boheme (La) - Teatro La Fenice

LA BOHÈME – QUADRO TERZO – LA BARRIERA D’ENFER
RODOLFO
Già un’altra volta credetti che morto
fosse il mio cuor,
ma di quegli occhi azzurri allo splendor
esso è risorto.
Ora il tedio l’assale. CXCIX
MARCELLO
E gli vuoi rinnovare il funerale?
(MIMÌ cautamente si avvicina per udire)
RODOLFO CC
Per sempre!
MARCELLO
Per sempre!Cambia metro.
Dei pazzi è l’amor tetro
che lacrime distilla.
Se non ride e sfavilla
l’amore è fiacco e roco.
Tu sei geloso.
RODOLFO
Tu sei geloso.Un poco.
RODOLFO
Mimì è tanto malata!
Ogni dì più declina.
La povera piccina
è condannata!
segue nota 4c
ESEMPIO 13 B ( 1 20)
MARCELLO
Collerico, lunatico, imbevuto
di pregiudizi, noioso, cocciuto!
MIMÌ (che ode, fra sé, inquieta)
Or lo fa incollerir! Me poveretta!
RODOLFO (con amarezza ironica)
E Mimì è una civetta
che frascheggia con tutti. CCI Un moscardino
di viscontino
le fa l’occhio di triglia. CCII Ella sgonnella
e scopre la caviglia
con un far promettente e lusinghiero.
MARCELLO
Lo devo dir? Non mi sembri sincero.
RODOLFO
Ebben no, non lo sono. Invan nascondo
la mia vera tortura.
Amo Mimì sovra ogni cosa al mondo, CCIII
ma ho paura, ho paura!
MARCELLO (agitato, temendo che Mimì possa
udire CCIV )
Rodolfo!
In quell’intervallo cambiato (da seconda minore, x, a quarta, y), appena un dettaglio, sta l’infinito potere della
musica di condizionare il clima emotivo, narrando il sentimento al di là della parola. La sezione successiva incrementa
il senso di desolazione nel passaggio dal modo minore di «Mimì è tanto malata» a «Una terribil tosse»
(Lento triste – , fa La ), che diventa bruciante quando le voci di Mimì e Marcello si uniscono a quella di
Rodolfo, il quale intona l’ultima tragica metafora («Mimì di serra è fiore»). Solo a questo punto i singhiozzi e la
tosse rivelano la presenza di lei: Marcello rientra nel cabaret, richiamato dalle risate di Musetta, contrappeso
umoristico di breve durata, mentre Mimì tenta di prendere congedo da Rodolfo.
CXCIX Aggiunta: «(MIMÌ non potendo udire le parole, colto il momento opportuno, inosservata, riesce a ripararsi
dietro a un platano, presso al quale parlano i due amici)».
CC Aggiunta: «(con dolore)».
CCI Aggiunta: «(Con grande ironia)».
CCII Aggiunta: «(Con ironia crescente)».
CCIII Aggiunta: «(Mimì è commossa) / io l’amo, / (Mimì, sorpresa, si avvicina ancora di più, sempre nascosta dietro
gli alberi)».
CCIV Aggiunta: «, tenta di allontanare Rodolfo».
91
MIMÌ (sorpresa, si avvicina ancora più, sempre
nascosta dietro gli alberi)
Che vuol dire?