
Roma, 1987
82
RARE TOP MODELS
When Vogue sent André Leon Talley and Lord
Snowdon to Rome to cover the Fendi line of fur
coats for 1987, the Fendi sisters obtained the use
of the splendid courtyard of the seventeenthcentury
Ruspoli Palace as a setting for the display
of their models.
It was not in their plans, however, to have their
best numbers spoofed in an extemporaneous
fashion show by the writer and the photographer
who, they assumed, had appeared on the scene to
celebrate the glamour of their creations. Neither
furs nor jokes provoked the reaction of the Roman
animal activists at the time.
Rome, 1987