Manuale uso e manutenzione Ixo - KSB
Manuale uso e manutenzione Ixo - KSB Manuale uso e manutenzione Ixo - KSB
I 8.2 Ispezione parti idrauliche Dalla camicia esterna (107) si estrae l’O-ring (412.06) e poi il motore completo con tutte le parti interne della pompa. Togliendo il corpo primo stadio (109.01) è ispezionabile la prima girante. Togliendo i dadi (921) e la rosetta (554.01) sono estraibili, alternativamente, le bussole distanziatrici (525.01), le giranti (230) e gli altri corpi stadio (109.02 e 109.03). Evitare lo smontaggio di altre parti. Lavori alle parti elettriche devono venir eseguiti solamente da parte di una officina specializzata autorizzata. 8.3 Camera olio Se è necessario ispezionare la camera olio, osservare le seguenti istruzioni. ATTENZIONE: la camera d’olio può essere in leggera pressione. Usare la necessaria precauzione per evitare spruzzi. Attendere il raffred damento del coperchio camera olio (160). Prima della tenuta meccanica (433.02) togliere le viti (900.03) e sollevare su posizioni diametralmente opposte il coperchio (160) per sfiatare la camera d’olio tenendo il motore in posizione verticale capovolto. Per il riempimento con nuovo olio, usare solo olio bianco per uso alimentare-farmaceutico (quantità = 35 g). Montare prima la parte fissa della tenuta (433.02) sul coperchio camera olio (160) e poi il coperchio camera olio (160) sul coperchio motore (812.02) con O-ring (412.05). 9 Ricambi Nelle eventuali richieste di parti di ricambio precisare la denominazione, il numero di posizione nel disegno in sezione ed i dati di targa (tipo, data e numero di matricola). 28 10 Denominazione delle parti Nr. Denominazione Ixo 106 Filtro di aspirazione 107 Camicia esterna 109.01 Corpo primo stadio 109.02 Corpo stadio 109.03 Corpo ultimo stadio 160 Coperchio camera olio 230 Girante 321.01 Cuscinetto 321.02 Cuscinetto lato pompa 412.01 O-ring 412.02/.03 O-ring 412.04 O-ring 412.05 O-ring 412.06 O-ring 433.01 Tenuta meccanica superiore 433.02 Tenuta meccanica 45-4 Distanziatore 50-3 Anello di spallamento 501 Anello di arresto, in 2 pezzi 512 Anello di tenuta (1) 525.01 Bussola distanziatrice 525.02 Spessore girante mancante 554.01 Rosetta 554.02 Rondella 81-59 Camicia motore con avvolgimento 812.01 Coperchio motore lato opposto 812.02 Coperchio motore lato pompa 818 Albero con pacco rotore 824 Cavo 829.01 Pressacavo 829.02 Anello del pressacavo 900.01 Vite 900.02 Vite 900.03 Vite 900.04 Vite 905 Tirante 920 Dado quadro 921 Dado bloccaggio girante 931 Molla di compensazione 932 Anello di sicurezza (1) Inserito nel corpo stadio, non fornibile separatamente Disegni in sezione ➭ pag. 39
Dessins en coupe / Schnittzeichnungen / Cross section drawings / Onderdelentekening / Disegni in sezione / Planos de sección / Sprängskiss 824 829.01 412.04 554.02 829.02 900.02 81-59 905 812.02 900.03 412.05 433.02 45-4 50-3 501 525.01 512 412.05 920 900.04 (1) 3.94.033(B) 900.01 412.01 107 412.02 931 812.01 321.01 818 321.02 433.01 412.03 932 109.03 (2) 160 109.02 109.01 230 554.01 921 106 (1) Monté dans le corps étage, ne peut être livré séparément (2) Huile (1) Im Stufengehäuse eingepreßt. Nicht getrennt lieferbar. (2) Öl (1) Inserted in the stage casing, cannot be supplied separately (2) Oil Ixo (1) Voorgeperst in waaierhuis, kan niet afzonderlijk geleverd worden. (2) Olie (1) Inserito nel corpo stadio, non fornibile separatamente (2) Olio (1) Intercalado en el cuerpo elemento, no se suministra separadamente (2) Aceite (1) Imonterad i mellandel. Kan ej levereras separat. (2) Olja = Seules les pièces encadrées sont commercialisées en rechange = Nur eingerahmte Teile sind als Ersatzteil lieferbar = Only components whose part numbers are framed are available as spare parts = Alleen omkaderde onderdelen zijn als reserve-onderdelen leverbaar = Solamente le parti incorniciate possono venir fornite come ricambi = Sólo las piezas encuadradas pueden ser suministradas como repuesto = Endast inramade delar kan levereras som reservdelar 39 F D GB NL I E S
