DON QUICHOTTE
DON QUICHOTTE
DON QUICHOTTE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
du l C i n e a<br />
(gaiamente, a Don Chisciotte)<br />
Ma ecco i miei amici!<br />
du l C i n é e<br />
Mais voici mes amis!<br />
Massenet: Don Quichotte: atto primo<br />
(Don Chisciotte resta leggermente interdetto vedendo che Dulcinea prende sottobraccio Juan. A Don Chisciotte,<br />
fingendo severità)<br />
Ve ne ricordate… Signore!<br />
do n Ch i s C i o T T e<br />
(con un sentimento di stupore)<br />
Partire… con… lui…?<br />
du l C i n e a<br />
(ridendo e facendo la voce grossa)<br />
…che lo dovevate uccidere!<br />
(ricordando a Don Chisciotte le sue promesse)<br />
L’avete perdonato?<br />
do n Ch i s C i o T T e<br />
Souvenez-vous… Messire!<br />
do n Qu i C h o T T e<br />
Partir… avec… celui…<br />
du l C i n é e<br />
Que vous deviez occire!<br />
Vous aviez pardonné?<br />
do n Qu i C h o T T e<br />
(Con un gesto di condiscendenza lascia cadere un «Sì» pieno di indulgenza)<br />
Sì…<br />
Oui…<br />
du l C i n e a<br />
(a Don Chisciotte, con l’aria di fare una promessa)<br />
Arrivederci, amico vero!<br />
du l C i n é e<br />
Au retour grand ami.<br />
(Raggiunge gli amici, che ridono, dopo aver mandato un bacio a un Don Chisciotte tremante di gioia)<br />
Ju a n<br />
(sottobraccio a Dulcinea<br />
E un amante divertente?<br />
du l C i n e a<br />
(divertendosi)<br />
È strambo! E io sono la sua dea!<br />
Ju a n<br />
(scoppiando a ridere)<br />
La sua musa!<br />
(Si allontanano tutti ridendo.)<br />
Ju a n<br />
Son amour vous amuse?<br />
du l C i n é e<br />
Il est drôle! Et je suis sa déesse!<br />
Ju a n<br />
Sa muse!<br />
15
Change language