trinity fine art ltd - Milton Gendel

19. NOTA SPORTIVA A VILLA REALE
Quando Viviana Pecci Blunt era sposata con
Luciano della Porta, avevano in comune una
predilezione per le cose veloci e di ultimo
grido.
Possedevono una potente motolancia chiamata
carinamente per rappresentare tutti e due
con il nome portmanteau di Vivilù dipinto
sullo scafo.
A Villa Reale di Marlia, la storica proprietà
della famiglia di Viviana, l’elegante Maserati
sportiva dei della Porta contrastava con la piccola,
modesta Fiat Giardinetta che serviva per
andare in giro per la villa o al massimo per fare
commissioni nella vicina Lucca.
Marlia, 1972
50
SPORTIVE NOTE AT THE ROYAL VILLA
When Viviana Pecci Blunt was married to
Luciano della Porta, they shared a predilection
for the speedy and the up to date.
They kept a fast motorboat charmingly called
after both of them by the portmanteau name of
Vivilù, which was painted on the hull.
At her family country place, the historic Villa
Reale di Marlia, their smart racey Maserati twoseater
contrasted with the sober little Fiat
Giardinetta estate car, unassumingly utilized to
go about the grounds or as far as nearby Lucca.
Marlia, 1972