trinity fine art ltd - Milton Gendel

9. EFEBO VOLANTE
Una delle quattro figure in bronzo viene sollevata
dalla fontana delle Tartarughe nel centro
di piazza Mattei, per essere restaurata e poi
ricollocata al suo posto. Disegnata dal fantasioso
artista manierista Giacomo della Porta,
in collaborazione con lo scultore fiorentino,
Taddeo Landini, la fontana è uno straordinario
monumento della Roma tardo cinquecentesca.
Un secolo dopo, sotto Papa Alessandro VII, le
vasche in marmo sono state rifatte probabilmente
da Bernini.
Molto ammirata, la fontana è stata replicata, a
grandezza originale, a San Francisco e in una
serie infinita di modelli decorativi come i centri
tavola.
Roma, 1979
30
FLYING EPHEBE
One of the four bronze figures of youths is hoisted
aloft to be replaced, after restoration, on the
Tortoise Fountain at the center of Piazza Mattei.
Designed by the inventive Mannerist architect,
Giacomo della Porta, in collaboration with the
Florentine sculptor, Taddeo Landini, the
fountain is one of the outstanding monuments of
late sixteenth-century Rome. A century later,
under Pope Alexander VII, the marble basins were
altered, probably by Bernini.
Much admired over the generations, the fountain
has often been replicated, notably in a full-scale
copy in San Francisco and a plethora of small
versions as decorative objects, such as table
centers.
Rome, 1979