nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

XIII Notazione Moderna 80
XIII. NOTAZIONE MODERNA
(Tavola 13)
13-1. Se possibile, la notazione braille standard dovrebbe essere usata in tutti i generi musicali. Nei
testi in cui si usa la notazione moderna braille descritta in questo capitolo, dovrebbe apparire
una nota esplicativa a cura del trascrittore.
Simboli della Tavola 13 A.
?A
?A
A. Note con Forme Inconsuete
?A Testa di nota nera senza gambo.
?B
?B
?K
?K
?l
?l
Testa di nota a forma di X.
Gambi verticali a indicare quasi-note.
Testa di nota a forma di diamante o di triangolo.
?' Fine di linea inclinata a indicare altezza approssimata (quasi-nota).
13-2. Non esiste uno standard per la notazione in nero della musica moderna. Una testa di nota a
diamante può stare ad indicare tasti premuti silenziosamente sul piano, note “respirate” sul
flauto o una qualsiasi esecuzione inconsueta. Pertanto la notazione braille indica la forma della
nota piuttosto che il suo significato. Se una nota a diamante indica un armonico artificiale
in musica per strumenti a corda (par. 17-20 b), oppure se una nota a X in musica per percussioni
indica uno strumento particolare (par. 18-16), non si dovrebbero usare simboli moderni.
I simboli di questo capitolo sono destinati alla notazione in nero moderna e inconsueta.
13-3. Questi simboli possono essere raddoppiati ripetendo il secondo carattere del segno, ad es.
?AA
?AA
?AA indica una serie di teste di nota nere.
13-4. Quando non appare alcun valore di nota specifico, si usa il valore di un ottavo come
nell’esempio 13-5.
13-5. Nell’esempio 13-5 appaiono sia note intere che teste di nota nere. Alle note intere non corrispondono
i quattro tempi normali della musica classica. Tuttavia, poiché i simboli in nero sono
identici alle note intere, si usano i normali simboli braille di nota intera. Non c'è chiave o
notazione di tempo in questa musica per trombone; si usano linee di battuta tratteggiate (Tavola
1 A) e normali segni di espressione.