DON QUICHOTTE
DON QUICHOTTE
DON QUICHOTTE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
la f o l l a<br />
la fo u l e<br />
Massenet: Don Quichotte: atto quarto<br />
(Tutta la folla urlando d’entusiasmo Alza!!! Dopo questi applausi, appaiono dei valletti alla porta della sala<br />
da pranzo, dove si vedono tavoli sontuosamente apparecchiati. Tutta la folla vi si dirige a poco a poco. Si<br />
canta)<br />
Presto l’alba schiarirà l’orizzonte!<br />
(si danza, e si canta)<br />
Saluteremo l’aurora col bicchiere in mano!<br />
(si danza, e si canta)<br />
E intanto il vecchio vino<br />
si porterà via quanto resta ancora di ragione!<br />
(si danza, e si canta)<br />
Presto l’alba schiarirà l’orizzonte!<br />
L’aube bientôt blanchira l’horizon!<br />
Nous saluerons l’aurore en soupant verre en<br />
main!<br />
Tandis que les vieux vins encore emporteront<br />
Ce qui nous reste de raison!<br />
L’aube bientôt blanchira l’horizon!<br />
(si danza. Mentre la folla si allontana a poco a poco, Pedro, Garcias, Rodriguez e Juan cantano fra loro, e<br />
dopo si dirigono anch’essi verso la sala da pranzo seguendo Dulcinea che li guiderà allegramente)<br />
Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z e T Ju a n<br />
Presto l’alba schiarirà l’orizzonte!<br />
Saluteremo l’aurora col bicchiere in mano!<br />
du l C i n e a<br />
A cena, a cena! Su i bicchieri!<br />
Pe d r o, Ga rC i a s, ro d r i G u e z e T Ju a n<br />
L’aube bientôt blanchira l’horizon!<br />
Nous saluerons l’aurore en soupant verre en<br />
main!<br />
du l C i n é e<br />
Soupons, soupons le verre en main!<br />
(Qualche momento dopo che tutti sono usciti, Sancio viene introdotto da due valletti)<br />
sa n C i o sa n C h o<br />
(con tono d’importanza, al primo servitore allibito. Tutto il suo intervento viene fatto molto rapidamente e<br />
tutto d’un fiato)<br />
Annuncia il grande Don Chisciotte della Mancia<br />
barone cavaliere dalla Lunga Figura<br />
testé arrivato in Estremadura<br />
con lo scudiero, l’eroico Don Sancio!<br />
Pr i m o V a l l e T T o<br />
(allibito)<br />
El senor… El Senor… Don Chisciotte… Estremadura…<br />
sa n C i o<br />
Idiota!<br />
Annonce le Grand Don Quichotte de la<br />
Manche,<br />
Baron, chevalier de la Longue Figure,<br />
Arrivant en Estramadure<br />
Avec son écuyer le valeureux Don Sancho!<br />
le 1e r l a Q u a i s<br />
El señor… El señor… Quichotte… Estramadure…<br />
sa n C h o<br />
Idiot!<br />
35
Change language