Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto primo<br />
(Orfeo, perduto, si getta sulle Furie a testa bassa, attraverso il campo di frumento, e si inerpica sul sentiero<br />
che conduce al tempio. Le porte del tempio si aprono e lasciano vedere l’Opinione pubblica, armata della<br />
sua frusta e stagliandosi vigorosamente sotto un raggio elettrico. – Torce – Il teatro si illumina. – Marcia<br />
– L’Opinione discende, seguita dal suo corteo e dal consiglio municipale)<br />
Scena IX°<br />
Gli stessi, l’Opinione pubblica, il corteo e il consiglio municipale.<br />
L’OPINIONE<br />
Alto là!<br />
ORFEO<br />
Cielo! L’Opinione pubblica<br />
Che già mi perseguita!<br />
Couplets dell’Opinione pubblica<br />
L’OPINIONE<br />
Sì, è l’Opinione pubblica<br />
che proclama quello che ella sa,<br />
che può, in un sentiero obliquo,<br />
afferrare le tracce di un misfatto,<br />
che dice alla mano sacrilega:<br />
Nel frumento tu hai messo la trappola!<br />
Alto là!<br />
Di qua non si può passare!<br />
CORO<br />
Alto là!<br />
Di qua non si può passare!<br />
L’OPINIONE<br />
Sposo indegno, la mia collera<br />
ti seguirà dappertutto.<br />
Voglio metterti in miseria,<br />
farti perdere le tue lezioni<br />
e dal crepuscolo all’aurora<br />
turbando le tue notti, e gridare ancora<br />
Alto là!<br />
Di qua non si può passare!<br />
CORO<br />
Alto là!<br />
Di qua non si può passare!<br />
L’OPINIONE<br />
Vieni! All’Opinione è vano resistere.<br />
CORO<br />
Parti! All’Opinione è vano resistere.<br />
16<br />
L’OPINION<br />
Halte-là!<br />
ORPHÉE<br />
Ciel! L’Opinion Publique<br />
Qui me poursuit déjà!<br />
L’OPINION<br />
C’est l’Opinion Publique<br />
Qui proclame ce qu’elle sait<br />
Qui peut dans un sentier oblique<br />
Saisir la trace d’un forait,<br />
Qui dit à la main sacrilège<br />
Dans le blé tu semas le piège!<br />
Halte là!<br />
Çà n’peut pas s’passer comm’ça!<br />
LE CHŒUR<br />
Halte la!<br />
Çà n’peut pas s’passer comm’ça!<br />
L’OPINION<br />
Epoux indigne, ma colère<br />
Te suivra de toutes façons,<br />
Je veux te mettre en la misère,<br />
Te faire perdre tes leçons,<br />
Et du crépuscule à l’aurore,<br />
Troublant tes nuits, crier encore:<br />
Halte là!<br />
Çà n’peut pas s’passer comm’ça!<br />
LE CHŒUR<br />
Halte la!<br />
Çà n’peut pas s’passer comm’ça!<br />
L’OPINION<br />
Viens! À l’Opinion c’est en vain qu’on résiste!<br />
LE CHŒUR<br />
Pars! À l’Opinion c’est en vain qu’on résiste!
Change language