NEbbIA - Teatro Sociale di Como

NEbbIA

uno spettacolo di Daniele Finzi Pasca
con Jean-Philippe Cuerrier, Annie-Kim Déry, Stéphane Gentilini
Andrée-Anne Gingras-Roy, Catherine Girard, Marion Guyez
Nicola Marinoni, Sandrine Mérette, Gonzaolo Muñoz Ferrer
Felix Salas, Benoît Vis
Regia e light designer
Daniele Finzi Pasca
Creative producer
Julie Hamelin
Direttore della creazione
Jeannot Painchaud
Musiche, arrangiamenti e coreografie
Maria Bonzanigo
Scene
Hugo Gargiulo
Costumi
Linda Brunell
Coproduzione
Cirque Éloize, Montréal
Teatro Sunil, Lugano
si ringrazia
NEbbIA
TEATRO SOCIALE
giovedì, 25 novembre 2010 - ore 20.30
venerdì, 26 novembre 2010 - ore 20.30

FUORI SCENA
IL TEMPO SOSPESO
di Daniele Finzi Pasca
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni
WILLIAM SHAkeSPeARe
In questa nuova creazione, che costituisce la terza parte di una
trilogia cominciata con Nomade, la nebbia diventa il fulcro
dello spettacolo: una nebbia in cui tutto diventa possibile, e in
cui la realtà si trasforma in sogno. Ci sono nebbie spesse e profonde
come ubriacature. Si perdono i punti di riferimento; restano
solo i lampioni, pallidi riferimenti, isole di luce.
L’orizzonte si scioglie e sembra che il mare possa iniziare tra
due passi. Nella pianura padana, la nebbia è un’avventura. Da
bambini, quando andavamo a trovare i nonni, sapevamo che
tutta la strada, le case davanti al balcone del salotto e il mondo
intero potevano sparire prima della notte. Il cielo scendeva
basso e ogni suono sembrava una piccola allucinazione. Paolo,
che era un mio compagno di scuola, aveva una conchiglia che
ci si sentiva il mare dentro. Casa di mia nonna aveva un davanzale
che quando c’era nebbia ci si potevano immaginare i transatlantici
passare. Nella nebbia non ci si perde, si fanno solo
incontri strani e non sono miraggi, non sono allucinazioni. Nella
nebbia la realtà si trasforma in sogno, o forse non si trasforma,
ma semplicemente, si presenta come tale. Tutto diventa possibile,
anche se non hai fantasia tutto diventa possibile. Sul balcone
di mia nonna ho creduto di intravedere cammelli e
deserti, sirene, lo zio tornare dalla guerra e poi un circo e poi
mi sono visto pure io diventato grande sfrecciare con una macchina
rossa.
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni. ero a teatro quando
l’ho sentito dire la prima volta e poi ho capito perché alcuni
amano la nebbia e altri non sanno nemmeno cosa voglia dire
perdersi per trovarsi.
Questo spettacolo è una metonimia, una parte, una scaglia, un
atomo per raccontare il tutto. una sola frase per testimoniare
l’amore per un autore. Siamo fatti della stessa sostanza che i
sogni. Il mio viaggio inizia con un mare che dista trecento chilometri
ma con la nebbia che viene a lambire il cancello del cortile.
Inizia con una ragazza bella come una vicina di casa, con
degli incappucciati che tornavano sbronzi dal carnevale, con
una donna nuda che tutti giuravano di aver visto passare cavalcando
un elefante. Inizia esattamente dove ogni sogno sembra
andare a finire e finisce dove potrebbe iniziare un prologo,
con una frase che rivelerà la ragione per la quale amiamo, del
teatro, i suoi paradossi e i suoi misteri. Nella nebbia la realtà
cambia forma e le nuvole basse ci trasportano verso l’alto,
verso il cielo.
Pirandello perse la madre e in quel suo tempo le notizie ci mettevano
settimane prima di raggiungere un parente. Pirandello
continua a pensare a sua mamma, a pensarla viva prima di ricevere
la lettera in cui gli viene annunciata la sua morte. Pirandello
rifletterà sulla morte in un breve dialogo con la madre.
Chi muore quando uno muore? Chi resta quando uno parte?
una riflessione contenuta in una lettera che sarà un’altro
spunto per questa mia creazione.
Se in Nomade si guardava verso l’alto per scoprire che è il cielo
la notte più grande, e in Rain dal cielo ci pioveva addosso una
nostalgica libertà, in questa nuova creazione, il cielo scenderà
come un mantello a coprirci le spalle, a proteggere i sogni. Ma
ci sarà del Circo, ci saranno dei clown, che ci faranno ridere e
piangere? Certamente. Ci sarà pure Shakespeare o almeno il
suo fantasma e i suoi giochi del teatro nel teatro, con i suoi attori
clown. Ci saranno le storie del quartiere dove sono nato, ci
sarà un tempo sospeso, buffo, tragico, surreale.

