Esperienze vissute tornando a Tripoli - Paolo Cason

Esperienze vissute tornando a
Tripoli
10/7/2010 Sono nato a Tripoli nel 1948. Sono venuto definitivamente in
Italia nel 1962. Grazie a Paolo Cason e agli amici della Germa Travel
sono tornato nella mia citta' natale. Ho ritrovato il palazzo dove abitavo
di fronte al cinema Rivoli la casa al 3° piano, la stanza dove sono nato.
E' stata una emozione fortissima, quante lacrime, lacrime di gioia come
diceva l'amico Namek, la nostra eccellentissima guida. Mi rendo conto
perfettamente che per molti e'difficile tornare, in special modo per tutti
coloro che sono stati cacciati. Ma credetemi le cose sono cambiate e i
vecchi rancori devono essere definitivamente cancellati. Ovunque ho
trovato ospitalita' e cordialita'e penso di ritornare. Un caro saluti a tutti
gli amici che hanno partecipato al viaggio a Tripoli dal 24.04.2010 al
1°Maggio 2010. Salvatore Blandini
23/5/2010 Ciao a tutti, sono passati 30 giorni da quando sono rientrato
da Tripoli; un viaggio tanto desiderato e devo dire che l'attesa ha reso
più straordinario il mio ritorno. Sembrava che tutto si era fermato a quel
17 Settembre del 1970 perchè per me tutto è rimasto come l'ho pensato
per migliaia di volte in questi anni. Devo ringraziare l'amico Paolo
Cason, Gianfranco Martellozzo, tutti gli amici dell'agenzia che si sono
dimostrati ottimi ciceroni; ringrazio anche tutti gli amici vecchi e nuovi
con cui ho condiviso questo viaggio. Mi trovo già a voler pensare al mio
prossimo viaggio a Tripoli che mi auguro avvenga quanto prima. Disco
Duilio
23-4-2010: il Viaggio comincia. Un viaggio nello spazio e nel tempo,
ritorno a Tripoli dopo 40 anni! Per fortuna ci sono con me mio marito e
mia figlia, che mi aiutano a restare ancorata all'oggi, perché all'inizio lo
sbandamento è forte: mentre cammino per le strade i miei sensi
ritrovano odori, colori, suoni perduti e mi gira la testa... Ma pian piano la
tensione si allenta. Come quando ho rivisto dopo 35 anni alcune delle
mie compagne della scuola media: inizialmente un senso di
smarrimento e di sorpresa, perché l'immagine dei miei ricordi,
ovviamente, non corrispondeva alle donne di mezza età che avevo di
fronte. Poi, dopo un po' che ci eravamo abbracciate e parlate, ritrovavo
con gioia lo sguardo, il sorriso, i gesti e anche la voce delle ragazzine di
allora.
La gioia, questo è stato il sentimento prevalente di questo mio

viaggio, così grande da superare anche la commozione: con mia
sorpresa - e di Paolo Cason- non ho mai pianto, ho sempre riso felice.
Ripercorrendo le vecchie strade, ho imparato a conoscere non solo la
Tripoli di ora, ma anche quella di 40 anni fa, che non conoscevo
realmente. Noi "piccole" non si girava da sole per le strade, e si era
"piccole" fino alla terza media! Ho potuto ricostruire "i passettini", cioè
il percorso che facevo fino all'età di 6 anni, tenendo mamma per mano,
per raggiungere i luoghi che frequentavo prima di lasciare la "casa
vecchia" di Sciara Iefren; ed ho scoperto che la mia vita si svolgeva in
poco più di 100 metri quadri! Il caffè di Corso Sicilia dove mio padre
giocava a biliardo, il mercato coperto (identico ad allora), la Chiesa
della Madonna della Guardia, la casa della nonna vicino alla piazzetta
della ghiacciaia, il Cinema LUX dove le zie facevano le cassiere, la
Scuola Roma...
