DICIONÁRIO DO CANTOR LÍRICO - Meloteca

Pres. conj. [ant. o poét.] io pèra, etc. (perisca, etc.).
Potére, v.intr. (poder).
3 | P á g i n a
Dicionário do Cantor Lírico, de Leonor de Lucena
Pres. ind. [pop.] tu pòi, (puoi); [pop.] egli pò; [ant. e poét.] egli puòte, pòte; [ant. ou pop. tosc.]
egli puòle, pòle (può); [ant. ou pop.] noi potiamo (possiamo); [ant. ou region.] noi potémo
(possiamo); [ant.] essi puònno; [ant. ou region.] essi pònno (possono);
Imperf. [ant.] essi possévano; [ant. ou poét.] potìeno, potièno (potévano);
Pret. perf. simpl. (pass. rem.) [ant.] io possètti (potèi);
Fut. [ant.] io poterò, etc. e io porò, etc. (potrò, etc.);
Pres. conj. [pop.] tu pòssi (pòssa), essi pòssino (pòssano);
Cond. [ant.] io poterèi, etc. e io porèi, etc.; [ant. o poét.] io potrìa ou porìa (potrèi), essi
potrìano ou potrìeno ou porìano (potrèbbero);
Ger. [ant.] possèndo (potèndo);
P. pr. (como adj. e s.) [ant.] possènte (potènte).
(...)
Saglire, v.tr. e intr. [ant.] (salire: subir).
Pres. ind. [pop.] io salisco, tu salisci etc. (salgo, sali etc.); [ant.] io sàglio, tu sagli, egli sàglie, noi
sagliamo, voi saglite, essi sàgliono (salgo, sali, etc.);
Pass. rem. [ant.] io salsi, egli salse, etc. (salìi, salì, etc.);
Pres. conj. [pop.] io salisca, etc.; [ant.] io sàglia, noi sagliamo, voi sagliate, essi sàgliano.
(salga, etc.);
P. pr. [ant.] sagliènte (salènte ou saliènte);
Ger. [ant.] saglièndo (salèndo).
Savére, v.tr. [ant. ou reg.] (sapere: saber).
Pres. ind. [ant. ou dial.] io sàccio, sappo, sao (so), [ant.] tu sapi (sai), [ant.] egli sape (sa), [ant.
ou dial.] essi sàcciono (sanno);
Fut. [ant.] io saperò, etc. (saprò, etc.);
Pres. conj. [ant. ou dial.] io sàccia, etc. (sàppia, etc.);
Cond. [ant.] io saperèi, etc. (saprèi, etc.);
Imp. [ant. ou dial.] sacci (sappi);
Ger. [ant.] sapièndo e sappièndo (sapèndo).
Sedére, v.intr. (sentar-se; [poét.] trovarsi: encontrar-se).
Ind. pres. [lit.] io sèggo, [ant. ou poét.] io sèggio (sièdo); [ant. ou poét.] noi seggiamo
(sediamo), [lit.] essi sèggono, [ant. ou poét.] essi sèggiono (sièdono);
Pres. conj. [lit.] io sègga … (sièda), [ant. ou poét.] seggiamo (sediamo), [ant. ou poético] voi
seggiate (sediate), [lit.] essi sèggano (sièdano);
Ger. [ant. ou poét.] seggèndo (sedèndo).
(...)