omersub.com

This Omer patented grease substitutes
completely the use of oil in airguns. The
AirGrease features a molecular grip to the
aluminium barrel, allowing for a perfect
lubrication and smooth operation of the
piston, for hundreds of shots, greatly
increasing the shot performance.
Nuovo grasso brevettato che permette di
eliminare il tradizionale olio dal serbatoio
dei fucili pneumatici. Questo grasso si
aggrappa a livello molecolare all’alluminio
della canna garantendo una perfetta
lubrificazione e scorrevolezza del pistone
per centinaia di tiri con relativo aumento
delle prestazioni del fucile.
Nouveau système breveté qui
permet d’éliminer la graisse de l’huile
traditionnelle des fusils pneumatiques.
Cette graisse se cramponne à la canne
au niveau moléculaire en aluminium
garantissant une parfaite lubrification
du piston et de débit pour des centaines
de coups de feu avec une augmentation
relative de la performance de la carabine.
Nueva grasa patentada que permite
eliminar el tradicional aceite del interior
del fusil neumático. Esta grasa se adhiere
a nivel molecular al aluminio del ánima
garantizando una perfecta lubricación
y deslizamiento del pistón durante
centenares de disparos con el respectivo
aumento de la prestación del fusil.
EN
IT
FR
ES
Airgrease
2013
Display with 20 tubes 9802
Marco Bardi’s advice
Consigli di Marco Bardi
Conseils de Marco Bardi
Consejo de Marco Bardi
Thanks to the use of this grease and the
elimination of the oil, it is possible to
charge the air tank of the airgun much
faster and without leaks of vaporised
oil. To insert the grease, release the air,
unscrew the airgun muzzle and take out
the piston. Insert the grease and then
insert the piston in the barrel so that it
smoothes out the grease on the entire
inner surface. For a better performance, I
suggest to substitute the grease at least
once a year.
Grazie all’utilizzo di questo grasso e alla
conseguente eliminazione dell’olio, è
possibile caricare e scaricare il serbatoio
dell’aria compressa rapidamente e senza
la fuoriuscita dell’olio vaporizzato.
Per inserire il grasso bisogna scaricare il
serbatoio dell’aria, svitare la testata del
fucile ed estrarre il pistone dalla canna.
Inserire quindi il grasso e successivamente
far scorrere il pistone all’interno della
canna in modo che il grasso si spalmi
uniformemente su tutta la superficie
della canna. Per una piena efficienza
dell’arma consiglio di rinnovare il grasso
una volta all’anno.
Grâce à l’utilisation de la graisse et la
suppression de l’huile, vous pouvez
télécharger et envoyer le réservoir d’air
comprimé rapidement et sans fuite
d’huile vaporisée. Pour insérer la matière
grasse doit décharger l’air, dévisser la tête
du fusil et tirez sur le piston dela barrique.
Mettez de la graisse, puis faites glisser le
piston dans le corps afin que le gras est
réparti uniformément sur toute la surface
du canon. Pour une pleine efficacité de
l’arme du Conseil de renouveler la graisse
une fois par an.
Gracias al uso de esta grasa y a la
consecuente eliminación del aceite
es posible cargar y descargar el aire
comprimido rapidamente y sin la fuga del
aceite vaporizado. Para introducir la grasa
se necesita destornillar el cabezal del fusil
y extraer el pistón del ánima. Introducir
entonces la grasa y sucesivamente
hacer correr el pistón por el interior del
ánima de manera que la grasa se reparta
uniformemente por toda la superficie
del ánima. Para una plena eficaz del
armaaconsejo renovar la grasa una vez
al año.
8 omersub.com 9
EN
IT
FR
ES