Tripoli, questa vecchia signora, non è poi cambiata così tanto: si è
dilatata, certo, ha molte rughe, ma nel centro ha mantenuto i suoi
lineamenti, il suo fascino, il suo profumo. E' ancora bella, e lo
confermano mio marito e mia figlia, che la vedono per la prima volta.
E da parte di molti abitanti - soprattutto anziani - abbiamo ricevuto
espressioni di benvenuto: il giorno del nostro arrivo un libico amico di
Paolo, incontrandoci in centro, ci ha accolto dicendoci "Benvenuti nella
mia città e nella vostra città" ed ha offerto a tutto il gruppo il tè alla
menta in un bar all'aperto vicino all'ancora bellissima fontana della
Gazzella. In fondo è naturale condividere l'amore per la stessa città,
senza per questo volerla "possedere" in modo esclusivo.
Forse questo sentimento non è altrettanto diffuso nella generazione dei
libici di 40-50 anni, ma i ragazzi, le nuove generazioni, dimostrano nei
confronti di tutti gli stranieri un'accoglienza allegra che fa ben sperare
nel futuro.
Tornerò presto. Adriana Parlagreco
Caro Paolo Ti invio testimonianza del nostro viaggio a Tripoli …….
Tripoli 24 aprile - 1° maggio 2010.
Sabato 24 aprile finalmente si parte,dopo molti giorni di preparativi e
qualche preoccupazione per i visti che nell’ultimo periodo sembrava
avessero qualche problema nel loro rilascio…sono le 6 del mattino
quando partiamo da Vicenza nostra città adottiva da quarant’anni a
questa parte…destinazione aeroporto di Milano Malpensa la giornata è
uggiosa….oltre a me c’è mia moglie Paola (vicentina) mia sorella Letizia
mia cugina Silvia con suo marito Gigi tutti nati a Tripoli eccezion fatta
per mia moglie. All’aeroporto ci aspettano il mio amico Marino e altri
due tripolini Salvatore da Milano e Mario da Bologna, simpaticissimi
che si sono aggregati al nostro gruppo…esperite le formalità di rito ci

imbarchiamo sull’aereo della Libyan Airline un modernissimo e
confortevole CRJ900 della Bombardier con destinazione TRIPOLI…
dopo appena due ore e qualche minuto atterriamo a Tripoli sono le
14,20 e l’emozione sale…quando scendo dalla scaletta dell’aereo non
resisto a baciare il suolo con la mano quasi a ristabilire il legame con la
terra natia dopo (faccio fatica quasi a scriverlo) quaranta anni….siamo
accolti da un "personaggio" che definire "mitico" è poco…si chiama
Namek che è il responsabile della Germa Travel, un signore distinto
simpatico da morire con un’enorme cultura che parla correttamente la
nostra lingua e non solo…con lui troviamo anche Egle che assieme a
Gianfranco Martellozzo fa parte del team di PAOLO CASON, un nome
una garanzia……trasferimento all’hotel bello e confortevole e qui la
prima sorpresa…è vicino a casa mia…ci precipitiamo al decimo piano
dove dalla terrazza ci godiamo uno spettacolo immenso: ecco TRIPOLI
una veduta mozzafiato su corso Sicilia e la immutata Fiera Campionaria
condita dal mare all’orizzonte con le nuove costruzioni che emergono
dalle vecchie che rimangono la maggioranza nel centro storico..per
fortuna. Il mio sguardo punta subito verso la zona di casa mia alla
ricerca del condominio di tre piani dove abitavo e che per mesi ho
scrutato con l’ausilio del computer utilizzando Google Earth …
triangolando comincio a convincermi che la mia casa è ancora lì ma
non ne ho la certezza assoluta…non vedo l’ora. Partiamo in gruppo e ci
sciroppiamo qualche chilometro verso il centro…trovo il negozio di
barbiere che era del sig.Dama..la chiesa oggi sconsacrata della
Madonna della Guardia (intatta) dove mi sono cresimato..e dopo tanti
ricordi arriviamo nell’ex piazza Italia con la bella fontana dei cavalli e il
castello con le due colonne alla cui costruzione partecipò mio nonno
Paolo Caruso…proseguiamo fino alla fontana della Gazzella e alle Poste
e ex Cattedrale oggi moschea.
