trinity fine art ltd - Milton Gendel

18. AMERICANO ALL’ESTERO
Lo scrittore americano, Gore Vidal, famoso
romanziere, brillante commediografo, saggista
pungente e polemico, spesso indirizza le
sue frecce contro il governo degli Stati Uniti,
denunciando la “Repubblica Imperiale”.
Per alcuni decenni Vidal ha diviso il suo tempo
tra la California e l’Italia. Come ospite si è
astenuto dall’esercitare il suo acume critico
contro l’Italia, preferendo godere senza commenti
la bellezza e la comodità della sua villa,
un nido d’aquila appollaiato sulla scogliera di
Ravello. La foto fu scattata lì nel 1977.
Il lungo capitolo della presenza di Vidal in Italia
si concluse con la morte del suo partner,
Howard Austen, e la Villa Rondinaia è stata
venduta.
Ravello, 1977
48
AMERICAN ABROAD
The American writer, Gore Vidal, famous
novelist, playwright, brilliant essayist and
waspish polemicist, often directs his sharp barbs
at the United States government, denouncing the
foreign policy of the “Imperial Republic”.
For some decades he divided his time between
California and Italy. As a guest he refrained from
exercising his critical acumen on Italy, preferring
to enjoy without comment the beauty and creature
comforts of an eyrie-like villa perched on a cliff at
Ravello. The photograph was taken there in 1977.
The long chapter of Vidal’s presence in Italy
ended with the death of his life-time partner,
Howard Austen, and the Villa Rondinaia has
been sold.
Ravello, 1977