DON QUICHOTTE

sa n C i o
…ne conosce la strada!
(tutti e due gloriosamente)
do n Ch i s C i o T T e
Finalmente entrerò nella gioia e nell’immortalità!
Finalmente entrerò nella gioia e nell’immortalità!
sa n C i o
Conoscerò l’abbondanza e la felicità!
Conoscerò l’abbondanza e la felicità!
sa n C h o
En sait la route!
do n Qu i C h o T T e
Massenet: Don Quichotte: atto quarto
J’entre enfin dans la joie et l’immortalité!
J’entre enfin dans la joie et l’immortalité!
sa n C h o
Il connaît l’abondance et la félicité!
Il connaît l’abondance et la félicité!
(I domestici scostando le tende della sala da pranzo: in lontananza si sentono i rumori della festa; tutti gli
invitati arrivano con il bicchiere in mano, ridendo e scherzando)
la f o l l a
(in lontananza)
Presto l’alba schiarirà l’orizzonte!
do n Ch i s C i o T T e
(con indicibile emozione)
Ma ecco Dulcinea… Ah, come sono felice!
la f o l l a
(in lontananza
Saluteremo l’alba col bicchiere in mano!
do n Ch i s C i o T T e
Mio Sancio, guarda, guarda questa calorosa
accoglienza
la fo u l e
L’aube bientôt blanchira l’horizon!
do n Qu i C h o T T e
Mais… voici… Dulcinée… ah! que je suis heureux!
la fo u l e
Nous saluerons l’aurore en soupant verre en
main!
do n Qu i C h o T T e
Mon Sancho, tu vas voir, tu vas voir cet accueil
chaleureux!
(Dulcinea all’improvviso vede Don Chisciotte. Viene avanti velocemente e si mette a esaminarlo. Movimenti
allegri e baffardi da parte di tutti)
du l C i n e a
Toh, è lei, cavaliere!
Ma… non una ferita? non un graffietto?
do n Ch i s C i o T T e
(sorridente, calmo, con un ampio gesto)
Intatto!
du l C i n é e
Tiens, c’est vous chevalier? mais,
Pas une blessure? pas une égratignure?
do n Qu i C h o T T e
Intact!
(e resta per un attimo con un braccio alzato, in atteggiamento di fierezza)
du l C i n e a
(sorridendo maliziosa)
Intatto!
du l C i n é e
Intact?
39