DON QUICHOTTE

More documents

Recommendations

Info

Massenet: Don Quichotte: atto quarto (allegramente) E bravo! (risate fra la folla) ro d r i G u e z e Ju a n Non si capisce però come in due ve la siate cavata e siate qui. Pe d r o e Ga rC i a s (tutti e due, a Don Chisciotte e a Sancio) Non si capisce però come in due ve la siate cavata e siate qui. Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z e T Ju a n Fuori la prova del vostro successo, la prova, tangheri! sa n C i o (mostrando Don Chisciotte) Ma non la vedete signori miei già nei suoi gesti? Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z e T Ju a n Non si capisce però come in due ve la siate cavata e siate qui. Fuori la prova del vostro successo, la prova, tangheri! sa n C i o Cari signori! Vedete? Guardate il suo gesto! du l C i n e a (ridendo, ma anche incredula, a Don Chisciotte) Così avreste le trenta perle fini? do n Ch i s C i o T T e (rattristato, e accasciato) Ella ha dubitato! 40 Vivat! ro d r i G u e z e T Ju a n On ne s’explique pas qu’à deux, Vous ayez pu vous tirer de ce pas. Pe d r o e T Ga rC i a s On ne s’explique pas qu’à deux, qu’à deux Vous ayez pu vous tirer de ce pas. Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z e T Ju a n Donnez de vos exploits, la preuve? la preuve? malepeste! sa n C h o Ne la voyez-vous pas, Chers seigneurs, à son geste? Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z, Ju a n e T l a fo u l e On ne s’explique pas qu’à deux, Vous ayez pu vous tirer de ce pas. Donnez de vos exploits la preuve! La preuve!! Donnez la preuve! sa n C h o Cher seigneurs! Voyez? voyez son geste! du l C i n é e Auriez-vous donc les trente perles fines? do n Qu i C h o T T e Elle a douté! (estrae dal fondo della sua cappa malconcia la collana, che porge con un gesto doloroso a Dulcinea) Madame, ecco la collana! Voici, madame, le collier.
du l C i n e a (stupefatta, con vivacità) La mia collana? Tu T T i du l C i n é e Mon collier? la fo u l e (Pedro e Garcias con i soprani; Rodriguez e Juan con i tenori: con gioia) Ah! Ah!! (Dulcinea, pazza di gioia, riconosce la collana e se ne impadronisce subito) du l C i n e a (audacemente) Mio cavaliere, bisogna darti un bacio! (Dulcinea salta al collo di Don Chisciotte) la f o l l a (guardano Don Chisciotte) Guardate il suo volto come si illumina di felicità! du l C i n e a (con entusiasmo e importanza) Le gesta più illustri degli eroi antichi tu le hai superate, anche quelle di Amadigi! la f o l l a (trionfalmente) Evviva, evviva! Evviva! Evviva! do n Ch i s C i o T T e (innamorato pazzo, avanza verso Dulcinea) Camminate sulla mia strada e datemi l’appoggio leggero della vostra mano! In due ameremo il mondo ancora di più, il tempo volerà, i raccolti saranno più ricchi… i mali di cui si soffre l’umanità hanno bisogno della donna e della sua carità! (calorosamente) Andiamo verso l’Ideale raggiungiamolo a grandi colpi d’ala! Andiamo verso l’Ideale Andiamo! Siate la mia sposa fedele! (offrendole la mano) du l C i n é e Massenet: Don Quichotte: atto quarto Mon chevalier! Il faut que je t’embrasse! la fo u l e Voyez de quels transports… s’illumine sa face! du l C i n é e Les plus illustres faits des héros de jadis Sont ici dépassés, même ceux d’Amadis! la fo u l e Vivat! vivat! vivat! vivat! do n Qu i C h o T T e Marchez dans mon chemin Et prêtez-moi L’appui léger de votre main, A deux nous aimerons davantage le monde, Le temps sera plus court, la moisson plus féconde? Les maux dont geint l’humanité Ont besoin de la femme et de sa charité! Allons vers l’Idéal, montons à grands coups d’aile! Allons vers l’Idéal! Allons! Soyez mon épouse fidèle! 41
Page 1: Jules Massenet DON QUICHOTTE Commed
Page 4 and 5: Massenet: Don Quichotte: atto primo
Page 20 and 21: Massenet: Don Quichotte: atto secon
Page 28 and 29: Massenet: Don Quichotte: atto terzo
Page 34 and 35: Massenet: Don Quichotte: atto quart
Page 48 and 49: Massenet: Don Quichotte: atto quint
Page 50: Massenet: Don Quichotte: atto quint

DON QUICHOTTE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?