trinity fine art ltd - Milton Gendel

48. PICNIC DEI LAMBTON IN CORNICE CHIGI
Quando Lord Lambton stabilì il suo Sans Souci
all’estero, scelse l’elegante seicentesco casino
di caccia e parco costruiti e sistemati dai Chigi,
famiglia del papa Alessandro VII, a Cetinale,
vicino a Siena. Nel tempo libero dal suo scrivere
storia e racconti, si adopera per elaborare
i giardini e il parco barocco conosciuto come la
Tebaide.
Padrone di casa generoso, la villa grandiosa
che ha sistemato ospita una successione
costante di visitatori. Un passatempo tradizionale
della casa è di fare il picnic nel parco. Qui
la comitiva conviviale include Tony e Ned
Lambton, Claire, Alexander e Tracy Ward, e
Sapo Matteucci.
Cetinale, 1979
108
LAMBTON PICNIC IN CHIGI SETTING
When Lord Lambton established his sansouci
abroad, he chose the elegant seventeenth-century
hunting lodge and grounds built and arranged by
the Chigi, the family of Pope Alexander VII, at
Cetinale, near Siena. In time off from writing his
distinctive histories and stories, he turns his
hand to elaborating the gardens and baroque
park known as the Tebaide.
A generous host, the grand villa he has created
houses a constant succession of guests. A
traditional pastime of the household is picnicking
in the grounds. Here the convivial party includes
Tony and Ned Lambton, Claire, Alexander and
Tracy Ward, and Sapo Matteucci.
Cetinale, 1979