omersub.com

This is a complete kit to maintain your
knives. It contains everything you need to
clean, lubricate and sharpen your knives.
Kit completo per la manutenzione e
l’efficienza del proprio coltello.
C’è tutto l’occorrente per pulire,
lubrificare e affilare qualunque lama,
rendendola affilata come un rasoio e non
soggetta a formazioni di ossido.
Kit complet pour l’entretien et l’efficacité
de son couteau. Comprend le nécessaire
pour nettoyer, graisser et affûter les
lames, qui seront ainsi tranchantes
comme un rasoir et résistantes
à l’oxydation.
Kit completo para el mantenimiento y
la eficiencia del cuchillo. Tiene todo lo
necesario para pulir, lubrificar y afilar
cualquier lama, haciéndola afilada como
un maquinilla de afeitar y no sujeta a
formaciones de óxido.
EN
IT
FR
ES
Knives sharpening kit
2013
Marco Bardi’s advice
Consigli di Marco Bardi
Conseils de Marco Bardi
Consejo de Marco Bardi
I think that, when spearfishing, it’s vital
for my safety to always have with me a
knife with a perfectly sharpened blade.
Thanks to this set of tools I always keep
my knives in mint condition. I use this set
also for my fish filleting knives.
Reputo indispensabile che il coltello
abbia la lama tagliente garantendo così la
massima sicurezza. Grazie al comodo kit
di affilatura posso mantenere sempre in
perfetta efficienza il mio coltello.
Lo utilizzo anche per i coltelli da cucina
per sfilettare il pesce, i quali necessitano
una lama perfetta. Il kit di affilatura
ha tutto l’occorrente per un lavoro
professionale, grazie ai componenti di
alta qualità. Nel mio laboratorio è sempre
a portata di mano.
Je considère qu’il est essentiel que le
couteau ait une lame parfaitement
aiguisée, assurant ainsi une sécurité
maximale. Avec le kit, je maintiens
mon couteau en parfait état de
fonctionnement. Je l’utilise aussi pour les
couteaux de cuisine pour filets de poisson,
qui ont besoin d’une lame parfaite.
Les composants de haute qualité font
de ce kit un outil professionnel.
Je l’ai toujours à portée de main.
Encuentro que es indispensable que
el cuchillo tenga la lama cortante
garantizando así la máxima seguridad.
Gracias al cómodo kits de afilado puedo
mantener siempre en perfecta eficiencia
mi cuchillo.Lo uso también para los
cuchillos de cocina para filetear el
pescado, los cuales necesitan una lama
perfecta. El kit de afilado tiene todo
necesario para un trabajo profesional,
gracias a los componentes de alta calidad.
En mi taller está siempre a mano.
28 omersub.com 29
B008
EN
IT
FR
ES