Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
MERCURIO<br />
Signore, io arrivo direttamente dagl’inferi!<br />
GIOVE<br />
E Plutone vi regna in tutta la sua gloria?<br />
MERCURIO<br />
Non c’era Plutone a regnarvi! C’era una grande<br />
allegria. Essi si divertono follemente, laggiù! E ho<br />
passato veramente qualche momento piacevole.<br />
GIOVE<br />
E Plutone?<br />
MERCURIO<br />
Plutone era uscito!…<br />
GIOVE<br />
Dal mattino?<br />
MERCURIO<br />
Da quindici giorni!…<br />
GIOVE<br />
Così aveva passato le notti fuori?<br />
MERCURIO<br />
Probabilmente!…<br />
GIOVE<br />
E tu non l’hai visto?<br />
MERCURIO<br />
Sì, certo!… È rientrato agli inferi da circa un’ora.<br />
GIOVE<br />
(a Giunone)<br />
Ascolta, mela d’amore!…<br />
(a Mercurio)<br />
E da dove veniva?<br />
MERCURIO<br />
Dalla terra.<br />
GIOVE<br />
Solo?<br />
MERCURIO<br />
Eh?<br />
GIOVE<br />
Era solo?… S.O.L.O. solo! L.U.I. lui! Mi sembra<br />
di parlare greco!<br />
30<br />
MERCURE<br />
Seigneur, j’arrive en droite ligne des enfers!<br />
JUPITER<br />
Et Pluton y régnait-il dans toute sa gloire?<br />
MERCURE<br />
Ce n’était pas Pluton qui y régnait! C’était une<br />
grande gaieté. Ils s’amusent joliment, là-bas! Et<br />
j’ai vraiment passé quelques moments agréables!<br />
JUPITER<br />
Et Pluton?<br />
MERCURE<br />
Pluton était sorti!…<br />
JUPITER<br />
Depuis le matin?<br />
MERCURE<br />
Depuis quinze jours!…<br />
JUPITER<br />
Ainsi, il avait découché?<br />
MERCURE<br />
Probablement!…<br />
JUPITER<br />
Et tu ne l’as pas vu?<br />
MERCURE<br />
Si fait!… Il est rentré <strong>aux</strong> enfers il y a une heure.<br />
JUPITER<br />
Ecoute çà, pomme d’amour!…<br />
Et d’où venait-il?<br />
MERCURE<br />
De la terre.<br />
JUPITER<br />
Seul?<br />
MERCURE<br />
Hein?<br />
JUPITER<br />
Était-il seul?… C.E.U.L. seul! L.E. le! Il me<br />
semble que je parle grec!
Change language