3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom

More documents

Recommendations

Info

Personalia Auch in diesem Schuljahr wird sich das Kollegium im Gymnasium verändern. Wir freuen uns darüber, dass Frau Wagner aus ihrem Erziehungsjahr wieder für einige Stunden Unterricht zu uns zurückkommt. Frau Piergiovanni und Frau Barisano, die viele von ihnen bereits durch deren Arbeit in der Grundschule kennen, werden uns im Gymnasium im Fach Italienisch als Fremdsprache unterstützen. Begrüßen möchte ich ebenso gerne Frau Heppenstall, die wir kurz vor den Sommerferien für das Fach Englisch gewinnen konnten. Als neue ADLK können wir Frau Dr. Bauer und Herrn Dr. Joosten in Rom begrüßen. Frau Dr. Bauer wird neben ihren Englisch- und Französischklassen auch die Theatergruppe der Oberstufe wieder aktivieren, die aufgrund personeller Engpässe im letzten Schuljahr leider pausieren musste. Herr Dr. Joosten wird in Mathematik, Physik sowie Ethik eingesetzt und so gewiss auch die Fachschaften bereichern. Mit Herrn Dr. Rybin schließlich konnten wir die Stelle der österreichischen Subventionskraft neu besetzen. Herr Dr. Rybin, der von der Donau in Wien an den Tiber übersiedelt, wird uns in den Fächern Mathematik, Informatik und Physik verstärken. Und nicht zuletzt kommt mit Jonas Schlott ein junger Mann zu uns, der seinen internationalen Jugendfreiwilligendienst absolvieren wird. Am Ende des Schuljahres haben uns aber auch einige Kollegen und Kolleginnen verlassen (müssen). Frau Simonelli, die stolze 36 Jahre ihre Kenntnisse, ihren pädagogischen Impetus und ihr zuverlässiges Wesen in den Dienst der Begegnungsschule stellte, verlässt uns leider, um in den wohlverdienten Ruhestand zu wechseln. Generationen von Schülern verdanken ihr den intensiven Kontakt mit italienischer Kultur, Literatur, Sprache und Geschichte. Die Deutsche Schule Rom spricht ihr von ganzem Herzen und mit großem Respekt Dank und Anerkennung aus. Nach 25 Jahren verliert die DSR mit Frau Annette Jäger eine Kollegin, die durch ihre herzliche Art viel zur positi- Nr 3/ 3 a – 2010/11 RUNDBRIEF CIRCOLARE lezioni sospese favorendo un ritmo più equilibrato delle lezioni. Il consiglio d‟istituto deciderà all‟inizio del prossimo anno scolastico se tale modello sarà confermato. Personale Anche l‟anno prossimo il collegio dei docenti subirà delle variazioni. Siamo lieti che la Signora Wagner riprenderà l‟insegnamento di alcune lezioni dopo il congedo di maternità. Le Signore Piergiovanni e Barisano che molti di voi conoscono già dalla scuola elementare rafforzeranno il settore di Italiano come lingua straniera nel liceo. Un cordiale benvenuto anche alla Signora Heppenstall che è stata assunta poco prima delle vacanze; insegnerà Inglese al liceo. Diamo il benvenuto alla Dr. Bauer e al Dr. Joosten, due nuovi insegnanti inviati dalla Germania. La Dr. Bauer insegnerà Inglese e Francese e riattiverà il gruppo teatrale del triennio superiore che, l‟anno scorso ha dovuto fare una pausa forzata. Il Dr. Joosten insegnerà Matematica, Fisica ed Etica arricchendo i rispettivi settori. Il Dr. Rybin è il nuovo insegnante inviato dall‟Austria. Il Dr. Rybin trasloca dal Danubio di Vienna al Tevere e insegnerà Matematica, Informatica e Fisica. Last but not least: Jonas Schlott, effettuerà il suo servizio civile internazionale presso di noi. Alla fine dell‟anno scolastico alcuni colleghi hanno lasciato (dovuto lasciare) la scuola. La Signora Simonelli che durante 36 anni ha messo a disposizione della scuola d‟incontro tutta la sua competenza, il suo impegno pedagogico e la sua affidabilità, ci lascia per andare nella ben meritata pensione. Generazioni di alunni devono a lei l‟intenso contatto con la cultura, la letteratura, la lingua, la storia italiana. La Scuola Germanica Roma la ringrazia di tutto cuore e con grande rispetto e riconoscimento. Dopo 25 anni la SG Roma dovrà fare a meno della Signora Annette Jäger, una collega che con la sua perso-
