trinity fine art ltd - Milton Gendel

2. PAESAGGIO METAFISICO
Edifici che esprimono la modernità degli anni
trenta, con archi che richiamano l’architettura
classica italiana, si stagliano su un vasto paesaggio
vuoto. Una Fiat del 1935 è parcheggiata
sullo sfondo della piazza.
L’insieme ricorda una delle composizioni
metafisiche di Giorgio de Chirico dove architetture
simili appaiono in sorprendente contrasto
con, per esempio, una locomotiva sbuffante o
statue dagli sguardi attoniti in primo piano.
Borgo Giacomo Schirò, 1950
16
METAPHYSICAL LANDSCAPE
Buildings expressing 1930s’ modernity, with
arches recalling Italy’s classical past, are seen set
against a vast empty landscape with a 1935 Fiat
convertible in the foreground.
The ensemble is like one of Giorgio De Chirico’s
metaphysical compositions where similar
architecture appears in surprising contrast with
perhaps a puffing locomotive or some blank-faced
statuary in the foreground.
Borgo Giacomo Schirò, 1950