M. Franco Pierno MITA 12C – Licence 2ème année Littérature ...
M. Franco Pierno MITA 12C – Licence 2ème année Littérature ... M. Franco Pierno MITA 12C – Licence 2ème année Littérature ...
Deo criator più che [’n] nostr’occhi ‘l sole: ella intende suo fattor oltra ’l cielo, e ’l ciel volgiando, a Lui obedir tole; e con’ segue, al primero, del giusto Deo beato compimento, così dar dovria, al vero, la bella donna, poi che [’n] gli occhi splende del suo gentil, talento 50. che mai di lei obedir non si disprende. Donna, Deo mi dirà: «Che presomisti?», siando l’alma mia a lui davanti. «Lo ciel passasti e ’nfin a Me venisti e desti in vano amor Me per semblanti: ch’a Me conven le laude e a la reina del regname degno, per cui cessa onne fraude». Dir Li porò: «Tenne d’angel sembianza che fosse del Tuo regno; 60. non me fu fallo, s’in lei posi amanza». 20
Guido Cavalcanti, dalle Rime, I, Fresca rosa novella Fresca rosa novella, piacente primavera, per prata e per rivera gaiamente cantando, 5 vostro fin presio mando - a la verdura. Lo vostro presio fino in gio' si rinovelli da grandi e da zitelli per ciascuno camino; 10 e cantin[n]e gli auselli ciascuno in suo latino da sera e da matino su li verdi arbuscelli. Tutto lo mondo canti, 15 po' che lo tempo vène, s' come si convene, vostr'altezza presiata: ché siete angelicata - crïatura. Angelica sembranza 20 in voi, donna, riposa: Dio, quanto aventurosa fue la mia disïanza! Vostra cera gioiosa, 21
- Page 1 and 2: DEPARTEMENT D’ETUDES ITALIENNES M
- Page 3 and 4: 1. Giovedì 28 settembre 2006 PROGR
- Page 5: I DOCUMENTI DELLE ORIGINI 1. L’IN
- Page 9 and 10: 4. PLACITO DI CAPUA (MARZO 960 D.C.
- Page 11 and 12: aspetar en porto per gran vent. A n
- Page 13 and 14: SCUOLA SICILIANA - Jacopo da Lentin
- Page 15 and 16: Re Enzo 2 (versione ‘toscanizzata
- Page 17 and 18: Guittone d’Arezzo 1. Ahi lasso, o
- Page 19: Guido Guinizzelli, Al cor gentil re
- Page 23 and 24: Marco Polo, da Il Milione 1 Signori
Guido Cavalcanti, dalle Rime, I, Fresca rosa novella<br />
Fresca rosa novella,<br />
piacente primavera,<br />
per prata e per rivera<br />
gaiamente cantando,<br />
5 vostro fin presio mando - a la verdura.<br />
Lo vostro presio fino<br />
in gio' si rinovelli<br />
da grandi e da zitelli<br />
per ciascuno camino;<br />
10 e cantin[n]e gli auselli<br />
ciascuno in suo latino<br />
da sera e da matino<br />
su li verdi arbuscelli.<br />
Tutto lo mondo canti,<br />
15 po' che lo tempo vène,<br />
s' come si convene,<br />
vostr'altezza presiata:<br />
ché siete angelicata - crïatura.<br />
Angelica sembranza<br />
20 in voi, donna, riposa:<br />
Dio, quanto aventurosa<br />
fue la mia disïanza!<br />
Vostra cera gioiosa,<br />
21
Change language