3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KINDERGARTEN<br />
Liebe Eltern,<br />
ein turbulentes Kindergartenjahr mit vielen Veränderungen<br />
und Neuerungen geht zu Ende.<br />
Wir konnten viele neue Familien im Kindergarten begrüßen<br />
und werden nun auch wieder viele Kinder in die<br />
Grundschule verabschieden. Nach einer erfolgreichen<br />
Kindergartenzeit fängt für unsere Vorschulkinder ab September<br />
ein neuer Lebensabschnitt in der Grundschule an,<br />
für den wir ihnen viel Erfolg wünschen.<br />
Seit diesem Kindergartenjahr wird auch das Würzburger<br />
Trainingsprogramm von den Erzieherinnen selbst durchgeführt.<br />
Mit den Kindern werden in täglichen Übungseinheiten<br />
Sprachspiele durchgeführt, die zur Vorbereitung<br />
auf den Erwerb der Schriftsprache dienen. Mit diesem<br />
Programm bereiten die Erzieherinnen die Kinder optimal<br />
auf die Grundschule vor.<br />
Unsere Kooperationserzieherinnen, Marion D` Angelo<br />
und Anne Sponholz, haben in diesem Schuljahr eine sehr<br />
gute pädagogische Zusammenarbeit mit den Kooperationslehrerinnen<br />
der Grundschule Lidia Iafrate und Patricia<br />
Leicht-Fiorentino gezeigt. Als Kooperationsteam haben<br />
sie die Vorschulkinder vorbereitet und an einem Informationselternabend<br />
über Schulreife, DAF und die flexible<br />
Eingangsklasse informiert. Am Ende standen die Sprach-<br />
und Reifetests, die sehr gewissenhaft und gut vorbereitet<br />
durchgeführt wurden.<br />
Zwei große Themen waren auch Sicherheit und Reparaturarbeiten<br />
im Kindergarten. Zur Sicherheit der Kinder<br />
wurde an der Haupteingangstür des Kindergartens ein<br />
Türalarm installiert und auf der Kindergartenterrasse wird<br />
zur Zeit der Schutzzaun erhöht. Die Sandkästen wurden<br />
mit neuem Sand aufgefüllt, repariert und mit Sonnen-<br />
Nr 3/ 3 a – 2010/11<br />
SCUOLA MATERNA<br />
Cari genitori,<br />
RUNDBRIEF<br />
CIRCOLARE<br />
un anno vivace con molti cambiamenti e innovazioni nella<br />
scuola materna sta finendo.<br />
Abbiamo accolto molte nuove famiglie ed ora ne<br />
salutiamo altrettante che passano alla scuola elementare.<br />
Dopo un periodo fruttuoso nella scuola materna per i<br />
nostri prescolari inizierà un nuovo periodo di vita nella<br />
scuola elementare per il quale auguriamo loro ogni<br />
bene.<br />
Da quest‟anno il programma di esercizi di Würzburg è<br />
stato gestito dalle nostre maestre. Il programma prevede<br />
delle unità di esercizi giornalieri con giochi linguistici che<br />
preparano i bambini all‟acquisizione della lingua scritta.<br />
Con tale programma le maestre preparano i bambini in<br />
modo ottimale per la scuola elementare.<br />
Le Sigg.re Marion D‟Angelo e Anne Sponholz, addette<br />
alla cooperazione con la scuola elementare, hanno<br />
collaborato molto bene con le maestre delle elementari,<br />
Sigg.re Lidia Iafrate e Patricia Leicht-Fiorentino. Lo staff<br />
ha preparato i bambini prescolari e durante una riunione<br />
serale i genitori sono stati informati sull‟idoneità<br />
scolastica, il Tedesco come lingua straniera, la classe<br />
intermedia flessibile. Alla fine si sono svolti i test<br />
linguistici e d‟idoneità che sono stati preparati con molta<br />
attenzione e cura.<br />
La sicurezza e i lavori di riparazione sono due tematiche<br />
importanti nella scuola materna. Per la sicurezza dei<br />
bambini è stato installato un meccanismo d‟allarme alla<br />
porta principale della materna, sul terrazzo invece viene<br />
alzata la rete di sicurezza. La sabbia nelle sabbiere è<br />
stata sostituita, e le sabbiere sono state riparate e<br />
provviste di una protezione solare. Colgo l‟occasione per