nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 85
13-15. L’uso dei simboli indicati in questa sezione del capitolo non è limitato alla musica moderna.
Sebbene sia più frequente trovarli in questo genere, dovrebbero essere usati ovunque se ne
trovi il segno in nero.
13-16. L’alterazione di 1/4 di tono non è un’invenzione moderna. E’ stata inserita qui perché appare
più frequentemente nella musica moderna che in quella standard. I simboli in nero possono
variare. Si usano frecce puntate verso l’alto o verso il basso, numeri che indicano microtoni
specifici e altri mezzi. Uno dei simboli più comunemente usati per 1/4 di tono sopra è un
diesis con una sola linea verticale; per l’elevazione di 3/4 di tono si usa un simbolo di diesis
con tre linee verticali. In questo sistema di indicazioni in nero, il simbolo di 1/4 di tono sotto
è un bemolle stampato a rovescio. Fortunatamente questi simboli sono di solito accompagnati
da note a pié di pagina o da note esplicative che devono essere incluse nella trascrizione,
unitamente all’indicazione dei simboli utilizzati in braille. Nell’esempio 13-16, il nero usa
freccette più una annotazione che spiega il loro significato. La musica per insegnanti non vedenti
dovrebbe comprendere anche una descrizione del tipo di indicazione che appare in nero.
Esempio 13-16.
&?*"