nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 65
XII. TEORIA
(Tavola 12)
12-1. La decisione internazionale di seguire la stampa in nero (trascrivendo materiale testuale in
testo braille anziché in simboli braille) ha permesso di raggiungere un accordo generale sulla
notazione della teoria. Questo accordo risulta particolarmente utile quando musicisti ciechi e
vedenti si trovino a studiare o lavorare insieme.
A. Simboli di Accordo
12-2. Molte pubblicazioni musicali, dagli inni fino alle canzoni in generale, dagli arrangiamenti
(solo parole) ad altra musica popolare, ora contengono sigle di accordi come prassi abituale.
Alcuni di questi sono indicazioni molto semplici come “SOL”, “G” o “RE7”, “D7”, mentre
altri sono molto complessi. La maggior parte può essere scritta in braille letterario con
l’aggiunta di simboli musicali per l’alterazione di suoni e dei seguenti simboli (tratti dalla
Tavola 12A) che hanno riconoscimento internazionale.
Esempio 12-2.
:&
.
.'
»
»'
$#G $#G
Prefisso per la parte dei simboli di accordo.
Cerchietto.
Cerchietto tagliato a metà da linea.
Triangolino.
Triangolino tagliato a metà da linea.
7 corsivo per particolare accordo di settima.
12-3. I simboli più, meno, parentesi, barra obliqua, lettera maiuscola, (o minuscola) e corsivo sono
parte del codice letterario di ciascun paese e dovrebbero essere elencati in ciascuna pubblicazione.
In questo manuale si usano i simboli seguenti:
Esempio 12-3.
ì
? ? * *
Barra obliqua (per sigle di accordi)
Parentesi ( )
! Segno più +
- Segno meno o trattino letterale -
$ Lettera maiuscola D
12-4. I simboli musicali standard vengono usati per gli accidenti; il punto 3 viene usato per trascrivere
punti in nero.
/