nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 89
14-13. Nella musica per tastiera scritta battuta-su-battuta, i numeri di battuta appaiono nel margine e
non sono preceduti dal segnanumero. Quest’unico numero si riferisce a tutti i pentagrammi
di quel sistema, ad es. mano destra, mano sinistra, pedali. Quando un numero aggiuntivo
(senza segnanumero) appare nella casella precedente il prefisso di mano sinistra, sta ad indicare
il numero del sistema nella pagina in nero. L’esempio 14-13 mostra l’inizio della battuta
16 all’inizio del terzo rigo sulla pagina in nero.
Esempio 14-13.
af af $&'''
$&'''
c_&'''
c_&'''
14-14. L’inserimento di numeri di sistema è un aiuto aggiuntivo per gli insegnanti di studenti vedenti.
Sono spesso inseriti in intestazioni di sezione, e molti pezzi sono trascritti con una sezione
di braille per ciascun sistema in nero.
14-15. Il segno æl æl æl precede un elemento musicale aggiunto dal revisore anziché dal compositore.
Un segno del revisore che ricorre frequentemente consiste nella trascrizione di legature di
espressione con linee puntate come nell’esempio 6-10. Altri esempi di segni aggiunti dal revisore
sono mostrati qui sotto dove il crescendo e il decrescendo sono stampati con lineette
per indicare che sono dell’editore. In braille ciascuno di essi viene preceduto dal segno che
contraddistingue un segno aggiunto dall’editore. Anche il ritardando è editoriale, ma è stampato
tra parentesi, quindi è riportato in braille come parola tra parentesi.
Esempio 14-15.
$&$o'"c