lo spazio come indicatore dell'identità urbana - La scuola di Pitagora ...

Elena Manzo
del Regno di Napoli a Parigi considerava: «Riguardo alle difficoltà dell’impresa non
sono d’accordo con V.E. Si è qui stampata l’Enciclopedia, opera di tre milioni e mezzo
di lire, e le forze di tre soli librai hanno bastato, nonostante che siasi potuta vendere
tomo a tomo. Ci è librai qui che hanno due milioni di fondi. Ma dice V.E., ci vonno
duemila compratori, e dove trovarli? Su questo veggo che Ella non è ben al fatto.
Certamente se si vogliono cercare duemila antiquari e letterati ricchi per lo mondo
non si trovano; ma l’Ercolano ha un altro uso qui. Tutti gli orefici, biciuttieri, pittori
di carrozze, di soprapporte, tappezzieri, ornamentisti hanno bisogno di questo libro.
Sa V.E. che tutto si ha da fare oggi à la greque, che è lo stesso che à Erculanum. Attualmente
sta facendo farsi questo ambasciator veneto
una scatola d’oro con vari bassirilievi tirati dalle pitture
d’Ercolano. Non si fanno più bronzi, intagli, pitture, che
non si copino dall’Ercolano. Quella pittura di una donna
che vende amoretti come polli, io l’ho vista ricopiata qui
in più di dieci casi. Or ciò posto, vede benissimo V.E.
l’uso e il consumo che si farebbe dell’Ercolano ristampato,
e i poveri artisti, quando non possono avere l’opera
intera, piglierebbero rami sciolti e staccati» 10 .
In tal modo, suggerisce Galiani, mentre era ancora poca
l’attenzione dedicata alle seduzioni cromatiche offerte dal
vasto ed eterogeneo repertorio -dai vetri dei pregiati bicchieri,
ai tasselli dei mosaici o agli affreschi- Le Antichità
di Ercolano esposte, pubblicate in una edizione meno pregiata,
avrebbero avuto un riscontro immediato nelle vendite
e avrebbero offerto una raccolta di modelli senza
confronti, riproducibili in quantità seriale, altrimenti usati
come forme archetipe da reinterpretare con un proprio
individuale e autonomo significato, ma ricche di riferimenti
culturali 11 . Di fatto, l’abate, che come aveva scritto
Charles Augustin de Sainte-Beuve «nessuno ha giudicato
5 F. Duban, Pompei. Mosaico
della casa Championnet (da Pompei
e gli architetti francesi, cit.).
6 G.C. Hilker, Copenhaghen. Decorazioni
pompeiane nel vestibolo
dell'Università di Copenhaghen,
1840 (da H. Raabyemagle, C.M.
Smidt, cit.).
225
5
6