omersub.com

Camera bracket for Cayman handle
Universal system for use underwater
video cameras to Cayman guns of any
model. The specific butt, allows the
insertion of a lateral bracket where
you can apply the underwater camera
with a tripod screw. The lateral bracket
reclines for ease of loading the gun. The
innovative system makes much use of the
camera on your shotgun.
Sistema universale per applicare video
camere subacquee ai fucili Cayman di
qualunque modello. Il calciolo di appoggio
maggiorato, permette l’inserimento di
una staffa laterale dove si può applicare
la camera subacquea tramite la vite per
cavalletto. La staffa laterale è reclinabile
per facilitare il caricamento del fucile.
L’innovativo sistema si può apprezzare per
la comodità di utilizzo.
Système universel pour équiper tous les
fusils Cayman d’une caméra vidéo sousmarine.
La butée d’armement renforcée
permet d’installer un support de caméra
latéral. Le support peut s’incliner pour
faciliter l’armement du fusil. Ce système
innovant facilite l’utilisation d’une
caméra sur un fusil.
Sistema universal para aplicar video
cámara submarina a cualquier modelo
de fusil Cayman. El soporte de apoyo,
además, permite la inserción de un
brazo lateral dónde se puede aplicar
la cámara subacuática mediante un
tornillo a caballete. El soporte lateral es
reclinable para facilitar la carga del fusil .
El Innovador sistema facilita mucho el uso
de de la tele cámara en el fusil.
EN
IT
FR
ES
2013
Marco Bardi’s advice
Consigli di Marco Bardi
Conseils de Marco Bardi
Consejo de Marco Bardi
After few times that you use a camera
on the gun, you realize that the
positioning system must have some basic
requirements. Must not weigh changing
the balance of the arbalete. Must be
comfortable when you reload the bands..
The camera angle must be optimal. After
using many types of bracket and a lot of
tests, together with the Omer technical
department, we were able to develop a
system that has all of these requirements.
Dopo le prime volte che si utilizza una
telecamera sul fucile, ci si rende subito
conto che il sistema di posizionamento
deve avere alcuni requisiti fondamentali.
Non deve pesare cambiando il
bilanciamento del fucile. Deve essere
comodo quando si ricarica il fucile.
L’angolo di ripresa deve essere ottimale.
Dopo molti tipi di attacchi e di prove,
insieme all’ufficio tecnico, siamo riusciti
ad elaborare un sistema che ha tutti i
requisiti fondamentali.
Après les premières utilisations d’un fusil
équipé d’une caméra, vous vous rendez
vite compte que le système de fixation
doit répondre à plusieurs éxigences de
base. Il ne doit pas modifier l’équilibre du
fusil. Il doit permettre un armement aisé
du fusil. L’angle de prise de vue doit être
optimal. Après de nombreux esais et avec
la collaboration du service technique,
nous avons pu développer un système qui
répond à toutes ces exigences.
Después de las primeras veces que se
emplea una cámara en el fusil, se da
cuenta rápidamente de que el sistema
de posicionamiento debe tener algunos
requisitos básicos. No debe pesar
evitando cambiar la flotabilidad del fusil.
Debe ser cómodo cuando se recarga
el fusil. El ángulo de la toma debe ser
óptimo. Después de usar muchos tipos
de enganches y de pruebas, junto con
el departamento técnico, hemos sido
capaces de desarrollar un sistema que
cuenta con todos estos requisitos.
4 omersub.com 5
B028
EN
IT
FR
ES
VIDEO