Devo aspettare l’indomani per andare a vedere quello che desideravo
da tanti anni..ci incamminiamo e dopo due incroci e due "zanchette"
siamo in sciara Puccini…prima vediamo la casa di mia cugina Silvia poi
eccola apparire….è lei la mia casa ESISTE ancora …e grazie al mio
album di foto dell’epoca mi confronto con un gruppo di residenti e
negozianti del posto davanti al negozio di Santino…e scopro con il
cuore che aumenta i battiti che la bambina che abitava sul mio
pianerottolo …abita ancora li al primo piano ci precipitiamo, entro
nell’androne delle scale che è rimasto immutato… penzola ancora un
pezzetto di fune da una carrucola che utilizzavamo per aprire il portone
dal terzo piano…Namek ci presenta al marito di quella bimba che
giocava con mia sorella Cristina che è rimasta a Vicenza…dalle foto che
gli faccio vedere conferma… sua moglie è la bambina della
foto..l’emozione ci prende per mano e ci porta a varcare la soglia di
casa…dopo 5 minuti entra Lei la bambina diventata donna e

mamma.....Nadia!! ci abbracciamo e piangiamo…quaranta anni non
sono pochi. Saliamo nel terrazzo quanti ricordi…
Poi seguono altri giorni di emozioni irripetibili…la visita alle scuole
delle Suore Francescane e dei Fratelli Cristiani al mare dove grazie alla
mia testardaggine ho ritrovato il mio "scoglietto" della spiaggia che non
c’è più di ElSulfurei…Un’incontro emozionante ed inaspettato con
Bubaker che conosceva mio padre quando aveva il negozio di
alimentari in sciara Derna…e poi la fetsa per il mio 49° compleanno
celebrato nel ristorante "Le Lanterne" rimasto intatto nel tempo…
Sabato 1° maggio si riparte soddisfatti e pieni di voglia di ritornare…
Grazie Paolo, sei stato per me la "PENICILLINA" sulla ferita che si è
rimarginata subito e poco importa se rimarrà una cicatrice…ora la ferita
è definitivamente chiusa.
Cicero Claudio
23/30 aprile 2010: Il sogno si è avverato.... e grazie a Paolo che mette
tutto il cuore per farci rivivere e soprattutto ritoccare con mano quel
sogno svanito 40 anni fà. E' stato un viaggio emozionante e... ritrovare
Tripoli così come noi l'abbiamo lasciata un po più "vecchia" ma sempre
la nostra amatissima città è stato bellissimo, come è stato bellissimo far
conoscere alle mie figlie e a mia moglie i luoghi che per anni avevo
ricordato nelle lunghe ore passate al mare, raccontando di un mare
diverso e lontano, sono riuscito a trovare la nostra casa a Collina Verde
e siamo stati accolti con grande gentilezza ed invitati ad entrare per
prendere un tè, un ospitalità eccezionale nei nostri confronti,
evidentemente abbiamo lasciato un buon ricordo di noi... comunque in
40 anni i proprietari di casa hanno cambiato solo la porta del bagno
tutto il resto è rimasto uguale, potete immaginare l'emozione e qualche
lacrima (non mi vergogno). grande emozione il ritorno della mia mamma
al villaggio di Oliveti dove dopo aver fatto delle foto abbiamo parlato
con un vecchio signore il quale ha voluto sapere il numero del podere e
quando la mia mamma gli ha risposto " numero 68" il vecchietto dopo
un attimo di riflessione ha detto: "Macchiarulo" ovviamente
storpiandolo in arabo, elencando tutti i nomi della famiglia.. Rita..
