boheme (La) - Teatro La Fenice

74
SCHAUNARD (soffia nel corno e ne cava note strane
XCVIII )
Re! Re! Re!… Falso questo Re!…
(Tratta col ferravecchi)
Pipa e corno quant’è? XCIX
COLLINE (alla botte della C rappezzatrice che gli
sta cucendo la falda di uno zimarrone usato
che egli ha appena comperato)
È un poco usato…
ma è serio e a buon mercato…
(Paga e distribuisce con giusto equilibrio i libri
dei quali è carico nelle molte tasche dello
zimarrone)
MARCELLO (tutto solo in mezzo alla folla, con
un involto sotto il braccio, occhieggiando le
donnine che la calca gli getta quasi fra le
braccia)
Io pur mi sento in vena di gridare:
chi vuol, donnine allegre, un po’ d’amore? CII
Facciamo insieme a vendere e comprar!
Io do ad un soldo il vergine mio cuor! CIII
(Rodolfo e Mimì, a braccio, attraversano la
folla avviati al negozio della modista)
RODOLFO
Andiam.
VENDITORI (sul limitare delle loro botteghe)
– Aranci, datteri!
– Aranci, datteri!– Caldi i marroni! 3a
– Spillette, ninnoli, croci.
– Spillette, ninnoli, croci.– Torroni
e caramelle!
e caramelle!– Fiori alle belle!
– Oh! la crostata!
– Oh! la crostata!– Panna montata!
– Fringuelli, passeri!
– Fringuelli, passeri!– Datteri!
– Fringuelli, passeri!– Datteri!– Trote!
GIACOMO PUCCINI
LA FOLLA
BORGHESI
Quanta folla!
DONNE
Quanta folla!Che chiasso!
STUDENTI e SARTINE
Stringiti a me, corriamo.
UNA MAMMA (chiamando le sue
figliole)
Lisa! Emma!…
BORGHESI
Lisa! Emma!…Date il passo.
UNA MAMMA CI
Al Caffè
– Andiam, qua, camerier!
– Presto!
– Presto!– Corri!
– Presto!– Corri!– Vien qua!
– A me!
Emma, quando ti chiamo!
SARTINE
– A me!– Birra!
Ancora un altro giro…
STUDENTI
– A me!– Birra!– Un bicchier!
Pigliam via Mazzarino.
DONNE
Qui mi manca il respiro!… – Vaniglia!…
BORGHESI
Vedi? Il Caffè è vicino – Vaniglia!…– Ratafià!
SARTINE (ammirando una bacheca)
Oh! Stupendi gioielli! – Dunque? Presto!…
STUDENTI (abbracciandole)
Son gli occhi assai più belli! – Dunque? Presto!…– Da ber!
XCVIII «dopo aver soffiato nel corno che ha contrattato a lungo con un venditore di ferravecchi». Questa prima colonna
del libretto viene estrapolata dal concertato e posta dopo l’intreccio più fitto delle voci della folla in partitura
(«studenti, sartine, monelli, borghesi e popolo»), folla che nel prosieguo interviene riprendendo altri interventi
tratti dalle tre colonne dove si sviluppa la parte corale.
XCIX Aggiunta: «(Paga)».
C «presso la».
3a L’azione è preceduta, a sipario chiuso, dalle stesse triadi parallele udite quando Schaunard aveva decantato i
pregi del Quartiere latino (Allegro focoso – - , Fa-La -Mi), affidate alla fanfara delle tre trombe (es. 5 A: QL):
anche questo accorgimento ribadisce la continuità rispetto al quadro precedente. Il coro attacca, diviso in vari
gruppi, mentre la tela si alza mostrando il brulicare della folla, un colpo d’occhio che normalmente riscuote un
applauso a scena aperta. Gli amici che fanno compere alle bancarelle trovano un loro spazio musicale che li isola
quasi avessero un riflettore puntato addosso, e così pure Rodolfo e Mimì che avanzano fra la gente parlando
d’amore (sempre in La ), coi bambini che si sparpagliano in qua e in là rincorsi dalle mamme e le grida dei venditori
che si sovrappongono. In questo complesso concertato non c’è un solo episodio che perda di rilievo, da
Schaunard che compra una pipa e il corno stonato, a Colline che riempie di libri la zimarra appena acquistata
dopo averla fatta rammendare, Marcello che scherza con le donne, Rodolfo che regala una cuffietta rosa a Mimì
domandandole «Sei felice?» mentre il tema d’amore (es. 8) puntualmente ricompare.
CI
«MONELLI / Voglio una lancia! / BORGHESI / Io soffoco partiamo. / DUE MAMME».
CII Aggiunta: «(Avvicinandosi a una ragazza)».
CIII Aggiunta: «(La ragazza si allontana ridendo)».