You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
dB (A)<br />
wA<br />
Legenda / Symbols<br />
Motocompressori<br />
Petrol engine air compressors<br />
I Capacità serbatoio<br />
D Behälterkapazität<br />
NL Tankinhoud<br />
SF Säiliön tilavuus<br />
GB Tank capacity<br />
E Capacidad calderin<br />
S Tank kapacitet<br />
RUS <br />
F Capacité réservoir<br />
P Capacidade reservatorio DK Tankens kapacitet<br />
CN<br />
Pressione sonora<br />
(rilevata a 4 metri)<br />
Sound pressure<br />
(measured at 4 mt.)<br />
Pression sonore<br />
(mesuré à 4 mètre)<br />
I<br />
D<br />
Schalldruck<br />
(Schallpegel in 4 m Abstand)<br />
NL<br />
Geluidsdruk<br />
(gemeten op 4 meter afstand)<br />
SF<br />
GB E<br />
Presión sonora<br />
(detectada a 4 m de distancia)<br />
S<br />
Ljudtryck<br />
(uppmätts på 4 m avstånd)<br />
RUS<br />
F P<br />
Pressão sonora<br />
(detectada a 4 metro)<br />
DK<br />
Lyd tryk<br />
(målt i afstand på 4 m)<br />
CN<br />
I<br />
Aria aspirata<br />
(1 m<br />
D<br />
NL<br />
SF<br />
3 = 1.000 litri)<br />
GB<br />
Air displacement<br />
(1 cu. m. = 1.000 liters)<br />
E<br />
S<br />
RUS<br />
F<br />
Air aspiré<br />
(1 m<br />
P<br />
DK CN<br />
3 Ansaugleistung<br />
(1 m<br />
= 1.000 litres)<br />
3 = 1.000 Litern)<br />
Aire aspirado<br />
(1 m 3 = 1.000 litros)<br />
Ar aspirado<br />
(1 m 3 Inlaatlucht<br />
(1 m<br />
= 1.000 litros)<br />
3 = 1,000 liter)<br />
Cylindervolym<br />
(1 kb =1,000 liter)<br />
Indsuget luft<br />
(1 m 3 ~ 1,000 l)<br />
Äänenpaine<br />
(4 metrin etäisyydeltä mitattuna)<br />
<br />
<br />
I<br />
Potenza sonora<br />
(rilevata a 4 metri)<br />
D<br />
Schallleistung<br />
(Schallpegel in 4 m Abstand)<br />
NL<br />
Geluidsvermogen<br />
(gemeten op 4 meter afstand)<br />
SF<br />
Ääniteho<br />
(4 metrin etäisyydeltä mitattuna)<br />
GB<br />
Sound power<br />
(measured at 4 mt.)<br />
E<br />
Potencia sonora<br />
(detectada a 4 m de distancia)<br />
S<br />
Ljudeffekt<br />
(uppmätts på 4 m avstånd)<br />
RUS<br />
<br />
<br />
F<br />
Puissance sonore<br />
(mesuré à 4 mètre)<br />
P<br />
Potência sonora<br />
(detectada a 4 metro)<br />
DK<br />
Lydeffekt<br />
(målt i afstand på 4 m)<br />
CN<br />
I Gruppo<br />
D Aggregat<br />
NL Pomp<br />
SF<br />
GB Pump E Bomba<br />
S Pump<br />
RUS<br />
F Groupe<br />
P Cabeçote<br />
DK Enhed<br />
CN<br />
I Cilindri/stadi<br />
D<br />
Zylinder / Stufen<br />
Yksikkö<br />
<br />
Imetty ilma<br />
(1 m 3 ~ 1,000 litraa)<br />
<br />
<br />
<strong>FIAC</strong> S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - fiac@fiac.it<br />
NL<br />
Cilinders/stadia<br />
SF<br />
Sylinterit/vaihe<br />
GB Cylinders/stages E Cilindros/etapas<br />
S Cylindrar/nivåer<br />
RUS <br />
F Cylindres/étages<br />
P Cilindros/estágios<br />
DK Cylindre/faser<br />
CN<br />
I Aria resa D Liefermenge NL Netto lucht opbrengst SF Vapaa tuotto<br />
GB F.A.D. E Caudal de aire S Frittluftflöde RUS <br />
F Débit P Ar entregado DK Effektiv luft<br />
CN<br />
I Pressione massima di lavoro<br />
D<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
NL<br />
Maximale bedrijfsdruk<br />
SF<br />
Maksimityöpaine<br />
GB Max. working pressure E Presión máxima de trabajo S Max. arbetstryck<br />
RUS <br />
F Pression maximum de<br />
fonctionnement<br />
P Pressão máxima de trabalho DK Maks. arbejdstryk<br />
CN<br />
I Potenza resa<br />
I Giri al minuto<br />
D<br />
Umdrehungen pro Minute<br />
NL<br />
Toerental per minuut<br />
SF<br />
Kierrosta minuutissa<br />
GB Rounds per minute E Revoluciones por minuto S Varv per minut<br />
RUS <br />
F Tours par minute (min-1) P R.P.M.<br />
DK Omdr./min.<br />
CN<br />
I Peso lordo<br />
D<br />
Bruttogewicht<br />
NL<br />
Brutogewicht<br />
SF<br />
Bruttopaino<br />
GB Gross weight E Peso bruto<br />
S Brutto vikt<br />
RUS <br />
F Poids brut<br />
P Peso bruto<br />
DK Bruttovægt<br />
CN<br />
I Cubatura m 3<br />
D<br />
GB Output power E Potencia producida<br />
S Uteffekt<br />
RUS<br />
F Puissance en sortie<br />
P Potência fornecida<br />
DK Nettoeffekt<br />
CN<br />
I Peso netto<br />
D<br />
D<br />
Abgegebene Leistung<br />
Netto Gewicht<br />
Kubikmeter<br />
NL<br />
Kubieke meter<br />
SF<br />
Tilavuus m 3<br />
GB Cubic meters E<br />
S<br />
RUS<br />
F Cubage m P<br />
DK CN<br />
3<br />
Metros cúbicos<br />
Cubicagem m 3<br />
Kubikmeter<br />
Kubikmeter (m 3 <br />
)<br />
NL<br />
NL<br />
Nuttig vermogen<br />
Nettogewicht<br />
GB Net weight E Peso neto<br />
S Nettovikt<br />
RUS <br />
F Poids net<br />
P Peso liquido<br />
DK Netto vægt<br />
CN<br />
SF<br />
SF<br />
Antoteho<br />
<br />
Nettopaino
Change language