- Page 1 and 2: Notice de service 2146.8-90 Ixo ®
- Page 3 and 4: Sommaire Déclaration de conformit
- Page 5 and 6: 2.5 Norme di sicurezza per chi gest
- Page 7: 5.1 Pompe monofasi Ixo Sono fornite
I<br />
8.2 Ispezione parti idrauliche<br />
Dalla camicia esterna (107) si estrae l’O-ring<br />
(412.06) e poi il motore completo con tutte le parti<br />
interne della pompa. Togliendo il corpo primo stadio<br />
(109.01) è ispezionabile la prima girante.<br />
Togliendo i dadi (921) e la rosetta (554.01) sono<br />
estraibili, alternativamente, le bussole distanziatrici<br />
(525.01), le giranti (230) e gli altri corpi stadio<br />
(109.02 e 109.03).<br />
Evitare lo smontaggio di altre parti.<br />
Lavori alle parti elettriche devono venir<br />
eseguiti solamente da parte di una officina<br />
specializzata autorizzata.<br />
8.3 Camera olio<br />
Se è necessario ispezionare la camera olio, osservare<br />
le seguenti istruzioni.<br />
ATTENZIONE: la camera d’olio può<br />
essere in leggera pressione.<br />
Usare la necessaria precauzione per<br />
evitare spruzzi. Attendere il raffred<br />
damento del coperchio camera olio (160).<br />
Prima della tenuta meccanica (433.02) togliere le<br />
viti (900.03) e sollevare su posizioni diametralmente<br />
opposte il coperchio (160) per sfiatare la camera<br />
d’olio tenendo il motore in posizione verticale<br />
capovolto.<br />
Per il riempimento con nuovo olio, usare solo<br />
olio bianco per <strong>uso</strong> alimentare-farmaceutico<br />
(quantità = 35 g).<br />
Montare prima la parte fissa della tenuta (433.02) sul<br />
coperchio camera olio (160) e poi il coperchio camera<br />
olio (160) sul coperchio motore (812.02) con<br />
O-ring (412.05).<br />
9 Ricambi<br />
Nelle eventuali richieste di parti di ricambio precisare<br />
la denominazione, il numero di posizione nel<br />
disegno in sezione ed i dati di targa (tipo, data e<br />
numero di matricola).<br />
28<br />
10 Denominazione delle parti<br />
Nr. Denominazione<br />
<strong>Ixo</strong><br />
106 Filtro di aspirazione<br />
107 Camicia esterna<br />
109.01 Corpo primo stadio<br />
109.02 Corpo stadio<br />
109.03 Corpo ultimo stadio<br />
160 Coperchio camera olio<br />
230 Girante<br />
321.01 Cuscinetto<br />
321.02 Cuscinetto lato pompa<br />
412.01 O-ring<br />
412.02/.03 O-ring<br />
412.04 O-ring<br />
412.05 O-ring<br />
412.06 O-ring<br />
433.01 Tenuta meccanica superiore<br />
433.02 Tenuta meccanica<br />
45-4 Distanziatore<br />
50-3 Anello di spallamento<br />
501 Anello di arresto, in 2 pezzi<br />
512 Anello di tenuta (1)<br />
525.01 Bussola distanziatrice<br />
525.02 Spessore girante mancante<br />
554.01 Rosetta<br />
554.02 Rondella<br />
81-59 Camicia motore con avvolgimento<br />
812.01 Coperchio motore lato opposto<br />
812.02 Coperchio motore lato pompa<br />
818 Albero con pacco rotore<br />
824 Cavo<br />
829.01 Pressacavo<br />
829.02 Anello del pressacavo<br />
900.01 Vite<br />
900.02 Vite<br />
900.03 Vite<br />
900.04 Vite<br />
905 Tirante<br />
920 Dado quadro<br />
921 Dado bloccaggio girante<br />
931 Molla di compensazione<br />
932 Anello di sicurezza<br />
(1) Inserito nel corpo stadio, non fornibile separatamente<br />
Disegni in sezione ➭ pag. 39
Change language