nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuale Internazionale Braille 65<br />
XII. TEORIA<br />
(Tavola 12)<br />
12-1. La decisione <strong>internazionale</strong> <strong>di</strong> seguire la stampa in nero (trascrivendo materiale testuale in<br />
testo <strong>braille</strong> anziché in simboli <strong>braille</strong>) ha permesso <strong>di</strong> raggiungere un accordo generale sulla<br />
<strong>notazione</strong> della teoria. Questo accordo risulta particolarmente utile quando musicisti ciechi e<br />
vedenti si trovino a stu<strong>di</strong>are o lavorare insieme.<br />
A. Simboli <strong>di</strong> Accordo<br />
12-2. Molte pubblicazioni musicali, dagli inni fino alle canzoni in generale, dagli arrangiamenti<br />
(solo parole) ad altra musica popolare, ora contengono sigle <strong>di</strong> accor<strong>di</strong> come prassi abituale.<br />
Alcuni <strong>di</strong> questi sono in<strong>di</strong>cazioni molto semplici come “SOL”, “G” o “RE7”, “D7”, mentre<br />
altri sono molto complessi. La maggior parte può essere scritta in <strong>braille</strong> letterario con<br />
l’aggiunta <strong>di</strong> simboli musicali per l’alterazione <strong>di</strong> suoni e dei seguenti simboli (tratti dalla<br />
Tavola 12A) che hanno riconoscimento <strong>internazionale</strong>.<br />
Esempio 12-2.<br />
:&<br />
.<br />
.'<br />
»<br />
»'<br />
$#G $#G<br />
Prefisso per la parte dei simboli <strong>di</strong> accordo.<br />
Cerchietto.<br />
Cerchietto tagliato a metà da linea.<br />
Triangolino.<br />
Triangolino tagliato a metà da linea.<br />
7 corsivo per particolare accordo <strong>di</strong> settima.<br />
12-3. I simboli più, meno, parentesi, barra obliqua, lettera maiuscola, (o minuscola) e corsivo sono<br />
parte del co<strong>di</strong>ce letterario <strong>di</strong> ciascun paese e dovrebbero essere elencati in ciascuna pubblicazione.<br />
In questo <strong>manuale</strong> si usano i simboli seguenti:<br />
Esempio 12-3.<br />
ì<br />
? ? * *<br />
Barra obliqua (per sigle <strong>di</strong> accor<strong>di</strong>)<br />
Parentesi ( )<br />
! Segno più +<br />
- Segno meno o trattino letterale -<br />
$ Lettera maiuscola D<br />
12-4. I simboli musicali standard vengono usati per gli accidenti; il punto 3 viene usato per trascrivere<br />
punti in nero.<br />
/