Peppino.. Pasquale.. Lisetta..Damiana.. "Damiana sono io" "Tu
Damiana? ma tu non ricordare me? io sono Alì giocavo con Fonzino"
così è chiamato il fratello più piccolo di mamma (Alfonso). Qui mi
fermo perchè l'emozione è troppo forte solo ripensandoci, questa è in
parte la nostra emozione, ma è stato bello anche ascoltare le storie
delle persone che erano con noi nel gruppo, storie di chi ha ritrovato
vecchi amici ma soprattutto il modo in cui ci si è ritrovati.
Tripolini io vi auguro di poter visitare la città in cui abbiamo vissuto e
chi come me ci è nato, qualcuno pensa che è un ritorno al passato ed è

male vivere di ricordi, beh! non è proprio così vi posso garantire che
fare un salto nel passato, nei ricordi, è una grande gioia e lascia dentro
l'emozione che ti dà la spinta per il futuro, perchè sai, che quello che
abbiamo lasciato esiste ed ora possiamo toccarlo con mano tutte le
volte che vogliamo. Grazie Paolo
Chichiriccò Marco e famiglia
RITORNO A TRIPOLI
13 Ottobre 2009 Sono tornato a Tripoli. Questa è stata una esperienza
che non potrò mai più dimenticare. E' cominciato tutto da questo sito
che mi ha dato la possibilità di ritornare, attraverso testimonianze e
informazioni che Paolo ha saputo darmi.
Mia moglie Gianfranca mi ha accompagnato in questa avventura e,
parole sue, è riuscita a percepire l'emozione che traspariva in noi
Tripolini, vivendola lei stessa. Ho ripercorso 18 anni della mia vita e
camminato per le strade e marciapiedi della mia gioventù. Da casa,
dove abitavo, alla Cattedrale, dove andavo a messa e dove sono stato
battezzato, alla scuola di via Roma, dove ho studiato, alle scuole del
Fratelli Cristiani, dove ho fatto i 5 anni di elementare e conosciuto tanti
e poi tanti cari ragazzi, alla Madonna della Guardia dove ho frequentato
l'asilo dalle ""Suore Bianche"", al negozio laboratorio tecnico di Fichera
dove ho imparato i primi rudimenti di riparatore radio tv, al laboratorio
di Nicosia dove con un caro vecchio compagno di lavoro, Verderame
Luciano, ho imparato ad installare antenne tv per tutta Tripoli e, ricordo,
in molte case ci invitavano a mangiare il tanto amato KusKus, alla casa
della mia tanto amata ""maestra Scianna"" dove ho imparato a suonare
la fisarmonica e raffinato le tecniche di canto e conosciuto tanti amici e
amiche e poi tanti e tanti altri percorsi della mia gioventù.
Ho trovato, nel popolo Libico, una vera e calda accoglienza sia per le
strade, dove molte persone ci invitavano nelle loro case per offrire da
bere e sopratutto nella casa dove ho abitato, sono stato accolto con
sorpresa e cordialità. In questa mia avventura, ho avuto modo di
ritrovare vecchi amici Tripolini e riallacciare con loro una amicizia che
si era persa in questi anni di attesa di un ritorno a Tripoli, cosa che ho
sempre sperato.
Sono contento di avere vissuto questa esperienza che ripeterò
senz'altro accompagnando, questa volta, i miei figli che desiderano
conoscere i luoghi dove ho vissuto la mia infanzia.
Questo è un augurio che faccio a tutti voi, cari amici Tripolini, perchè,
per quanto mi riguarda, non si può vivere solo di ricordi ma toccare con
mano tutto quello che si è vissuto lasciando alle spalle rancori e
vicissitudini che i nostri genitori hanno passato. Con affetto Gianfranco
Martellozzo