DON QUICHOTTE

Massenet: Don Quichotte: atto secondo
Che poi vengano dall’Africa,
dall’Asia o dall’America,
che abbiano un nasino, un naso camuso, un
naso aquilino,
che siano brune, rosso, bionde,
piatte o a curve, o filiformi o tonde,
noi siamo i topi, i topi, i topi, e loro sono i gatti.
(fuori di sé)
L’uomo è vittima, i mariti sono dei santi!
santi! santi!
L’uomo è vittima, i mariti sono dei santi!
(La bruma diraderà dolcemente: a poco a poco appaiono i mulini)
do n Ch i s C i o T T e
(indicando l’orizzonte)
Guarda!
sa n C i o
(sobbalzando e guardandosi attorno)
Cosa? cosa?
do n Ch i s C i o T T e
(come sopra))
Uomo dappoco! Guarda!
sa n C i o
(stupito)
Ma cosa? cosa?
do n Ch i s C i o T T e
(indicando il primo mulino)
In guardia, Sancio! In guardia!
sa n C i o
(sgomento)
In guardia?!
do n Ch i s C i o T T e
Guarda là, in fondo, contro il cielo d’opale drizzarsi
quel terribile gigante?
22
Qu’elles viennent d’Afrique,
D’Asie ou d’Amérique,
Qu’elles aient le nez fin, camus, aquilin,
Qu’elles soient brunes, rousses, blondes,
Plates, dodues, minces, rondes,
Nous sommes les souris, les souris, de ces
êtes félins.
L’homme est une victime, et les maris: des
saints!
Des saints! Des saints!
L’homme est une victime, et les maris des
saints!!
do n Qu i C h o T T e
Regarde!
sa n C h o
Quoi? quoi?
do n Qu i C h o T T e
Homme de peu! regarde!
sa n C h o
Quoi? Mais quoi?
do n Qu i C h o T T e
Sancho! En garde! En garde!
sa n C h o
En garde!!
do n Qu i C h o T T e
Vois? là-bas? se dresser dans le fond opalin ce
terrible géant?