Foscolo: La poesia delle “Grazie” e il Carme che non c'è - Giodi.it

percorso diventa sempre più difficile fino a esaurirsi del tutto
negativamente resta quasi del tutto misteriosa. Non si può accettare la tesi
circa la duplicità dei momenti nell’opera fosco liana, quello poetico-creativo e
quello filosofico- didascalico, che sembrerebbe ostacolare la poesia. La
distinzione è artificiosa, così come lo è quella secondo la quale la grande
maggioranza dei frammenti giustificherebbero una sia pure difficile coesione
dell’insieme. Resterà tuttavia quello schema del poema in tre inni, ideato
probabilmente a Milano nell’autunno del’14, del quale si servì poi il Chiarini per
la sua ricostruzione.
Molti versi furono composti anche durante l’esilio, come
probabilmente quello squarcio sul velo delle Grazie, che è la cosa più bella che
mai poeta innamorato e reverente abbia offerto in dono alla bellezza. Di esso
sappiamo soltanto che era stato composto nel ’16 perché in una lettera dalla
Svizzera del 24 luglio di quell’anno ne parla alla Magiotti e le assicura anche –
ma afferma quasi certamente il falso – di averglielo spedito. Lo ritroviamo poi,
accanto a molti altri brani più noti e già anche stampati, nella famosa
dissertazione “Di un antico inno alla Grazie” pubblicato probabilmente a Londra
nel 1822 in inglese, nell’ “Outline, engravinge and descriptions of the Woburn
Abbey marbles”, e ripubblicato poi nel 1872 in italiano da Domenico Bianchini,
il quale si avvalse della traduzione che ne fece fare Enrico Mayer nel 1852 e
rimasta tra i manoscritti della Biblioteca Labronica di Livorno 1 .
Quasi certamente nell’esilio, come pensava il Chiarini, dovette essere
composta questa variante dell’epilogo dell’inno III, ove si accenna al lontano
amore per la Lenina e si parla esplicitamente di esilio:
1 Chiarini – op. cit. pag. 70
2 Chiarini – op. cit. pag. XCII
Date candidi giorni e queti sonni
A lei che amai di verecondo amore
Quando più lieti mi florian gli anni;
Né dal mio labbro mai, né dalla cetra
Volò il suo nome, e sia celato il pianto
ch’esule io verso. 2
8