DON QUICHOTTE

Massenet: Don Quichotte: atto primo
sa n C i o
(piamente)
E la cena diventa buone azioni.
do n Ch i s C i o T T e
(mentre Sancio distribuisce le monete a tutta la canaglia)
Regala! Regala! Regala!
Sii generoso, figlio mio!
E cerca come me di essere giovane, innamorato.
la fo l l a
(acclamando Don Chisciotte)
Evviva Don Chisciotte! Don Chisciotte!
Don Chisciotte! Don Chisciotte!
do n Ch i s C i o T T e
(con entusiasmo, circondato dalla folla, giovane, ardente)
È bella la gioventù, e buona per quanto se ne
dica…
la fo l l a
È bella la gioventù, e buona per quanto se ne
dica…
do n Ch i s C i o T T e
(con slancio)
Questa allegria mi manda in cielo!
(con amore, con calde tenerezza)
Io vorrei che la gioia profumasse le strade,
che la bontà i cuori degli uomini,
che un sole eterno illuminasse il piano,
(felice e calmo)
e che nei boschi il vento portasse fresche
brezze
tra aromi e frutti saporiti,
e che ruscelli cantino gioiosi, e che tutto sia
felicità!
6
sa n C h o
Notre pauvre souper qui se fond en aumônes.
do n Qu i C h o T T e
Donne! donne! donne!
Sois généreux mon fils!
Et tâche comme moi d’être jeune… amoureux.
la f o u l e
Vive Don Quichotte! Don Quichotte!
Don Quichotte! Don Quichotte!
do n Qu i C h o T T e
Ah! c’est beau la jeunesse, et bon quoiqu’on en
dise!
la f o u l e
Ah! c’est beau la jeunesse, et bon quoiqu’on en
dise!
do n Qu i C h o T T e
Cette gaité m’emparadise!
Je voudrais que la joie embaumât les chemins,
La bonté la cœur des humains,
Qu’un éternel soleil il luminât les plaines,
Que les bois éventés par de fraîches haleines
N’eussent que des parfums et des fruits savoureux,
Des ruisseaux chantant clair, et que tout fût
heureux!
(Acclamazioni: la folla getta manciate di fiori a Don Chisciotte. È come una sfilata che passa davanti al
cavaliere)
la fo l l a
Allegria! Allegria!
Viva! Don Chisciotte! Don Chisciotte!
Don Chisciotte! Don Chisciotte!
la f o u l e
Allégresse! Allégresse!
Vivat! Don Quichotte! Don Quichotte!
Don Quichotte! Don Quichotte!