3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Frau Iafrate organisierte im Mai eine Buchlesung mit Andreas<br />
Dietz, die von allen Schülern begeistert verfolgt wurde.<br />
Wie schnell merkt man, wenn all diese zusätzlichen Veranstaltungen<br />
wegfallen, wie besonders alles andere an<br />
unserer <strong>Schule</strong> ist. Das mussten leider auch unsere Kinder<br />
in der Grundschule spüren, als zusätzliche Veranstaltungen<br />
und Aktivitäten, wie z. Bsp. das Sport – und<br />
Schwimmfest, Ausflüge und auch die Klassenfahrten<br />
nicht durchgeführt wurden.<br />
Aber auch an der Lehrerschaft gingen diese Schwierigkeiten<br />
nicht spurlos vorbei. Unzählige Diskussionen in und<br />
mit den verschiedensten Gremien sollten Aufklärung und<br />
Lösung bringen - ein sichtlicher Druck und teilweise auch<br />
Erschöpfung waren in dieser Zeit bei allen spürbar<br />
An dieser Stelle möchte ich ganz herzlich den Vertretern<br />
des Lehrerbeirates, besonders Frau Westphalen als Vertreterin<br />
der Grundschule danken. Ihr unermüdlicher Einsatz,<br />
ihr Bemühen alle transparent und schnell zu informieren<br />
und ihr fester Wille, alles Mögliche für ihr Kollegium<br />
und die Verbesserung der Situation zu tun, haben ihr<br />
nicht nur unseren Respekt und unsere Anerkennung eingebracht<br />
, sondern hat uns auch als Grundschulkollegium<br />
gestärkt.<br />
In dieser Zeit haben wir unser Augenmerk auf die Priorität<br />
unserer Arbeit gerichtet, auf unseren Unterricht, und geben<br />
nun unsere Schüler erfolgreich in die nächsthöheren<br />
Klassenstufen ab.<br />
Liebe Eltern,<br />
auch Ihnen ein herzlicher Dank. Danke für Ihre Unterstützung,<br />
Ihren Respekt und Ihr Vertrauen in uns. An unserer<br />
<strong>Schule</strong> findet tagtäglich Begegnung statt, Begegnung<br />
zwischen Menschen verschiedenen Kulturen. Für uns ist<br />
es einer unserer höchsten Grundsätze im Rahmen dieser<br />
Begegnung vertrauensvoll und respektvoll und vor allem<br />
auch freundlich miteinander umzugehen.<br />
Wir haben mit vielen Eltern sehr konstruktive und pädagogisch<br />
wichtige Gespräche geführt, mussten aber leider<br />
auch teilweise das Gegenteil erfahren.<br />
Auch wenn die positiven und wertschätzenden Dinge<br />
manchmal zu wenig ausgesprochen werden, so haben<br />
wir gerade in dieser Zeit gespürt, dass sie unsere Arbeit<br />
schätzen. Das war für uns außerordentlich wichtig und<br />
hat uns Kraft gegeben.<br />
Nr 3/ 3 a – 2010/11<br />
RUNDBRIEF<br />
CIRCOLARE<br />
Museo dei trasporti, alla raccolta delle olive a Palidoro,<br />
alle rappresentazioni teatrali, alla Villa Pamphili e Borghese,<br />
sono stati osservati anche gli accoppiamenti delle<br />
tartarughe nel parco della scuola, esperienza emozionante<br />
per tutte le classi. Un evento importante in questo<br />
anno scolastico è stata la visita di Tony Meloto del progetto<br />
Gawad Kalinka. A questo evento hanno preso parte<br />
gli studenti delle nostre terze e quarte classi, i quali,<br />
attraverso le loro interessanti domande e gli ulteriori<br />
suggerimenti, hanno dimostrato quanto si siano potuti<br />
identificare con l'idea di aiutare altri paesi.<br />
Cottura, bricolage, canti e feste - questi sono gli ingredienti<br />
importanti delle settimane prima di Natale, che nella<br />
nostra scuola elementare sono irrinunciabili. Anche<br />
quest'anno l‟avvicinarsi del periodo natalizio nelle aule<br />
della scuola elementare si poteva odorare, sentire e vedere.<br />
In maggio, Frau Iafrate ha organizzato la lettura di un libro<br />
con Andreas Dietz, che è stata seguita con entusiasmo<br />
da tutti gli studenti.<br />
Ci si accorge subito, quando tutti questi eventi extra<br />
vengono a mancare, quanto sia speciale tutto il resto<br />
dell‟offerta della nostra scuola. Questo, purtroppo,<br />
l‟hanno dovuto constatare anche i nostri figli nella scuola<br />
elementare, quando non sono stati realizzati altri eventi<br />
e attività, come ad esempio la festa dello sport e del<br />
nuoto, le escursioni e anche le gite di classe.<br />
Anche gli insegnanti, tuttavia, non sono stati immuni da<br />
queste difficoltà. Innumerevoli discussioni con le più varie<br />
commissioni erano mirate a portare a dei chiarimenti<br />
e a delle soluzioni – in questo periodo era evidente la<br />
pressione e in parte anche lo sfinimento di tutti i coinvolti.<br />
A questo punto vorrei sinceramente ringraziare i rappresentanti<br />
del consiglio degli insegnanti, soprattutto la<br />
Sig.ra Westphalen, che rappresenta la scuola elementare.<br />
La sua instancabile dedizione, l‟impegno di informare<br />
tutti in modo trasparente e veloce e la sua ferma volontà<br />
di fare tutto il possibile per il suo collegio e per migliorare<br />
la situazione, hanno alimentato in noi non solo il nostro<br />
rispetto e riconoscimento, ma ci hanno anche rafforzati<br />
come collegio della scuola elementare.<br />
Durante questo periodo abbiamo concentrato la nostra<br />
attenzione sulla priorità del nostro lavoro, sulle nostre<br />
lezioni, consegnando ora i nostri studenti con successo<br />
al prossimo livello di grado superiore.<br />
Cari genitori,<br />
un ringraziamento sincero va anche a Voi. Grazie per il<br />
Vostro sostegno, il Vostro rispetto e la fiducia in noi. Nel-