nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuale Internazionale Braille 89<br />
14-13. Nella musica per tastiera scritta battuta-su-battuta, i numeri <strong>di</strong> battuta appaiono nel margine e<br />
non sono preceduti dal segnanumero. Quest’unico numero si riferisce a tutti i pentagrammi<br />
<strong>di</strong> quel sistema, ad es. mano destra, mano sinistra, pedali. Quando un numero aggiuntivo<br />
(senza segnanumero) appare nella casella precedente il prefisso <strong>di</strong> mano sinistra, sta ad in<strong>di</strong>care<br />
il numero del sistema nella pagina in nero. L’esempio 14-13 mostra l’inizio della battuta<br />
16 all’inizio del terzo rigo sulla pagina in nero.<br />
Esempio 14-13.<br />
af af $&'''<br />
$&'''<br />
c_&'''<br />
c_&'''<br />
14-14. L’inserimento <strong>di</strong> numeri <strong>di</strong> sistema è un aiuto aggiuntivo per gli insegnanti <strong>di</strong> studenti vedenti.<br />
Sono spesso inseriti in intestazioni <strong>di</strong> sezione, e molti pezzi sono trascritti con una sezione<br />
<strong>di</strong> <strong>braille</strong> per ciascun sistema in nero.<br />
14-15. Il segno æl æl æl precede un elemento <strong>musicale</strong> aggiunto dal revisore anziché dal compositore.<br />
Un segno del revisore che ricorre frequentemente consiste nella trascrizione <strong>di</strong> legature <strong>di</strong><br />
espressione con linee puntate come nell’esempio 6-10. Altri esempi <strong>di</strong> segni aggiunti dal revisore<br />
sono mostrati qui sotto dove il crescendo e il decrescendo sono stampati con lineette<br />
per in<strong>di</strong>care che sono dell’e<strong>di</strong>tore. In <strong>braille</strong> ciascuno <strong>di</strong> essi viene preceduto dal segno che<br />
contrad<strong>di</strong>stingue un segno aggiunto dall’e<strong>di</strong>tore. Anche il ritardando è e<strong>di</strong>toriale, ma è stampato<br />
tra parentesi, quin<strong>di</strong> è riportato in <strong>braille</strong> come parola tra parentesi.<br />
Esempio 14-15.<br />
$&$o'"c