ven Atmosphäre beigetragen hat. Gerade in der Unterstufe wurde sie dadurch zu einer sehr beliebten Klassen- und Fachlehrerin. Besondere Freude vermittelte Frau Jäger aber auch mit ihrer „Sekundarstufe I Theater AG“ in den Schuljahren 2001/02 sowie 2007 - 2010. Auch Frau Jäger gebührt der Dank der gesamten Schulgemeinde. Wir wünschen ihr für ihren nächsten Lebensabschnitt in Thüringen alles Gute. Nach achtjähriger Tätigkeit muss Magister Gerald Koller die DS Rom leider verlassen und nach Österreich zurückkehren. Herr Koller hat als Lehrer, Kollege und Mitglied der Schulleitung in den zurückliegenden Jahren hervorragende Arbeit geleistet. Im Namen der gesamten Schulgemeinschaft möchte sich die Schulleitung bei Herrn Koller herzlichst bedanken. Herr Koller verlässt die DS Rom mit einer gewissen Gelassenheit und den Worten „Mich kann so schnell nichts mehr erschüttern“. Auch die Wege von Herrn Bleek führen ihn wieder nach Deutschland, wohin er im Sommer mit seiner Frau und den zwei kleinen „Römern“ ziehen wird. Herr Bleek leistete nicht nur als hervorragender Sportler und Musiker außerhalb des engeren schulischen Lebens tolle Arbeit, sondern begeisterte die Schülerinnen und Schüler vor allem als Englisch- und Französischlehrer. Die von ihm konzeptionierte Studien- und Berufsberatung übergibt er ausgereift an seinen Nachfolger. Frau Höke engagierte sich als Klassenlehrerin, in der Organisation und Durchführung des Austauschs mit Udine und trug erheblich zur Entwicklung des Methodencurriculums bei. Unter ihrer Federführung entwickelte sich dieser Bereich der Schule. Frau Cerrato-Baumeister hat die Fachschaft Italienisch als Fremdsprache im vergangenen Schuljahr mit ihren Ideen und Konzepten bereichert. Erstmalig konnten aufgrund ihres Engagements Schülerinnen und Schüler Prüfungen in Italienisch als Fremdsprache auf den Stufen B1 und B2 absolvieren. Frau Letzner kam im letzten Sommer gut gelaunt von Hamburg nach Rom und ich habe den Eindruck, dass sie ebenso gut gelaunt auch wieder geht. Sie hat als Vertretung für Frau Wagner viel Französisch unterrichtet, aber auch für Sport hervorragende Beiträge geleistet. Frau Conti kam ebenso gut gelaunt im letzten Sommer zu uns und wir waren froh, eine zweisprachige, sehr gut ausgebildete und, wie sich im Schuljahr zeigen sollte, Nr 3/ 3 a – 2010/11 RUNDBRIEF CIRCOLARE nalità cordiale ha contribuito molto ad un‟atmosfera positiva. Nella scuola media è diventata una coordinatrice di classe ed un‟insegnante benvoluta. Negli anni 2001/02 e dal 2007 al 2010 la Signora Jäger ha diretto il gruppo teatrale della scuola media trasmettendo il suo amore per il teatro. Un sentito ringraziamento da tutta la comunità scolastica. Per il nuovo inizio in Turinga le auguriamo ogni bene. Dopo 8 anni il Magister Gerald Koller deve purtroppo lasciare la SG Roma per far ritorno in Austria. Il Signor Koller ha svolto la sua attività di insegnante, collega e membro della direzione scolastica in modo eccellente. A nome di tutta la comunità scolastica la direzione ringrazia sentitamente. Il Signor Koller lascia la SG Roma con grande tranquillità e le parole “non mi stupisco più di niente”. Anche la strada del Signor Bleek lo riconduce in Germania e si trasferirà in estate con la moglie e i due piccoli “romani”. Il Signor Bleek non era soltanto un ottimo sportivo e musicista registrando anche al di fuori della sua attività eccellenti successi ma entusiasmava soprattutto i suoi studenti dell‟Inglese e del Francese. Il programma della consulenza agli studenti e alle professioni sviluppato da lui verrà consegnato in forma completa al suo successore. La Signora Höke si è impegnata come coordinatrice di classe e nell‟organizzazione e svolgimento dello scambio con Udine ed ha contribuito in modo consistente nello sviluppo del programma metodologico, che sotto la sua regia è stato ultimato. La Signora Cerrato-Baumeister ha arricchito con le sue idee e competenze il reparto Italiano nello scorso anno scolastico. Per la prima volta gli studenti hanno potuto sostenere gli esami di Italiano come lingua straniera sui livelli B1 e B2. Con buon umore la Signora Letzner è venuta l‟estate scorsa da Amburgo a Roma e ho l‟impressione che ora va via con altrettanto buon umore. Come sostituzione della Signora Wagner ha insegnato molto Francese ma anche Educazione fisica con risultati eccellenti. La Signora Conti è venuta l‟estate scorsa con molta simpatia ed eravamo contenti di avere un‟insegnante bilinguale e professionalmente molto preparata come ab-
Page 1 and 2: Schulleitung Liebe Schulgemeinde, d
Page 3 and 4: der DS Rom die Bund-Länder-Inspekt
Page 5 and 6: veranstaltung am 20.06. wurde die E
Page 7 and 8: schutzsegeln überspannt. An dieser
Page 9 and 10: Frau Iafrate organisierte im Mai ei
Page 11: künstlerischer Tätigkeit, die ebe
Page 15: TERMINE 05.09.2011, 1. Stunde Unter

3. Rundbrief - Deutsche Schule Rom

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?