DON QUICHOTTE

Massenet: Don Quichotte: atto primo
ro d r i G u e z
(con sincerità)
Della meravigliosa bellezza dell’anima.
Ju a n
(con disprezzo)
Ma certo è stravagante,
toccato, sciocco, inelegante!
ro d r i G u e z
Ma soccorre le vedove e i bambini senza
madre.
Ju a n
Apostolo allucinato!
ro d r i G u e z
Lo trasporta una Chimera!
Percorre valli e piani,
affronta le montagne,
segue lunghi sentieri.
Ju a n
(ridendo)
Ah, è un essere squisito!
ro d r i G u e z
Ha un’autentica statura
quel Cavaliere…
Ju a n
(terminando ironicamente la frase)
… della Lunga Figura!
4
ro d r i G u e z
De la beauté merveilleuse de l’âme.
Ju a n
Certes, il est extravagant,
Toqué, cocasse, inélégant.
ro d r i G u e z
Mais il secourt la veuve et les enfants sans
mère.
Ju a n
Apôtre halluciné?
ro d r i G u e z
Porté par la Chimère,
Il parcourt plaines et vallons,
Escalade les pics,
Poursuit les chemins longs.
Ju a n
Ah! c’est un être exquis!
ro d r i G u e z
De très haute envergure
Que le bon Chevalier…
Ju a n
la fo l l a la f o u l e
…de la Longue Figure!
(per gruppi, sul fondo della piazza; guardandosi attorno))
Allegria! Allegria! Allégresse! Allégresse!
(La acclamazioni si avvicinano. Gruppi vengono da fuori e annunciano la venuta di Don Chisciotte)
Allegria!
(arrivano altri gruppi)
Allégresse!
Allegria!
Allégresse!
(Don Chisciotte è montato su Ronzinante; ha la lancia in resta. Sancio è sul suo Grigione. Entrata comica.
I bambini li circondano facendo il girotondo. La folla si diverte e li acclama. I cappelli rotolano per aria.
Don Chisciotte indossa la sua vecchia armatura, l’elmo in testa. Tutta la folla circonda Don Chisciotte
impassibile e Sancio Pancia radioso.)