omersub.com

Dive Gaff: multiuse Dive Gaff designed to
extract fish from the bottom of the sea.
It can also be used to and also to recover
a stuck shaft.
Fish Scaler and Stainless Steel Soap:
complete set to scale and clean any fish.
The stainless steel soap, used under
running water, removes all types of smells
from the hands.
Raffio Multiuso: raffio realizzato per
facilitare l’estrazione di prede dalle
tane più difficili. Molto valido anche per
facilitare l’estrazione di aste incagliate
all’interno di tane difficili.
Squamatore e Sapone Inox: attrezzo
completo che permette di squamare
qualunque pesce in breve tempo.
La speciale saponetta inox permette
di pulire le mani dai residui del pesce e
togliere i cattivi odori.
Gaffe en Acier Inox: raffio s’est rendu
compte pour faciliter l’extraction de
proies des repaires plus difficile. Très
valide aussi faciliter l’extraction d’échoué
enchères à l’intérieur de repaires difficiles.
Ecailleur et Savon Inox: outil complet
qui permet d’écailler le poisson. Le savon
special inox permet de se nettoyer les
mains à l’eau claire et de faire disparaître
toutes les mauvaises odeurs.
Gancho Multiuso: gancho realizado
para facilitar la extracción de presas
del agujero más difícil. Muy válido
para facilitar la extracción de varillas
encalladas en el interior de agujeros
difíciles.
Escamador y Jabón Inox: utensilio
completo que permite escamar cualquier
pescado en breve tiempo. El especial
jabón inox permite limpiar las manos y
quitar los desagradables olores.
Dive gaff | S2Inox + Fish scaler
EN
IT
FR
ES
2013
+
982SK
Marco Bardi’s advice
Consigli di Marco Bardi
Conseils de Marco Bardi
Consejo de Marco Bardi
5206 Gaff hook: a gaff used in
spearfishing can many times
uncomplicate a stubborn bottom fish
from coming out of the bottom where its
stuck. It also has the added feature of a
shaft extractor.
982SK Fish scaler and Stainless steel soap:
Marco advises using the scaler before
leaving the sea, in salt water, to maintain
the quality of the fish. A small stainless
steel bar of soap, used under running
water, removes smells from your hands
without using any chemicals.
5206 Raffio multiuso: indispensabile per
estrarre dalla tana una cernia che vi si è
incastrata così come un grosso polpo o
un grongo o una murena. Questo raffio
è realizzato in acciaio inox con maniglia
a “T” saldata e ricoperta in plastica per
facilitare la presa.
982SK Squamatore e Sapone inox: con lo
squamatore si eliminano tutte le squame
in pochi secondi con grande facilità. La
Saponetta inox permette di eliminare
dalle mani l’odore del pesce meglio di
qualsiasi altro sistema.
5206 Gaffe en acier inox: cette gaffe a
aussi une fixation spécifique pour faciliter
l’extraction des flèches. Réalisé en acier
inox avec une poignée en plastique pour
faciliter la prise.
982SK Ecailleur et Savon inox: c’est une
bonne habitude nettoyer le poisson dans
la mer pour ne pas altérer la qualité de la
chair. Le savon Inox, grâce au matériau et
à la conformation, il permet d’enlever les
odeurs des mains seulement avec de l’eau
courant.
5206 Gancho multiuso: e gancho no
sirve solo durante la captura de un mero,
puede ser también incluso un pulpo, un
congrio, una morena. Este gancho está
realizado en acero inox con mango en
plástico.
982SK Escamador y Jabón inox: es una
buena costumbre limpiar el pescado en
mar también para no alterar la calidad
de la carne. El jabón inox es un hallazgo
simple qui permite quitar los olores de las
manos con agua corriente sólo.
36 omersub.com 37
Gaff hook
5206
Fish scaler 981SK
Stainless steel soap 983
EN
IT
FR
ES
VIDEO