ARTICOLI APPARSI SU ABSTRACTA - Storia di un altro Occidente

L'IMMAGINE DEL DESIDERIO
LA FAVOLA VERA
DI ME,LIJSINA
Gian Carlo Benelli
La leggenda di Melusina ha la caratteristica di aaer mantenuto intatto
il proprio fascino attrauerso i secoli, sino ad lggi, sicchó, oltre ad offriru
la possibilità di molteplici riferimenti letterari che aannl dal Romantici-
smo ai nostri giornr, essa è argomento di per sé intrigante per lo studioso.
Ciò che resta quale nucleo della leggenda à un tema arcaico relatiuo all'u-
nione di due mondi: il mondo storico della quotidianità umana e quello
utopico dalle immagini archetipiche nate dal desiderio dell'ulml stesso.
elf immaginario
medievale
vive un personaggio,Melusina,
che ha goduto
una lunga
lortuna; tanto
lunga che ancor
oggi i poeti attendonopazientemente
ch'ella
sorga dal fondo di qualche lago
incantato, mentre i profèssori,
più metodici, tentano di afferrarne
la coda nei Congressi. Me -
ìusina però è un personaggio antico,
più antico del Medioevo:
ella vive da sempre nel tempo
della Memoria, con lc sue ingannevoli
seduzioni. A voÌerne
rintracciare i passi occorre tornare
alle radici del mito, sìno a
quel mondo onirico nel cui labirintico
spazio s'aggira da sempre
il desiderio umano. Possiamo
farlo grazie al lavoro del l,e-
D
A)rilorntli,
dipinto di G.C. Benelli. Paeina a iiontc:
il bagno di \íplu,ìna. da una copìa
manoscritta (XV sec.) de La noble Histoire
dc. Lusegnan (da C. Gaignebet e J.D.
Lajoux, ,4rl Prlíane et religion populaire au
malen àge, P.U.F. 1985).
Lecouteux, C. MíLusìne et Le Cheualier au C1gne,
i1)
Préface de J. l,e Goff. Paris, Payot, 1982.
(2) Una edizione in francese moderno deÌ testo di
,Jean d'Arras è Lt Roman rLe |lilusine au l'hi;tatre dey
Lusignans, Paris, Stock, 1979. ln italiano c'è
I'edizione delr\a MeIusina dì Thúring von
Ringoìtingen. Roma, Stampa Alternativa. 1985.
couteux (1), che ha affrontato rn
modo analitico il problema delle
origini. Riassumiamo innanzilullo
la leggenda. come viene artestata
daJean d'Arras e poi da
Couldrette e. in lingua germanica,
da Thùring von Ringoltingen
tra la fine del XIV e la metà
del XV secolo 12). Le varie versioni
differiscono in alcuni dettagli
e, soprattutto, nella successione
espositiva degli episodi;
tuttavia non muta la sosranza
dei fatti che esporremo, e che
fanno di Melusina la mitica progenitrice
della casa di Lusignano.
Elinas. Re d'Albania, si innamora
di una fanciulla, Pressina,
rncontrata presso una ionte
in una foresta. La ottiene in rnoglie
giurando di non spiarla rnai
nel parto, ma viola l'interdetto.
Pressina scompare portando con
sé le tre fìglie avute. tra cui \Ielusina,
nelf isola di Alalon: cioè
nel regno stesso della lata \lor-