UN SOGNO NELLE QUINTE
di Julie Hamelin e Jeannot Painchaud
Quando abbiamo incontrato per la prima volta Daniele Finzi
Pasca alcuni anni fa, fummo colpiti dalla sua sensibilità e umanità,
e intuimmo che questa avventura sarebbe durata a lungo.
Sin dai tempi della tournée di Nomade, abbiamo pensato di lavorare
insieme ad una seconda produzione, se non addirittura
ad una trilogia. Dal nostro incontro nel 2000, Cirque Éloize ha
creato con lui due spettacoli: Nomade e Rain. Il crescente coinvolgimento
di altri membri del Teatro Sunil, l’amicizia e la vicinanza
sempre più forte tra le due compagnie, ci ha portato
naturalmente al terzo capitolo della trilogia, coprodotta con
Teatro Sunil.
Nebbia è il risultato di una partnership unica ed atipica, basata
sull’amicizia e sull’intuito. Questo spettacolo esiste oggi grazie
ad un incredibile lavoro di un gruppo creativo, affiancato solidamente
da una squadra produttiva di lunga esperienza. Gli artisti
sul palcoscenico appartengono a sette differenti
nazionalità: l’energia che deriva da tale diversità insieme all’interdisciplinarietà
degli artisti produce sul palcoscenico un risultato
magico. Da 15 anni affrontiamo l’arte circense
considerando le acrobazie parte del tutto, integrandole nel
fluire narrativo dello spettacolo. Con le nostre creazioni, il nostro
intento è di colpire e commuovere gli spettatori, dando
loro l’opportunità di condividere con noi nelle due ore di spettacolo
alcuni frammenti di eternità. La nostra filosofia si basa
sul rompere le regole, cambiare di continuo le tradizioni e le
consuetudini, integrando diverse forme artistiche. Nebbia è un
nuovo passo in questa direzione.
Grazie, Daniele, per la tua visione, generosità e profonda umanità.
Grazie per questo viaggio. Grazie a tutti coloro che hanno
lavorato per questo spettacolo. Sono numerosi coloro che nelle
quinte condividono questo sogno con noi.

