DON QUICHOTTE

più sincero.
Voi amico, amico, ah, mi farebbe male ingannarvi!
do n Ch i s C i o T T e
(molto emozionato)
Dulcinea, Dulcinea!
du l C i n e a
(emozionata, tristemente sorridente)
Perché è il mio destino;
devo dare il mio amore a quelli il cui desiderio
è possedere o la mia anima o la mia bocca da
baciare.
Ah!
(con tenero slancio)
Voi soffrite, e io sono impura,
indegna, e allora maleditemi,
vendicatevi!
Ma restate con noi!
(teneramente supplichevole)
Ah! restate con noi!
Restate, restate! ah! restate!
do n Ch i s C i o T T e
(inginocchiandosi con infinita bontà)
Tu con le tue braccia fresche più della schiuma
del mare
lasciami parlare
con la voce più dolce:
poi partirò.
(con triste gravità)
In risposta alla mia preghiera
mi hai detto tutta la tua verità:
Donna, ti benedico.
Resta sempre sincera.
Tu mi hai spezzato il cuore, ma sono qui ai tuoi
piedi…
Tu mi hai spezzato il cuore, ma sono qui ai tuoi
piedi…
Donna, ti benedico!
Sono io che ti benedico! Sono io!
Massenet: Don Quichotte: atto quarto
dresse.
Vous? ami? ami? ah! j’aurais de la peine? en
vous trompant?
do n Qu i C h o T T e
Dulcinée! Dulcinée!
du l C i n é e
Car c’est ma destinée
De donner de l’amour? à ceux dont le désir
Est d’avoir ou mon âme ou ma bouche à saisir.
Ah!
Puisque vous souffrez et que je suis impure,
Indigne, lancez sur moi l’injure…
Vengez-vous!
Mais restez avec nous?
Ah! restez avec nous!
Restez, restez! ah! restez!
do n Qu i C h o T T e
O toi dont les bras nus sont plus frais que la
mousse,
Laisse-moi te parler
De ma voix la plus douce…
Avant de te quitter.
Comme réponse à ma prière,
Pour m’avoir dit des vérités…
Femme, je te bénis:
Reste toujours sincère.
Tu m’as brisé le cour et je suis à tes pieds!
Tu m’as brisé le cour et je suis à tes pieds!
Femme, je te bénis!
C’est moi qui te bénis! c’est moi!
43