Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
Riguardiamo<br />
Ascoltiamo<br />
GIOVE<br />
(a Orfeo)<br />
Che vuoi da me, debole mortale?<br />
L’OPINIONE PUBBLICA<br />
(a bassa voce a Orfeo)<br />
Ecco il momento solenne!<br />
Tu vai, con voce commossa<br />
a implorare dal grande Giove<br />
il diritto a riprenderti dall’Inferno<br />
la tua sposa tenera e cara!<br />
ORFEO<br />
(a bassa voce all’Opinione pubblica)<br />
Ma no! Ma no! quella donna mi annoia!<br />
L’OPINIONE PUBBLICA<br />
(con la frusta alzata)<br />
Andiamo! Andiamo! Obbediscimi!<br />
ORFEO<br />
(con passione, sul motivo di Gluck)<br />
«Hanno rapito la mia Euridice!»<br />
IL GRUPPO DI GIOVE<br />
Nulle eguaglia il suo dolore!<br />
ORFEO<br />
(continuando la frase sul suo violino)<br />
«E il rapitore è Plutone!»<br />
(Giove assume un’espressione raccolta)<br />
GIOVE<br />
Punendo giustamente il crimine e l’ingiustizia<br />
Condanno Plutone a rendergli Euridice!<br />
ORFEO<br />
(a parte)<br />
O cielo! me la rende!<br />
46<br />
Regardons!<br />
Écoutons!<br />
JUPITER<br />
Que me veux-tu, faible mortel?<br />
L’OPINION PUBLIQUE<br />
Voici le moment solennel!<br />
Tu vas, d’une voix attendrie,<br />
Implorer du grand Jupiter<br />
Le droit de reprendre à l’Enfer<br />
Ton épouse tendre et chérie!<br />
ORPHÉE<br />
Mais non! Mais non! Cela m’ennuie.<br />
L’OPINION PUBLIQUE<br />
Allons! Allons! Obéis-moi!<br />
ORPHÉE<br />
«On m’a ravi mon Eurydice»<br />
LE GROUPE DE JUPITER<br />
Rien n’égale sa douleur!<br />
ORPHÉE<br />
«Et le ravisseur, c’est Pluton!»<br />
JUPITER<br />
Punissant justement le crime et l’injustice<br />
Je condamne Pluton à lui rendre Eurydice!<br />
ORPHÉE<br />
O ciel! Il me la rend!
Change language