DANIELE FINZI PASCA
Regista, autore, coreografo e clown, nasce in una famiglia di fotografi
e presto comincia a collaborare con il fratello Marco, fondando
insieme la compagnia Finfazu. Nel 1983, di ritorno da un viaggio in
India, fonda il Teatro Sunil in Svizzera, dove crea e dirige negli anni
seguenti circa venti spettacoli e lavora a progetti caratterizzati da
uno stile e da una visione teatrale sempre più personali, tra cui: Rituale,
Viaggio al confine, Dialoghi col sonno, Percossi obbligati, Giacobbe,
1337, Aitestás e Visitatio. Affascinato dal mondo della
clownerie, sviluppa con Maria Bonzanigo una tecnica teatrale definita
Teatro della carezza. Obiettore di coscienza, è costretto a scontare
un periodo di detenzione, durante il quale scrive una trilogia
dedicata alla ‘fuga’, di cui Icaro (1991) – un monologo immaginato
per un solo spettatore – è da 15 anni spettacolo di grande successo,
prodotto in sei lingue e essenza dell’estetica e dello stile del Teatro
Sunil.
Ha scritto e diretto Te amo, una produzione di Poramor Producciones
e Teatro Sunil, interpretato da Ana Heredia et Dolores Heredia. Nel
2001 conosce Julie Hamelin e Jeannot Painchaud, con cui inizia una
fruttuosa collaborazione, realizzando e dirigendo due spettacoli per
il Cirque Éloize: Nomade (2002) e Rain (2004), entrambi rappresentati
in tutto il mondo con oltre 700 repliche. Nel 2005, Rain ha ricevuto
il Best Touring Production of the Year Theatre Award. Nel 2005
scrive e dirige Corteo per il Cirque du Soleil, una delle più grandi produzioni
circensi mai portate in tournée. Viene contattato dalla Filmmaster
per scrivere e dirigere la cerimonia di chiusura delle Olimpiadi
invernali di Torino 2006. Recentemente è stato premiato con uno
Swiss Award nella categoria dello spettacolo per i suoi raggiungimenti
artistici e il Drama Desk Award di New York l’ha premiato
come miglior regista. I suoi lavori teatrali sono tradotti in varie lingue
e portati con successo nei paesi di tutto il mondo.
TEATROSOCIALECOMO.IT
La stagione NOTTe 2010/11 è realizzata con il contributo di
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Provincia di Como
Assessorato alla Cultura
Comune
di Como
con il sostegno di
CIRQUE ÉLOIZE
Fondato nel 1993 e residente a Montréal, il Cirque Éloize è uno dei
maggiori esponenti del movimento del cosiddetto ‘nuovo circo’.
Sempre alla ricerca di innovazione e umanità, combina teatralità,
musica, acrobazie e danza in un unico respiro creativo. Ha dato origine
a cinque creazioni destinate a tournée in tutto il mondo e presentate
migliaia di volte in più di 200 città e 20 paesi. Oltre alle
creazioni che porta in tournée, il Cirque Éloize progetta numerosi
spettacoli inediti per eventi speciali su scala internazionale e, ad
oggi, ha al suo attivo la realizzazione di più di 500 eventi. Inoltre, nel
2003, ha realizzato il primo festival delle arti del circo in America,
chiamato La semaine des arts du cirque, ed ha costituito la Fondazione
Éloize, la cui missione è quella di aiutare i giovani nella formazione
delle arti circensi e di sostenere la ricerca artistica. Presso la
Gare Dalhousie, ossia il suo studio creativo, il Cirque Éloize accoglie
sempre nuovi artisti, rendendo il circo un luogo di scambi e di incontri.
Jeannot Painchaud, Julie Hamelin e Daniel Cyr, fondatore e cofondatori
del Cirque Éloize, dirigono questa compagnia che oggi
conta circa un centinaio di persone ripartite tra diversi gruppi e diversi
progetti.
TEATRO SUNIL
Fondato da Daniele Finzi Pasca nel 1983 a Lugano, il Teatro Sunil ha
all’attivo 33 creazioni nell’ambito del teatro e della danza, presentate
in ventisei paesi. Il nucleo creativo del Teatro Sunil comprende Daniele
Finzi Pasca, Marco Finzi Pasca, Maria Bonzanigo, Hugo Gargiulo,
Dolores Heredia e Antonio Vergamini. La compagnia provvede
ad attività di laboratorio di ricerca sull’approccio tecnico al lavoro di
attore e di danzatore ed il suo ha dato origine ad un’estetica e ad
una tecnica di creazione legata ad un’ideale di bellezza, di nostalgia,
di gestualità invisibili. Negli ultimi anni, Daniele Finzi Pasca ha diretto
alcuni spettacoli coinvolgendo il Teatro Sunil nell’equipe creativa:
Nomade e Rain per il Cirque Éloize, Corteo per il Cirque du Soleil,
la cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici Invernali 2006 a Torino
per Filmmaster e Toroc.
Società Palchettisti
del Teatro Sociale
si ringrazia
con il patrocinio di