omersub.com

Protective 3 mm neoprene Knee Pad, to
wear over the wetsuit. It is easy to wear
and to take off, it doesn’t compromise the
leg’s movement. It’s a great protection
from the knocks and the urchin’s bites.
Ginocchiera protettiva da 3 mm da
indossare sopra al pantalone della muta.
Si applica e si toglie rapidamente.
Non penalizza il movimento della gamba.
Protegge dagli urti e dalle punture di
riccio. Non ha controindicazioni ma
solo vantaggi.
Genouillère d’épaisseur 3 mm destinée à
être portée par-dessus une combinaison.
Se met et s’enlève très facilement.
Ne pénalise pas les mouvements de la
jambe. Protège des chocs et des piqûres.
Aucun inconvénient, que des avantages.
Rodilleras de protección de 3 mm que se
usa sobre el pantalón del traje. Se aplica
y se retira rápidamente. No penaliza los
movimientos de la pierna. Protege de los
golpes y picaduras de erizo de mar. No
tiene contraindicaciones, sólo ventajas.
EN
IT
FR
ES
Knee pad
2013
Marco Bardi’s advice
Consigli di Marco Bardi
Conseils de Marco Bardi
Consejo de Marco Bardi
Every time I go spearfishing in the caves
or using the ambush technique, I use
these Knee pads. They help me feeling
more at ease when I arrive in contact
with the bottom. These knee pads are
adjustable and they are very easy to
wear and to take off. They don’t require
more ballast and they don’t penalize the
finning.
Tutte le volte che pesco all’agguato ed in
tana indosso le ginocchiere per sentirmi
più sicuro quando entro in contatto con
il fondale.
Si indossa rapidamente grazie agli
agganci regolabili. Protegge la parte
del pantalone più soggetta ad usura.
Non comporta aumento di zavorra,
non penalizza la pinneggiata, in pratica
appena indossata ci si dimentica di averla.
Si ottiene il vantaggio di concentrarsi di
più sulla tecnica di pesca, dimenticando il
rischio di urti accidentali.
Pendant la chasse à trou, il est sécurisant
d’être en contact avec le fond, en
particulier au niveau des genoux. Les
genouillères protègent les parties de la
combinaison les plus sensibles à l’usure.
Elles ne modifient pas le lestage et ne
gênent pas le palmage. Dans la pratique,
on les oublie.
Elles permettent de se concentrer sur
l’action de pêche tout en réduisant le
risque de chocs accidentels.
Cada vez que pesco al acecho o en el
agujero me coloco las rodilleras para
sentirse más seguro cuando entro en
contacto con el fondo del mar. Se viste
rápidamente gracias a los regulables
ganchos. Protege la parte del pantalón
más expuesta al desgaste. No requiere
un aumento del lastre, no penaliza el
aleteo, apenas colocada te olvidas de que
las llevas.
Se obtiene la ventaja de poder
concentrarte más en la técnica de pesca,
olvidando el riesgo de roces accidentales.
12 omersub.com 13
B002
EN
IT
FR
ES