nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille v
Nota della Redattrice
1. Per gentile concessione, la maggior parte degli esempi contenuti in questo libro sono stati ripresi
da manuali di notazione musicale braille già esistenti. Molti di essi appaiono in pubblicazioni di
diversi paesi, all’interno dei quali gli esempi sono di norma simili, ma non identici, a causa del
diverso uso locale. Gli esempi prescelti mostrano le diverse possibilità e presentano i metodi di
trascrizione braille maggiormente diffusi nel mondo, utilizzando i simboli approvati
internazionalmente.
2. Nel caso si debbano usare simboli “nazionali” in musica (ad es. quelli indicanti i segni più,
meno, ecc.) è opportuno elencare tali simboli in testa alla pubblicazione. In questo manuale
sono usati i segni nazionali indicati dal Codice Braille Italiano 1998. Si tratta dei simboli
seguenti:
!
-
?
*
ì
.
Più
Meno
( Apertura Par.
) Chiusura Par.
Barra obliqua \
Barra obliqua /
$
_
Maiuscolo
Corsivo
3. Nell’edizione braille, i segni musicali isolati sono circondati da caratteri pieni. Per coerenza,
armature di chiave e tempo sono centrati sopra gli esempi eccetto parti molto brevi in cui
l’armatura può essere inclusa nella stessa linea della musica. Ciascun esempio braille termina
con una doppia stanghetta finale