DICIONÁRIO DO CANTOR LÍRICO - Meloteca

Imperf. conj. [ant. ou pop. tosc.] io fussi, etc. (fóssi, etc);
2 | P á g i n a
Dicionário do Cantor Lírico, de Leonor de Lucena
Cond. [ant. ou pop.] io sarìa ou fòra (sarèi), egli sarìa e fòra (sarèbbe), [ant. ou poét.] essi
sarìano e sarìeno (sarèbbero);
P.pr. [rar.] essènte;
P.p. [ant.] essuto e suto (stato);
Ger. [ant. ou poét.] sèndo (essèndo).
Fare, v.tr. (fazer).
Pres. ind. [menos com. do que faccio] io fo (o aberto); [ant. e poét.] egli face (fa);
Imperf. [ant. e poét.] egli féa e facéa (facéva), essi féano e facéano (facévano);
Pret. perf. simpl. (pass. rem.) [ant. ou poét.] io fe’ ou féi (féci); tu fésti (facésti), egli fé (féce) ou
io féo (féci), noi fémmo (facemmo), voi féste (facéste), essi fénno ou férono ou féciono ou féro
(fécero);
Pres. conj. [antiq.] io fazza e facci (fàccia);
Imperf. conj. [ant. ou poét.] io féssi, etc. (facéssi), etc.
Cond. [antiq.] farìa, farìano (farèi, farèbbero);
Gire e gìrsene, v.intr. [ant.] (andare e andarsene: ir-se embora, partir).
(usado só em poucas formas).
Imperf. ind. egli giva, essi gìvano e egli gìa, essi gìano;
Pret. perf. simpl. (pass. rem.) io gì (andai), noi gimmo (andammo);
Fut. io girò, etc.
Imperf. conj. io gissi, etc.;
Imp., seg. pess. do pl. gite;
P. p. gito.
Pres. conj. [ant. e poét.] io éa (vada).
(...)
Lìcere, v.intr. defect. [poét.] (essere licito, permesso: ser lícito, ser permitido).
È usada só a terceira pess. do sing. do Pres. do indic. lice, o p.p. lìcito e raramente o Imperf. do
indic. licéva.
(...)
Mólcere, v.tr. [poét.] (rar. mùlcere, molcire, mulcire) (lusingare: adular, aliviar).
Usado só no Imperf. do ind. (io molcévo, etc.), no Imperf. do conj. (io molcéssi, etc.), e nas
formas mólce, mólca, mólcano, molcèndo.
(...)
Perire, v.intr. (perecer, morrer).
Pres. ind. [ant. ou poét.] io pèro, tu pèri, etc. (perisco, perisci, etc.) ;